bruder John Deere T670i Bedienungsanleitung

http://www.bruder.de/02132
DE ACHTUNG! DE ACHTUNG!
Fördergut nicht zum Verzehr geeignet! Rutschgefahr auf glatten Böden. Fördergut nicht zum Verzehr geeignet! Rutschgefahr auf glatten Böden.
Bitte beachten Sie die beiliegenden Gebrauchshinweise. Bitte beachten Sie die beiliegenden Gebrauchshinweise.
GB/ CAUTION! GB/ CAUTION!
USA transported materials are not suitable for consumption! Risk of slipping on slippery surfaces. USA transported materials are not suitable for consumption! Risk of slipping on slippery surfaces.
Please follow the included instructions for use. Please follow the included instructions for use.
F F ATTENTION! ATTENTION!
Le produit à transporter est impropre à la consommation! Risque de dérapage sur sols lisses. Le produit à transporter est impropre à la consommation! Risque de dérapage sur sols lisses.
Veillez aux règles d'utilisation jointes. Veillez aux règles d'utilisation jointes.
E/ ATENCIÓN! E/ ATENCIÓN!
MEX ¡Material transportado no apto para la consumición! MEX ¡Material transportado no apto para la consumición!
Peligro de resbalamiento sobre suelos lisos. Observe las instrucciones de uso adjuntas. Peligro de resbalamiento sobre suelos lisos. Observe las instrucciones de uso adjuntas.
I I ATTENZIONE! ATTENZIONE!
Materiale da trasportare non idoneo per il consumo! Pericolo di scivolare su pavimenti lisci. Materiale da trasportare non idoneo per il consumo! Pericolo di scivolare su pavimenti lisci.
Seguire le istruzioni per l'uso allegate. Seguire le istruzioni per l'uso allegate.
NL ATTENTIE! NL ATTENTIE!
Transportgoederen zijn niet geschikt voor con sumptie! Gevaar van uitglijden op gladde vloeren. Transportgoederen zijn niet geschikt voor con sumptie! Gevaar van uitglijden op gladde vloeren.
De bijgesloten gebruiksaanwijzingen in acht nemen a.u.b. De bijgesloten gebruiksaanwijzingen in acht nemen a.u.b.
S S O B S ! O B S !
Godset är inte avsett som förtäring!Halkrisk på hala golv. Var god beakta den bifogade användningsinstruktioner. Godset är inte avsett som förtäring!Halkrisk på hala golv. Var god beakta den bifogade användningsinstruktioner.
CZ POZOR! CZ POZOR!
Transportované zboží není vhodné ke konzumaci! Nebezpečí uklouznutí na hladké podlaze. Transportované zboží není vhodné ke konzumaci! Nebezpečí uklouznutí na hladké podlaze.
Respektujte prosím přiložené pokyny k použití. Respektujte prosím přiložené pokyny k použití.
BG ВНИМАНИЕ! BG ВНИМАНИЕ!
Транспортираният материал не е подходящ за консумация! Транспортираният материал не е подходящ за консумация!
Опасност от хлъзгане на гладки повърхности. Спазвайте приложените указания за употреба. Опасност от хлъзгане на гладки повърхности. Спазвайте приложените указания за употреба.
HR Upozorenje! Transportni predmeti nisu prikladni za konzumaciju. Opasnost od poskliznuća na glatkim podovima. HR Upozorenje! Transportni predmeti nisu prikladni za konzumaciju. Opasnost od poskliznuća na glatkim podovima.
Molimo Vas da se pridržavate priloženih napomena o korištenju. Molimo Vas da se pridržavate priloženih napomena o korištenju.
RUS ВНИМАНИЕ! RUS ВНИМАНИЕ!
Транспортируемый материал не пригоден для употребления в пищу! Транспортируемый материал не пригоден для употребления в пищу!
Опасность скольжения на гладком полу. Опасность скольжения на гладком полу.
Просьба соблюдать прилагаемую инструкцию по применению. Просьба соблюдать прилагаемую инструкцию по применению.
PL UWAGA! PL UWAGA!
Nosiwo nie nadaje się do spożycia! Ryzyko poślizgnięcia się na śliskiej powierzchni. Nosiwo nie nadaje się do spożycia! Ryzyko poślizgnięcia się na śliskiej powierzchni.
Prosimy przestrzegać załączonych wskazówek użytkowania. Prosimy przestrzegać załączonych wskazówek użytkowania.
SK POZOR! SK POZOR!
Prepravovaný tovar nie je vhodný na konzumáciu! Nebezpečenstvo skĺznutia na hladkých plochách. Prepravovaný tovar nie je vhodný na konzumáciu! Nebezpečenstvo skĺznutia na hladkých plochách.
Dodržiavate priložené pokyny k používaniu. Dodržiavate priložené pokyny k používaniu.
Ersatzteil-Service
spare parts service
EST TÄHELEPANU! EST TÄHELEPANU!
Transporditav materjal ei ole söödav! Libisemisoht libedal põrandal. Lugege kaasasolevat kasutusjuhendit. Transporditav materjal ei ole söödav! Libisemisoht libedal põrandal. Lugege kaasasolevat kasutusjuhendit.
RO ATENŢIE! RO ATENŢIE!
Materialul granulat (accesoriu pentru transport) nu este adecvat pentru consum uman! Materialul granulat (accesoriu pentru transport) nu este adecvat pentru consum uman!
Pericol de alunecare pe pardoseli netede. Vă rugăm să respectaţi instrucţiunea de folosire alăturată. Pericol de alunecare pe pardoseli netede. Vă rugăm să respectaţi instrucţiunea de folosire alăturată.
LT DĖMESIO! LT DĖMESIO!
Transportuojamas krovinys yra nevalgomas! Nuo slidaus pagrindo gali nuslysti. Transportuojamas krovinys yra nevalgomas! Nuo slidaus pagrindo gali nuslysti.
Prašome laikytis pridėtų naudojimo nurodymų. Prašome laikytis pridėtų naudojimo nurodymų.
LV UZMANĪBU! LV UZMANĪBU!
Pārvadājamā prece nav piemērota ēšanai! Paslīdēšanas risks uz gludām virsmām. Pārvadājamā prece nav piemērota ēšanai! Paslīdēšanas risks uz gludām virsmām.
Lūdzu, ievērojiet pievienotos lietošanas norādījumus. Lūdzu, ievērojiet pievienotos lietošanas norādījumus.
H FIGYELEM! H FIGYELEM!
A továbbított anyag nem alkalmas emberi fogyasztásra! Sima talajon csúszik! A továbbított anyag nem alkalmas emberi fogyasztásra! Sima talajon csúszik!
Vegye figyelembe a mellé csomagolt használati utasítást. Vegye figyelembe a mellé csomagolt használati utasítást.
FIN HUOMIO! FIN HUOMIO!
Kuljetettava materaali ei sovellu syötäväksi! Liukastumisvaara sileäpintaisilla lattioilla. Kuljetettava materaali ei sovellu syötäväksi! Liukastumisvaara sileäpintaisilla lattioilla.
Lue oheiset käyttöohjeet huolellisesti ja noudata niitä. Lue oheiset käyttöohjeet huolellisesti ja noudata niitä.
P ATENÇÃO! P ATENÇÃO!
Não ingerir o granulado! Perigo de escorregar em pavimentos lisos. Respeite as instruções de utilização em anexo. Não ingerir o granulado! Perigo de escorregar em pavimentos lisos. Respeite as instruções de utilização em anexo.
TR DİKKAT! TR DİKKAT!
İletilen malzeme gıda maddesi olarak tüketilmeye uygun değildir! Lütfen birlikte verilen kullanım bilgilerini dikkate alın. İletilen malzeme gıda maddesi olarak tüketilmeye uygun değildir! Lütfen birlikte verilen kullanım bilgilerini dikkate alın.
GR ΠΡΟΣΟΧΗ! GR ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το αντλούμενο προϊόν δεν είναι κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση! Το αντλούμενο προϊόν δεν είναι κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση!
Κίνδυνος γλιστρήματος σε λείες επιφάνειες. Παρακαλώ λάβετε υπόψη τις συνημμένες υποδείξεις χρήσης. Κίνδυνος γλιστρήματος σε λείες επιφάνειες. Παρακαλώ λάβετε υπόψη τις συνημμένες υποδείξεις χρήσης.
DK GIV AGT! DK GIV AGT!
Transportmidlet ikke egnet til fortæring! Fare for udskridning på glatte gulve. Transportmidlet ikke egnet til fortæring! Fare for udskridning på glatte gulve.
Overhold de vedlagte henvisninger om brug. Overhold de vedlagte henvisninger om brug.
SLO POZOR! SLO POZOR!
Transportirana snov ni primerna za uživanje! Nevarnost zdrsa na gladkih tleh. Transportirana snov ni primerna za uživanje! Nevarnost zdrsa na gladkih tleh.
Prosimo, upoštevajte priložena navodila za uporabo. Prosimo, upoštevajte priložena navodila za uporabo.
J J 注意 注意 ! !
運ばれてきた材料は消費に適していません。 滑りやすい表面で滑る危険があります。 運ばれてきた材料は消費に適していません。 滑りやすい表面で滑る危険があります。
付いてある使用説明書に従ってください。 付いてある使用説明書に従ってください。
KOR KOR ! !
주의 주의
운송된 재료는 소비에 적합하지 않습니다! 미끄러운 곳에서 미끄러질 위험이 있습니다. 운송된 재료는 소비에 적합하지 않습니다! 미끄러운 곳에서 미끄러질 위험이 있습니다.
제품과 함께 제공된 사용지침을 준수하십시오. 제품과 함께 제공된 사용지침을 준수하십시오.
SA SA
. .
. .
. . ‫برجاء مراعاة إرشادات االستعمال المرفقة‬ ‫برجاء مراعاة إرشادات االستعمال المرفقة‬
02132
John Deere Mähdrescher T670i
John Deere Combine harvester T670i
: :
just like the real thing
1:16
bruder, bworld und bruder bworld
sind eingetragene Marken der
BRUDER Spielwaren GmbH + Co. KG
BRUDER Spielwaren GmbH + Co. KG
Bernbacher Str. 94 – 98
90768 Fürth/Germany
Telefon: + 49 (0)911 / 75209-230
Telefax: + 49 (0)911 / 75209-229
service@bruder.de
www.bruder.de