Inhaltsverzeichnis
Werbung
~~~9
INSTALLATION INSTRUCTION
INSTALLIERUNG
0
_t
t'Hl
(
l'-
H
~
iH li
f:H!C.I!t
)
Put
studon
(stud
is optiona
l
parts)
Sti
fle fur ube rgroBe antr1ebssche
1
ben fakul at 1ve
Gou
jon
s
pour poulies pieces optionnelles
Pernos para po leas
p1
ezas opc
1
ona les
f.)-1
f.)-2
~~~/t.\:7J<If
191J
1
Example
Be1sp ie
l
1
·
Exemple
1
EJ
emplo
1
Adjusting high ,low & parallel
Ems
tell
ung
hoch/llef
& parallel
Reg
lage
du haut
,
bas
et parallele
Asustase supenor
.
1nfenor
y
parale lo
~
~
_t
~
l'-
~
~
!jflj
~
@-6
' 1 7
~1
Do
not tighten the screw unt
il
no.
@-6
Sc hra ube
n1 cht
fes
t
anz
1
ehen
@-6
Ne pas serrer cette
vis
@-6
No
apretar e ste torn1llo
@-
6
\
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
~[t
/91J
2
Example 2
Beisp1e
l
2
Exemple 2
EJemplo 2
High
&
low
Hoch
&
l
ief
Haul
et
bas
Supenor e mfenor
2
f.)-3
+
B<Hl!
ti~lll'
~!JZ!"i
Timmg gears
must
be
parallel
Das
s:eue·ur'lgsgesta~,ge ~v:1
gel'!a ...
synchror.rste~'
se;n
les
engrenages
de distributton
dotven
t
E! tre
parla1
tement
alignes
... c.s en;;•a:-.es de ::;,r:crorrzac:o:-
de~en ~?sia~
'"'er'ecta~ente
a: :;eados
/91J
3
Example
3
Be
1
spie
l
3
Exemple 3
EJemplo 3
7J<If2
Parallel
Parallel
Parallele
Paralelo
v
-
'
Adjust tension
of
timmg
bell
Soar.n•..;;,g des
u~ertro::g~r:gsr:e:ne%
e:nste: en
La
tenston
de Ia
courro d'aJ ustement
~e;
a.e ce:a
co~rea
<j€'
!rans
Werbung
Inhaltsverzeichnis
