BOULANGER Essentiel B ECHB 933n Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 38

/ 38
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Radiateur bain d'huile ECHB 933n

Oil heater ECHB 933n

Calentador de baño de aceite ECHB 933n

Ölradiator ECHB 933n

Olieradiator badkamer ECHB 933n

Notice d'utilisation

Pour vous aider à bien vivre votre achat

User guide

To help you get the best out of your purchase

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Bedienungsanleitung

Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben

Gebruiksaanwijzing

Voor optimaal gebruiksgemak

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für BOULANGER Essentiel B ECHB 933n

Seite 1 Radiateur bain d’huile ECHB 933n Oil heater ECHB 933n Calentador de baño de aceite ECHB 933n Ölradiator ECHB 933n Olieradiator badkamer ECHB 933n Notice d’utilisation Pour vous aider à bien vivre votre achat User guide To help you get the best out of your purchase Instrucciones de uso Para alargar la vida útil de su adquisición Bedienungsanleitung...
Seite 2 Vous venez d’ a cquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Ce produit ne peut être utilisé que dans des pièces bien isolées Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D’USAGE et au ou de manière occasionnelle.
Seite 3 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés N’utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité • • d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. capacités physiques, sensorielles ou mentales MISE EN GARDE ...
Seite 4 N’introduisez jamais d’objet à l’intérieur de l’appareil Débranchez toujours l’appareil quand vous ne • • et n’obstruez pas les grilles d’aération. l’utilisez pas. Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en N’allumez jamais l’appareil si le cordon ou la fiche est •...
Seite 5: Fiche Produit
Sécurité thermique : en cas de surchauffe fiche produit • de l’appareil, un dispositif de sécurité l’éteint Référence du 8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n automatiquement. Débranchez alors l’appareil de modèle : la prise de courant et rebranchez-le après l’avoir Caractéristique Symbole Valeur Unité...
Seite 6: Installation
Caractéristiques techniques Référence du 8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n modèle : Puissance max. : 2 500 W • Tension d’alimentation : 220-240 V~ 50 Hz Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité • 3 puissances de chauffe : 1 000 W, 1 500 W et 2 500 W • Contrôle de la tempé- Mode économique autorégulateur •...
Seite 7: Votre Produit
votre produit Description de l’écran LED et du panneau de commande Description de l’appareil Indicateur de température Indicateur de chauffe Indicateur de branchement Minuterie Indicateur de sécurité enfant Indicateur de puissance Indicateur de temps Description du panneau de commande et de la télécommande Touche Marche/Arrêt Touche Mode Augmentation de température...
Seite 8 utilisation Réglage des modes : Appuyez sur la touche sur la télécommande) à plusieurs reprises pour indiquer la puissance de chauffe voulue. Précautions d’utilisation Vous pouvez sélectionner 4 modes différents : - haute Avant utilisation, retirez les éventuels films ou autocollants présents sur l’appareil. •...
Seite 9: Nettoyage Et Entretien
nettoyage et entretien We thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay special attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products. We hope that you will be fully satisfied with this heater. Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le •...
Seite 10 Children must not play with this appliance. Cleaning their customer service department, which should and user maintenance must not be carried out by be contacted in the event of an oil leak; observe children unless they are more than 8 years old and oil disposal regulations when disposing of the supervised.
Seite 11 Thermal safety: In the event of overheating, a safety Use the appliance on a horizontal surface. Never • • use the appliance in an inclined or lying position. device automatically switches off the appliance. In this case, unplug the appliance from the power Fully unwind the power cord before use.
Seite 12 datasheet Model 8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n reference: Feature Symbol Value Unit Feature Unit Model 8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n Electronic room temper- reference: ature control and daily Feature Symbol Value Unit Feature Unit timer Type of heat supply, for electric Electronic room temper- Thermal power decentralised storage heaters only...
Seite 13: Your Product
your product Technical features Max power: 2500 W • Appliance description Supply voltage: 220-240 V~ 50 Hz • 3 heating powers: 1000 W, 1500 W and 2500 W • Self-regulating energy saving mode • Timer for auto-off or delayed start. • Remote control (batteries not included) •...
Seite 14 LED display and control panel description Safety precautions Remove any film or stickers before using this appliance. • Temperature indicator Make sure the appliance is standing on a flat and stable surface. • CAUTION: there must be more than one metre between the radiator and a wall or any •...
Seite 15: Cleaning And Maintenance
cleaning and maintenance Setting the modes: Press the button or (on of the remote control) repeatedly to indicate the desired heating power. Always unplug the appliance and allow it to cool down completely before cleaning it. • You can select 4 different modes: - high Never immerse the the power cord, plug or appliance in water or any other liquid.
Seite 16: Instrucciones De Uso
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca Essentiel b. Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, la SENCILLEZ DE USO y el DISEÑO de nuestros por personas sin experiencia o conocimientos, productos. si se les supervisa adecuadamente o si se les Esperamos que este calentador cumpla con todas sus expectativas.
Seite 17 ADVERTENCIA: Este calentador no está equipado servicio de reparación autorizado por el fabricante • con un dispositivo para controlar la temperatura o a un electricista para cualquier intervención. Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente ambiente. No utilice este calentador en habitaciones •...
Seite 18 Nunca deslice el cable de alimentación por debajo Seguridad antivuelco: El electrodoméstico está • • de una alfombra o moqueta. Manténgalo alejado equipado con un sistema de desconexión de de las áreas con mucho movimiento. seguridad que desconecta el electrodoméstico Nunca tuerza, anude o envuelva el cable de automáticamente si este se inclina.
Seite 19: Ficha Del Producto
ficha del producto Referencia 8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n del modelo: Característica Símbolo Valor Unidad Característica Unidad Referencia 8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n Control de la temperatura del modelo: ambiente con termostato Característica Símbolo Valor Unidad Característica Unidad mecánico Tipo de entrada de calor, solo Control electrónico de la sí...
Seite 20: Instalación
su producto Características técnicas Potencia máxima: 2500 W • Descripción del electrodoméstico Tensión de alimentación: 220-240 V~50 Hz • 3 potencias de calefacción: 1000 W, 1500 W y 2500 W • Modo de economía autorregulado • Temporizador para la parada automática o el inicio programado. •...
Seite 21 Descripción de la pantalla LED y del panel de control Precauciones de uso Antes de usar este electrodoméstico, retire cualquier película o adhesivo del mismo. • Indicador de temperatura Asegúrese de que el electrodoméstico está situado sobre una superficie plana y estable. •...
Seite 22: Limpieza Y Mantenimiento
limpieza y mantenimiento Ajuste de los modos: Pulse repetidamente el botón o (en en el mando a distancia) para indicar la potencia de calefacción deseada. Desenchufe siempre el electrodoméstico y deje que se enfríe completamente antes • Puede seleccionar 4 modos diferentes: - alto de limpiarlo.
Seite 23: Anwendungshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Sie haben sich für ein Produkt der Marke Essentiel b entschieden, und wir danken Ihnen • für Ihr Vertrauen. Wir legen ganz besonderen Wert auf die ZUVERLÄSSIGKEIT, die und Personen mit eingeschränkten physischen, BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN unserer Produkte.
Seite 24 Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von • • Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Kleidung! Schwimmbads. Führen Sie keine Gegenstände in das Gerät ein und • WARNHINWEISE: Dieses Heizgerät ist nicht mit halten Sie die Lüftungsöffnungen frei.
Seite 25: Das Stromkabel Darf Nicht Mit Den Heißen
Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus Thermische Sicherung: Bei einer Überhitzung • • der Steckdose zu ziehen. schaltet Sicherheitssystem Gerät Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht automatisch aus. Ziehen Sie den Stecker aus der •...
Seite 26 Produktdatenblatt Modellreferenz: 8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Modellreferenz: 8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n Elektronische Raum- nein temperaturkontrolle und Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Tageszeitregelung Art der Wärmezufuhr, nur für de- Elektronische Raum- nein zentralisierte elektrische Speicher- Wärmeleistung temperaturkontrolle und...
Seite 27 Ihr Produkt Technische Merkmale Max. Leistung: 2500 W • Beschreibung des Geräts Versorgungsspannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz • 3 Heizleistungen: 1000 W, 1500 W und 2500 W • Selbstregulierender Stromsparmodus • Timer für die automatische Abschaltung oder die Startzeitvorwahl. •...
Seite 28 Gebrauch Beschreibung der LED-Anzeige und des Bedienfelds Vorsichtsmaßnahmen Entfernen Sie alle Folien und Aufkleber von dem Gerät, bevor Sie es verwenden. • Temperaturanzeige Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer flachen und stabilen Oberfläche steht. • ACHTUNG: Zwischen dem Heizgerät und anderen Objekten wie Vorhängen, Sofas •...
Seite 29: Reinigung Und Instandhaltung
Während der Auswahl blinkt die Anzeige. Wenn die Temperatur ausgewählt wurde, hört die Anzeige auf Memory-Funktion: Wenn das Gerät aus- und dann wieder eingeschaltet wird, funktioniert es zu blinken. basierend auf den vor dem Ausschalten gespeicherten Informationen. Dies gilt auch, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, mit Ausnahme der Kindersicherung.
Seite 30 verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk U hebt een product van het merk Essentiel b gekocht en we danken u daarvoor. Wij besteden veel zorg aan de BETROUWBAARHEID, het GEBRUIKSGEMAK en het DESIGN vermogen of met onvoldoende kennis en ervaring, van onze producten. mits zij onder deugdelijk toezicht staan of instructies Wij hopen dat deze verwarming volledig aan uw verwachtingen voldoet.
Seite 31 Dit toestel mag alleen in het huishouden gebruikt regelt. Dit verwarmingsapparaat niet gebruiken in • worden. kleine ruimtes als zich hier personen in bevinden Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de zonder toezicht, die niet in staat zijn de ruimte alleen •...
Seite 32: Producteigenschappen
Het apparaat nooit opruimen als het nog warm is. producteigenschappen • Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als • Referentienum- 8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n het werkt. mer model: Dit apparaat niet buiten of op vochtige oppervlakken • Kenmerk Symbool Waarde Eenheid Kenmerk Eenheid...
Seite 33 Technische kenmerken Referentienum- 8006561_CHAUFFAGE BAIN D'HUILE ECHB 933n mer model: Max. vermogen: 2500 W • Voedingsspanning: 220-240 V~ 50 Hz Kenmerk Symbool Waarde Eenheid Kenmerk Eenheid • 3 verwarmingsvermogens: 1000 W, 1500 W en 2500 W • In slaapstand elSB 0,000 Manuele regeling, Zelfregulerende ECO modus •...
Seite 34 Uw product Beschrijving van het led-scherm en van het bedieningspaneel Beschrijving van het apparaat Temperatuuraanduiding Indicator verwarming Indicator aansluiting Timer Indicator kinderbeveiliging Indicator vermogen Indicator tijdsduur Beschrijving van het bedieningspaneel en van de afstandsbediening Aan/Uit knop Modus knop Verhoging van de temperatuur Verlaging van de temperatuur Wieltjes (x 4) Led-scherm...
Seite 35 gebruik Instellen van de temperatuur: Druk op de knoppen om de gewenste temperatuur te verhogen of te verlagen. Als u lang op de knoppen drukt, versnelt u het af- of oplopen van de temperatuur. Voorzorgen voor het gebruik De weergave knippert tijdens het selecteren. Als de temperatuur geselecteerd is, is de weergave continu. Verwijder, alvorens het apparaat te gebruiken, de eventueel op het apparaat aanwezige •...
Seite 36: Schoonmaak En Onderhoud
Geheugenfunctie: Als het apparaat is uitgeschakeld en weer ingeschakeld wordt, zal het werken op basis van de informatie die werd opgeslagen voordat het apparaat werd uitgeschakeld. Dit geldt ook in geval van een stroomonderbreking, met uitzondering van de kinderbeveiliging. Deze moet opnieuw geactiveerd worden. schoonmaak en onderhoud Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen •...
Seite 37 Radiateur bain d’huile ECHB 933n Oil heater ECHB 933n Calentador de baño de aceite ECHB 933n Ölradiator ECHB 933n Olieradiator badkamer ECHB 933n Protection de l’environnement Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).