Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PASSY-MUIR
™
TRACHEOSTOMY & VENTILATOR
SWALLOWING AND SPEAKING VALVES
PMV
™
007 (Aqua Color
PMV
2001(Purple Color
) with
™
™
PMA
2000 Oxygen Adapter
™
PMV
2000 (clear) with
™
PMV
™
Secure-It
™
Passy-Muir, Inc.
17992 Mitchell South, Suite 200, Irvine, CA 92614-6813 USA
Phone: 949.833.8255 • Fax: 949.833.8299
Website: www.passymuir.com • E-mail: info@passymuir.com
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP The Hague
The Netherlands
© Passy-Muir, Inc. All rights reserved
™
)
PMV
™
005 (white)
PMV
™
2020
PMA
™
2020-S
(clear)
Adapter
À utiliser avec les valves de phonation et de déglutition pour trachéotomie
et ventilateur PMV
Adaptador de oxígeno para válvulas Passy-Muir
Adattatore per ossigeno della valvola Passy-Muir
0050
IBO2/I/R0718
PMA
™
2000 Oxygen Adapter
on the PMV
2001 (Purple Color
™
Passy-Muir
™
Valve Oxygen Adapter (PMA
Instructions For Use
For use with PMV
™
2000 (clear) and PMV
™
Low Profile Tracheostomy & Ventilator
Swallowing and Speaking Valves
Adaptateur à oxygène pour valve Passy-Muir
Mode d'emploi
™
2000 (clear) et PMV
™
2001 (Purple Color
Passy-Muir
Ventilsauerstoffadapter (PMA
™
Gebrauchsanweisung
Für den Einsatz mit den Tracheotomie- und Ventilator-Schluck-
und -Sprechventilen PMV
2000 (clear) und
™
PMV
2001 (Purple Color
) - Niedrigprofil
™
™
Instrucciones de uso
Para uso con las válvulas de habla y deglución PMV
y PMV
2001 (Purple Color
) de diseño poco visible
™
™
para traqueostomía y ventilador
Istruzioni per l'uso
Per l'uso con le valvole vocali e per deglutizione a basso profilo
da tracheostomia per ventilazione spontanea o assistita
PMV
™
2000 (clear) e PMV
™
2001 (Purple Color
Adaptador de Oxigênio da Passy-Muir
Instruções de Uso
Para ser usado com as Válvulas de Fala e Deglutição Passy-Muir
de Baixo Perfil para Traqueostomia e Ventilador
PMV
2000 (clear) e a PMV
2001 (Purple Color™)
™
™
)
™
™
2000)
2001 (Purple Color
™
)
(PMA
2000)
™
™
™
) profilées
2000)
™
(PMA
2000)
™
™
2000 (clear)
™
™
(PMA
™
2000)
™
)
(PMA
2000)
™
™
™
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Passy-Muir PMA 2000
- Seite 1 Adaptador de Oxigênio da Passy-Muir (PMA 2000) ™ ™ Instruções de Uso 0050 Para ser usado com as Válvulas de Fala e Deglutição Passy-Muir ™ de Baixo Perfil para Traqueostomia e Ventilador 2000 (clear) e a PMV 2001 (Purple Color™) ™ ™...
- Seite 2 OBSERVED AND/OR MONITORED PER PHYSICIAN DIRECTION. • Oxygen conservation devices that require flow triggering cannot be used with the PMA 2000 Adapter, as it may not allow the patient to properly WARNING: NOT INTENDED FOR USE IN-LINE DURING MECHANICAL VENTILATION.
-
Seite 3: Care And Cleaning
PMV 2000 (clear) et PMV 2001 (Purple Color) profilées. Non • Do not apply heat to dry the PMA 2000 Adapter. Do not use hot water, indiqué pour un autre usage ou pour une utilisation avec une autre valve peroxide, bleach, vinegar, or alcohol to clean the PMA 2000 Adapter. -
Seite 4: Contre-Indications
• Avant de placer la valve Passy-Muir sur la canule de trachéotomie, placez • Retirez la tubulure à oxygène de l’adaptateur PMA 2000 à oxygène pour valve la tubulure à oxygène sur le connecteur latéral (Figure 1A) qui dépasse de Passy-Muir. - Seite 5 PMV 2001 (Purple Color) mit Niedrigprofil angebracht. Bei Nichtgebrauch Einsatz der Ventile PMV 2000 (clear) und PMV 2001 (Purple Color). kann der PMA-2000-Adapter schnell entfernt werden. Der PMA 2000 Adapter • Vor dem Einsetzen des Passy-Muir Ventils in die Tracheotomiekanüle den ermöglicht Patienten, die eine Trachealkanüle und ein Sprechventil benötigen,...
-
Seite 6: Pflege Und Reinigung
• Das Passy-Muir Ventil aus dem Ansatz der Tracheotomiekanüle entfernen (Anleitung siehe Gebrauchsanweisung für Passy-Muir Ventile). El adaptador PMA 2000 es un dispositivo pequeño, ligero e incoloro, que se engancha fácilmente a las válvulas de habla y deglución PMV 2000 (clear) y PMV 2001 (Purple •... -
Seite 7: Cuidado Y Limpieza
™ 2000, ya que el uso de este dispositivo limita • Una vez que el adaptador PMA 2000 (conectado a la tubería de oxígeno) se la cantidad de humedad que puede administrarse a través de la conexión haya enganchado a la válvula Passy-Muir, ésta podrá colocarse en el eje de para O . - Seite 8 • I dispositivi per la conservazione dell’ossigeno che richiedono l’innesco del OSSERVATI E/O MONITORIZZATI SECONDO LE INDICAZIONI DEL MEDICO flusso non possono essere usati con l’adattatore PMA 2000 in quanto questo CURANTE. potrebbe non permettere al paziente di innescare adeguatamente la fonte AVVERTENZA - NON INTESO PER L’USO IN LINEA DURANTE LA VENTILAZIONE...
-
Seite 9: Cura E Pulizia
DESCRIÇÃO: tracheostomia (secondo le istruzioni illustrate nel Manuale di istruzioni per O Adaptador PMA 2000 é pequeno, leve, de cor transparente e de fácil encaixe la valvola Passy-Muir). nas Válvulas de Fala e Deglutição Passy-Muir de Baixo Perfil para Traqueosto- •... -
Seite 10: Contra-Indicações
PMV 2001 (Purple Color). • Remova o tubo de oxigênio do Adaptador PMA. COLOCAÇÃO: CONSERVAÇÃO E LIMPEZA: • O Adaptador PMA 2000 deve ser limpo diariamente para evitar o acúmulo As instruções a seguir são somente para o Adaptador PMA 2000. Consulte ™...