Werbung
INTRODUCTION
The Sunpak 622 Super Pro-System is a remarkably
versatile and sophisticated flash unit. lt gives you...
r More Power.
Guide Number of 60/200(m/f) lor ISO
'100 film,
30/100 (m/t) for ISO 25 film on Standard Head.
. More Control.
Fully dedicated capability via dedicated remote
cords and interchangeable modules allows the
use of TTL off-the{ilm metering with compatible
cameras. Plus more: override features for
automatic operation and manual power ralio
operation.
. More Creativity.
Interchangeable f lash
--head system provides
maximum creative versatilitY.
r More Versatillty.
A full range of power sources available. For ex-
ample, the battery cartridge is removable on
Powerpak operation. This makes the body light-
e r i n w e i g h t .
o More Flashes.
The energy-saving Thyristor circuitry gives you
hundreds ol extra f lashes in automatic or manu-
al operation-and provides ultra-fast recycling
times as well. And the unique Nicad "Cluster"
r e c h a r g e s c o m p l e t e l Y i n o n e h o u r .
. More Picture-laking Possibilities.
Dial the unique Power Ratio control to shoot at
1 1 2 p o w e r , 1 / 4 p o w e r . . . a l l t h e w a y d o w n t o a n i n '
c r e d i b l e 1 / 1 2 8 t h p o w e r . T h i s o p e n s u p a w h o l e
new world of fill-in flash, macro flash, rapid-se'
quence flash and more.
Because of its many unique features, we recommend
that you read through this Owner's Manual with your
camera and f lash unit in f ront of you before taking pic-
tures. Then, as with any important new equipment'
shoot a test roll of film to confirm that you are using
your new equipment to the best advantage. You'll be
rewarded by superior flash pictures beginning with
your first roll of film ... and for many, many years to
come.
Welcorns ...'to the Sunpak world of light!
EINLEITUNG
D a s S u n p a k 6 2 2 S u p e r P r o - S y s t e m i s t e i n e
b e m e r k e n s w e r t v i e l s e i t i g e u n d f o r t s c h r i t t l i c h e
B l i t z e i n h e i t . D a s S y s t e m b i e t e t l h n e n . . .
o Mehr Leistung.
Leitzahl 60 (m) fUr Film ISO 100, 30 (m) ftir ISO
25 mit Standardkopf.
. Mehr Kontrolle.
Volle Steuerbarkeit mit speziellen FeinauslOser-
kabeln und auswechselbare Moduln erm0g-
l i c h e n T T L - M e s s u n g v o n d e r F i l m e e b e n e m i t
k o m p a t i b l e n K a m e r a s . U n d n o c h m e h r : U b e r -
s t e u e r b a r k e i t f U r A u t o m a t i k u n d m a n u e l l e n L e i -
stungsfaktorbetrieb.
o Mehr Kreativitit.
Auswechselbares Blitzkopfsystem im lnteresse
kreativen Blitzens.
. Mehr Vielseitigkeit.
Die verschiedensten Spannungsversorgungs-
m 0 g l i c h k e i t e n . B e i P o w e r p a k - B e t r i e b i s t z u m
Beispiel das
Batteriemagazin abnehmbar.
Dadurch wird das Gehiiuse leichter.
r Mehr Blitze.
Die energiesparende Thyristorschaltung gibt
lhnen Hunderte von Extra-Blitzen bei automati-
s c h e m u n d m a n u e l l e m B e t r i e b . A u c h d a s N a c h -
l a d e n g e h t b l i t z s c h n e l l . U n d d e r e i n z i g a r t i g e
N i C d - " C l u s t e r " l i i d t i n e i n e r S t u n d e v O l l i g n a c h .
o Mehr Bildaufnahmem6glichkeiten.
M i t d e r e i n z i g a r t i g e n L e i s t u n g s f a k t o r r e g e l u n g
k d n n e n S i e m i t ' l 1 2 L e i s t u n g , 1 / 4 L e i s t u n g . . . b i s
h i n z u e i n e r u n g l a u b l i c h e n 1 1 1 2 8 L e i s t u n g a u f -
n e h m e n . D i e s e r d f f n e t l h n e n e i n e v O l l i g n e u e
F o t o g r a f i e r d i m e n s i o n :
A u f h e l l b l i t z , M a k r o - B l i t z ,
S c h n e l l f o l g e b l i t z
u n d v i e l e s m e h r .
Dieses Blitzsystem weist viele einzigartige Merk-
m a l e a u l . D e s h a l b e m p f e h l e n w i r l h n e n , d i e B e d i e -
n u n g s a n l e i t u n g m i t K a m e r a u n d B l i t z a u f d e m
Tisch aufmerksam durchzulesen, bevor Sie Blitz-
a u f n a h m e n m a c h e n . D a n n , w i e b e i j e d e m a n d e -
ren wichtigen neuen Geriit, sollten Sie eine
F i l m r o l l e t e s t b e l i c h t e n , u m s i c h e r z u s t e l l e n , d a R
S i e d i e M d g l i c h k e i t e n l h r e s n e u e n B l i t z e s v o l l
a u s n u t z e n . S i e w e r d e n b e l o h n t . S c h o n l h r e e r s t e n
B l i t z a u f n a h m e n w e r d e n g e l i n g e n . S t O r u n g s f r e i e r
B e t r i e b i s t l h n e n f U r v i e l e J a h r e s i c h e r .
Willkommen
in
der Sunpak-Blitzlichtwelt.
INTRODUCTION
Le Sunpak 622 Super Pro-System est un flash
remarquablement polyvalent et perfectionn6. ll vous
d o n n e . . .
. Une plus grande puissance.
N o m b r e g u i d e d e 6 0 ( m ) a v e c u n e p e l l i c u l e
d e 1 0 0 l S O , e t 3 0 ( m ) a v e c u n e p e l l i c u l e d e
25 ISO sur t6te standard.
. Une plus grande gamme de commande.
Ses cordons de t6l6commande et ses modules
interchangeables permettent une mesure TTL
h o r s p e l l i c u l e a v e c l e s a p p a r e i l s c o m p a t i b l e s .
D e p l u s , s e s c a r a c t 6 r i s t i q u e s d ' a s s e r v i s s e m e n t
o e r m e t t e n t u n f o n c t i o n n e m e n t a u t o m a t i q u e a i n -
s i q u ' e n r a p p o r t d e p u i s s a n c e .
. Une plus grande cr6ativit6.
La t6te de flash interchangeable assure un max-
imum de souplesse de cr6ation.
. Une plus grande polyvalence.
F o n c t i o n n e s u r u n e g a m m e c o m p l d t e d ' a l i m e n -
tations. Par exemple, on pourra retirer la car-
t o u c h e d p i l e s l o r s d ' u n e a l i m e n t a t i o n s u r l e b l o c
S u n p a k . C e c i r e n d l ' a p p a r e i l p l u s l 6 g e r .
. Un plus grand nombre d'6clairs.
L e c i r c u i t t h y r i s t o r i r 6 c o n o m i e d ' 6 n e r g i e p e r m e t
d e s c e n t a i n e s d ' 6 c l a i r s e n a u t o m a t i q u e o u
m a n u e l , e t i l a u t o r i s e d e s d u r 6 e d e r e c y c l a g e
ultra rapides. Et le "bloc de piles" NiCad ex-
c l u s i f s e r e c h a r g e e n u n e h e u r e .
. De plus grandes possibilit6s de prises de
vue.
En r6glant la commande de rapport de puis-
s a n c e , o n p o u r r a p r e n d r e d e s v u e s d 1 1 2 , 1 1 4 e t
c e j u s q u ' a u t a u x i n c r o y a b l e d e 1 / 1 2 8 d m e d e l a
ouissance. Ceci ouvre un monde nouveau de
p h o t o g r a p h i e d o n t l ' 6 c l a i r c o m p l 6 m e n t a i r e ,
l ' 6 c l a i r m a c r o , l ' 6 c l a i r e n s u c c e s s i o n r a p i d e .
A cause de l'abondance de ses caract6ristiques
exclusives, nous recommandons de lire trds atten-
t i r e m e n t c e m o d e d ' e m p l o i I ' a p p a r e i l p h o t o e t l e
f l a s h d e v a n t s o i , p u i s , p r e n d r e u n e p e l l i c u l e
d ' e s s a i p o u r s ' a s s u r e r q u e I ' o n u t i l i s e b i e n I ' a p -
p a r e i l a u m a x i m u m d e s e s p o s s i b i l i t e s . O n e n s e r a
r6compens6 par la qualit6 sup6rieure des prises
d e v u e a u f l a s h d d s l e p r e m i e r r o u l e a u d e p e l -
l i c u l e . . . e t c e p e n d a n t d e l o n g u e s a n n 6 e s a v e n i r .
Bienvenue ... dans le monde de lumidre
S u n p a k !
J@"
..srsi-iei"je&c{isqa
Werbung
