Keba KeMes A100 Bedienungsanleitung
Winkelmessgerät
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Keba KeMes A100
Inhaltszusammenfassung für Keba KeMes A100
- Seite 1 KeMes A100 Winkelmessgerät Bedienungsanleitung V 1.03 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. Angaben erfolgen ohne Gewähr. Wir wahren unsere Rechte. Gewerbepark Urfahr, 4041 Linz, Austria, Telefon: +43 732 7090-0, KEBA AG Headquarters: Fax: +43 732 7309-10, keba@keba.com Informationen zu unseren Niederlassungen finden Sie unter www.keba.com.
- Seite 3 Anpassungen Laserdaten; Ladegerät durch Netzteil Beschreibung des ersetzt; Beschreibung des Ladens verbessert; Än- 1.02 07-2019 Geräts; Akku la- derungen in Menü-Struktur; Entfernen der Betriebs- den; Betrieb und arten MachineS und MachineE; Bedienung; 1.03 03-2020 Diverse Diverse Anpassungen Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
- Seite 4 A100 Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
4.1.1 Display ....................4.1.2 Bedientaste ..................Menüstruktur ....................Betrieb und Bedienung ....................Allgemeine Hinweise..................Messprinzip und Messgenauigkeit..............5.2.1 Positionierung ..................Messbarkeit...................... Auswahl-Menü am Display ................Betriebsarten....................5.5.1 Manual ....................5.5.2 Machine ..................... Durchführung der manuellen Messung............Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... - Seite 6 EU-Richtlinien ....................10.2 Normen ......................10.2.1 Normen für den amerikanischen Markt..........10.2.2 Informationen für den kanadischen Markt ......... 10.3 Verordnungen ....................11 EU-Konformitätserklärung ..................12 FCC Supplier's Declaration of Conformity............... 13 Anhang: Apache Lizenz..................Index ..........................Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
-
Seite 7: Einleitung
Informationen zur Anwendung und Bedienung beschrieben. Bestimmungsgemäßer Gebrauch KeMes A100 ist bestimmt zur Winkelmessung zwischen zwei ebenen Flä- chen und von Blechteilen. KeMes A100 ist für die Verwendung im Innenbe- reich vorgesehen. KeMes A100 ist für Anwendungen im industriellen Umfeld bestimmt. Es darf nur für die in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und... -
Seite 8: Inhalt Des Dokumentes
Ausschalten des Gerätes angezeigt. Information Die in diesem Handbuch abgebildeten Komponenten sind Beispielgrafiken. Die von Ihnen verwendeten Geräte können sich in ihrem Aussehen unter- scheiden. 1.4.1 Inhalt des Dokumentes ● Beschreibung des Geräts ● Bedienung ● Technische Daten Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Mit dieser Warnung wird auf die möglichen Folgen beim Berühren von elek- trostatisch empfindlichen Bauteilen hingewiesen. Sicherheitsinformation Beschreibt wichtige sicherheitsrelevante Anforderungen oder informiert über wesentliche sicherheitstechnische Zusammenhänge. Information Kennzeichnet Anwendungstipps und nützliche Informationen. Es sind keine Informationen enthalten, die vor einer gefährlichen oder schädlichen Funkti- on warnen. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
● Einsatz in explosions- bzw. feuergefährdeten Bereichen Achtung Sachschaden durch Temperaturschwankungen! KeMes A100 muss vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Es darf keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwan- kungen ausgesetzt werden. Andernfalls kann die Präzision des Geräts be- einträchtigt werden. - Seite 11 Der Laserstrahl darf nicht auf Personen oder Tiere gerichtet werden. Blicke in den direkten oder reflektierten Laserstrahl sind zu vermeiden. Das Gerät muss nach Gebrauch wieder abgeschaltet werden und es ist si- cherzustellen, dass es zu keiner Verwendung durch unqualifizierte Perso- nen kommt. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Zur Geräteinstandhaltung
Bei Beschädigung des Geräts muss das Gerät außer Betrieb gesetzt und an den Servicepartner zur Reparatur gesendet werden. Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Es dürfen nur die von KEBA ausdrücklich erlaubten Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden (siehe Kap. "Instandhaltung"). Bedienungsanleitung V1.03... -
Seite 13: Beschreibung Des Geräts
A100 Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts Frontansicht Abb. 3-1: Frontansicht ... Display ... Bedientaste ... Abdeckung USB- bzw. Ladebuchse ... Ausgang Laserstrahlung (Spiegel) Rückansicht Abb. 3-2: Rückansicht ... Typenschild ... Magnete ... Ausnehmungen für Messhilfe Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 14: Draufsicht
... QR-Code ... Hersteller, Herstelleradresse ... Produktgruppe, Produktname, Revi- ... Materialnummer, Seriennummer, sionsnummer, Technische Daten Ursprungsland ... UL-Prüfzeichen ... CE Kennzeichnung ... Laserwarnschild ... Laserklasse ... Nicht in den Strahl blicken ... Anweisungen beachten ... Warnsymbol Akku Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 15: Datamatrix-Code
Der DataMatrix-Code setzt sich wie folgt zusammen: Seriennummer Materialnummer Mitgeliefertes Zubehör Folgendes Zubehör ist im Lieferumfang enthalten: ● 1 Aufbewahrungskoffer ● Kurzbeschreibung in verschiedenen Sprachen ● 1 Messhilfe mit Zentrieradapter ● 1 USB-Netzteil mit zusätzlichem Länderadapter (optional) ● 1 USB-Kabel Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 16: Anzeigen Und Bedienelemente
Anzeigen und Bedienelemente A100 Anzeigen und Bedienelemente Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich auf der Frontseite von KeMes A100. Es dient zur Bedienung und Statusanzeige. Abb. 4-6: Bedienfeld Das Bedienfeld bestehend aus: ● 1 Display ● 1 Bedientaste 4.1.1 Display Das Display dient für folgende Ausgaben: ●... -
Seite 17: Menüstruktur
Pressbalken schneller als die eingestellte Geschwindigkeitsgrenze be- wegt. Einstellungen (Format, Type, Precision, Log, Clock, AutoOff, Brightness, 3 / 4 Settings MStartTrig, MStopTrig, MSlow, MSpeed, MSens, MAccurracy, MSymRe- fl, Disc, Reset) 4 / 4 ErrLog Fehlerspeicher für aufgetretene Meldungen Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 18: Betrieb Und Bedienung
Der Laserstrahl wird im Bereich von 90° zum Schenkel heller dargestellt. Diese Bereiche werden Messfelder genannt. So kann der Benutzer während der Messung erkennen, wo die exakte Messposition ist und kann gegebe- nenfalls die Position des Geräts verändern. Es ist zu beachten, dass es sich Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... - Seite 19 Folgende Einflussfaktoren können sich auf die Messgenauigkeit und die Wiederholgenauigkeit auswirken und sind zu beachten: Einflussfaktor Beschreibung KeMes A100 muss mit der Längsachse des Gehäuses par- allel zur Biegekante ausgerichtet und möglichst wenig ver- kippt sein, um symmetrisch zwischen den beiden Schen- Ausrichtung des Geräts zum keln des Werkstücks zu sein.
-
Seite 20: Positionierung
Umgebungstemperatur ist notwendig. 5.2.1 Positionierung Da das Messprinzip von KeMes A100 auf Reflexion eines Laserstrahls ba- siert, muss auf die richtige Positionierung des Geräts geachtet werden. Eine Messung an gekrümmten Werkstücken oder im Biegeradius ist nicht mög- lich. -
Seite 21: Messbarkeit
Diese Materialien könnnen in der Regel nicht oder nur mit eingeschränkter Genauigkeit gemessen werden. Oberfläche gut messbar nicht/schlecht messbar Glatte Oberfläche Bleche mit Schutzfolie Saubere Oberfläche (Stark) verzunderte Bleche Elektrolytisch verzinkte Bleche bei Maschinenmessung Lackierte Bleche Emaillierte Bleche Gebeizte Oberfläche Mechanisch behandelte Oberfläche Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 22: Auswahl-Menü Am Display
Mechanisch bearbeitete Oberflächen können durch das Anbringen einer Schutzfolie gemessen werden. Auswahl-Menü am Display KeMes A100 verfügt über ein Auswahl-Menü am Display. Im Betrieb wird der aktuelle Status am Display angezeigt. Mit der Bedientaste kann im Menü na- vigiert werden. - Seite 23 Messung aktiv / Warten auf neue Messung Abwärtsbewegung detektiert (Innenwinkel) Menu 2/4 Abwärtsbewegung detektiert (Supplementärwinkel) Machine Ergebnis automatische Messung (Innenwinkel) Ergebnis automatische Messung (Supplementärwinkel) Automatische Dauermessung zum Einrichten des Gerät gestartet Automatische Dauermessung (Innenwinkel) Automatische Dauermessung (Supplementärwinkel) Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
- Seite 24 über den Parameter einge- MSpeed MStopTrig stellte Geschwindigkeit aufwärts bewegt und ein konstan- ter Winkel gemessen wird. : die Messung stoppt, sobald die eingestellte motion Auslösegrenze des Parameters MSens überschritten ist und ein konstanter Winkel gemessen wird. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
- Seite 25 Fehlerspeicher für aufgetretene Meldungen. Siehe Kapitel "Fehler". ErrLog errors! Axxx Ausschalten und Anzeige der installierten SW-Version v01.03 Diese Funktion wird durch langes Drücken der Bedientaste gestartet. Mit 2x kurz drücken wird der Menüpunkt, ohne die Funktion auszulösen, wieder verlassen. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
-
Seite 26: Betriebsarten
In der Betriebsart wird der Winkel an der Abkantpresse gemessen. Machine Dazu muss das Gerät am Oberwerkzeug angebracht werden. führt KeMes A100 zunächst eine Kalibrierung des Beschleuni- Machine gungssensors durch. Das Display zeigt " " bis der Ruhezustand er- reicht ist. Bei einer Abwärtsbewegung des Oberwerkzeugs wird der Mess- vorgang gestartet. -
Seite 27: Durchführung Der Manuellen Messung
10 mm Befestigung der Messhilfe Zum Befestigen der Messhilfe auf dem Gerät gehen Sie wie folgt vor: Abb. 5-9: Befestigen der Messhilfe 1) Anlegen der oberen beiden Führungslaschen der Messhilfe an den obe- ren Ausnehmungen des Geräts (1). Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... - Seite 28 Winkel sofort angezeigt. In diesem Modus können z.B. lan- ge Blechteile über die ganze Biegekante vermessen werden. Um die Dauer- messung zu starten, gehen Sie wie folgt vor: 1) Langes Drücken der Bedientaste bis am Display erscheint. 2) Durchführen der Messung. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
-
Seite 29: Durchführung Der Automatischen Messung
Oberwerkzeug treten Biegemarken auf dem Werkstück auf. Können die- se nicht akzeptiert werden, müssen z.B. Hornwerkzeuge oder Sonder- werkzeuge mit eingefrästem Schlitz eingesetzt werden. Zum Befestigen von KeMes A100 am Oberwerkzeug, gehen Sie wie folgt vor: 1) Herstellen eines Spalts von ca. 6 mm im Oberwerkzeug der Abkantpres- 2) Befestigen von KeMes A100, sodass der Laserstrahl ungehindert durch den Spalt durchtreten und auf beide Schenkel des Werkstücks mit ei-... - Seite 30 Die vertikale Postion am Oberwerkzeug (Abstand zur Biegekante) und die Kröpfung des Werkzeuges bestimmt den messbaren Winkelbereich und die notwendige Mindestschenkellänge für eine gültige Messung. Weitere Infor- mationen siehe Download-Bereich der KEBA-Website www.keba.com/ke- mes-downloads. Ist die Montage auf einer vertikalen Fläche nicht möglich (z.B. bei langen, spitzen Werkzeugen oder beim Einsatz auf Schwenkbiegemaschinen), kann das Gerät auf eine schräge Fläche montiert und der Parameter...
- Seite 31 Für eine Nachkontrolle das Werkstücks kann das Gerät in den Dauermess- modus versetzt und dabei das Werkstück, während es noch in der Maschine ist, nachgemessen werden. Um die Dauermessung zu starten, gehen Sie wie folgt vor: 1) Langes Drücken der Bedientaste bis am Display erscheint. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
-
Seite 32: Datenaufzeichnung Und Personalisierung
Für den Zeitpunkt der Messung wurde folgendes Format verwendet: hh:mm:ss Tag (2-stellig) Monat (2-stellig) yyyy Jahr (4-stellig) Stunde (2-stellig, 24 h Format) Minute (2-stellig) Sekunde (2-stellig) Personalisierung KeMes A100 kann personalisiert werden. Die Personalisierung wird beim Einschalten des Geräts angezeigt. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... - Seite 33 A100 Betrieb und Bedienung Um KeMes A100 zu personalisieren muss eine Verbindung zum internen Speicher des Geräts hergestellt werden. Danach kann die Datei KEMES.INI ® mittels Texteditor z.B. Microsoft Editor bearbeitet werden. Beim ersten Öffnen der Datei ist folgender Inhalt zu sehen: [USER] ;user name line 0 (max 16 chars)
-
Seite 34: Diagnose
Bei erneutem Auftreten des Fehlers wird ein Neustart des Geräts empfohlen. Achtung Tritt der Fehler permanent auf oder lässt sich der Fehler nicht quittieren muss das Gerät zur Diagnose und Reparatur an den Servicepartner zurück geschickt werden. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 35: Instandhaltung
Display angezeigt wird, ist der Akku voll- ständig aufgeladen. Information Während des Ladens von KeMes A100 kann keine Winkelmessung durch- geführt werden. Das Batteriesymbol zeigt abwechselnd, dass der Akku geladen wird (Seg- mente füllen sich von rechts nach links) und die aktuelle Akkuladung (Seg- mente werden je nach Ladung hell angezeigt). -
Seite 36: Instandhaltung Und Service
Instandhaltung A100 Information Beim Laden von KeMes A100 kann es im industriellen Umfeld bei Störun- gen auf der Netzzuleitung zu einer Beeinträchtigung des Ladevorganges kommen. Tritt diese Beeinträchtigung wiederholt auf, wird ein Ladevorgang im gewerblichen Umfeld, z.B. am Büroarbeitsplatz, sowie eine punktuelle Prüfung der Netzqualität empfohlen. - Seite 37 ● Zum Schutz vor einer Tiefentladung des Akkus schaltet sich das Gerät selbstständig aus. Danach muss das Gerät auf mind. 50% Akkukapazi- tät geladen werden. ● Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt, muss die Akkukapazität vor der Lagerung mind. 50% betragen. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
-
Seite 38: Entsorgung
Elektro- und Elektronikgeräte inklusive Zubehör sind fachgerecht zu entsor- gen. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 39: Technische Daten
Temperatur: 25 °C (für Umgebung, Gerät und Werkstück) und Luftfeuch- tigkeit 50-70 %rH ● Messpositionen mit folgenden Messabständen zwischen Spiegel und Werkstückoberfläche: 25 mm und 25 mm / 100 mm und 100 mm / 25 mm und 140 mm / 140 mm und 25 mm Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 40: Umgebungsbedingungen
200 mm (restriktivste Stelle); 36 µs (Impuls- IEC 60825-1:2014, Tabelle 10, Bedingung 3: dauer in Messblende) Netzteil Bezeichnung: Switching Power Supply Modell: PSAI05R-050QL6 Eingangsspannung: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz Eingangsstrom: max. 0,3 A Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 41: Usb-Kabel
Abmessungen (H x L x B) : 14 mm x 158 mm x 65 mm Abb. 9-10: Frontansicht Messhilfe mit Zentrieradapter ... Führungslasche zur Befestigung am ... Zentrieradapter Gerät Abmessungen, Gewicht Höhe: 162 mm Breite: 49 mm Tiefe: 15 mm Gewicht: 225 g Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 42: Richtlinien, Normen Und Verordnungen
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 10.2.2 Informationen für den kanadischen Markt Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Voraussetzungen der Canadi- an Interference-Causing Equipment Regulations. 10.3 Verordnungen Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 REACH EU-Chemikalienverordnung Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... - Seite 43 Richtlinien, Normen und Verordnungen Information Informationspflicht aus der REACH Verordnung Um der Informationspflicht nach Artikel 33 der REACH Verordnung nachzu- kommen, werden detaillierte Informationen zu den Inhaltsstoffen auf unse- rer Internetseite bereitgestellt. Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte KEBA. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
-
Seite 44: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung A100 EU-Konformitätserklärung Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 45: Fcc Supplier's Declaration Of Conformity
A100 FCC Supplier's Declaration of Conformity FCC Supplier's Declaration of Conformity Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... -
Seite 46: Anhang: Apache
"Not a Contribution." "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... - Seite 47 You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
- Seite 48 License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...
-
Seite 49: Index
Machine (Automatikbetriebsart).. 26 Struktur .......... 23 Manual (Manuelle Betriebsart).... 26 Messhilfe Befestigung......... 27 Codes Mindestschenkellänge ...... 27 DataMatrix-Code......... 15 Ruhezustand ........... 26 DataMatrix-Code Allgemein .......... 15 Statusanzeige.......... 16 Display............. 16 Menü ........... 22 Position .......... 13 Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA... - Seite 50 Index A100 Typenschild Zentriermarkierung Allgemein .......... 14 Position .......... 14 Position .......... 13 Zubehör Lieferumfang........ 15 Umgebungsbedingungen Technische Daten....... 40 Bedienungsanleitung V1.03 © KEBA...