Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Palax Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. Power 100
  6. Bedienungsanleitung

Palax Power 100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Palax Power 100S
Übersetzung
1-2017
BEDIENUNGSANLEITUNG
PALAX Power 100
Traktorantrieb
Elektroantrieb
4,3 m langer Schwenkförderer mit Hydraulikmotor
SERIENNUMMER
_______________________
BAUJAHR
_______________________
Palax
Lahdentie 9
FI-61400 Ylistaro, FINNLAND
Tel. +358 6 4745100
Fax +358 6 4740790
www.palax.fi
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Palax Power 100

  • Seite 1 Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 BEDIENUNGSANLEITUNG PALAX Power 100 Traktorantrieb Elektroantrieb 4,3 m langer Schwenkförderer mit Hydraulikmotor SERIENNUMMER _______________________ BAUJAHR _______________________ Palax Lahdentie 9 FI-61400 Ylistaro, FINNLAND Tel. +358 6 4745100 Fax +358 6 4740790 www.palax.fi...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 INHALT   Allgemeine Informationen und Verantwortung ............... 4   Vorwort ..........................4       EU-Konformitätserklärung ....................5   Verwendungszweck der Maschine ..................6       Sicherheitskennzeichnungen ..................... 6   Typenschilder ........................8  ...
  • Seite 3 Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 Spaltwerkzeuge ........................27     Höheneinstellung des Spaltwerkzeugs ................27     Störungen beim Spalten und deren Behebung ............. 27     Sicheres Weiterspalten von Scheiten ................28     Wartung der Maschine ..................... 29  ...

  • Seite 4: Allgemeine Informationen Und Verantwortung

    Anleitung sorgfältig durchlesen. Außerdem muss er sich Arbeitsbeginn mit den Bedienelementen und dem Not-Aus-Mechanismus der Maschine vertraut machen.Zusätzliche Informationen zu unse- ren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite www.palax.fi. ACHTUNG! Bewahren Sie diese Anleitung immer in der Nähe der Maschine auf.

  • Seite 5: Eu-Konformitätserklärung

    FI-61400 Ylistaro Finnland +358 6 474 5100: Die für die technische Spezifikation verantwortlich Person: Kai Koskela, kai.koskela@palax.fi Produkt: Palax Power 100 s Schneidspalter mit 4,3 m langem Abzugsförderer Antrieb: Traktor-Zapfwelle oder Elektromotor Modelle: Traktorantrieb mit eigener Hydraulik Elektromotorantrieb Seriennummer der Maschine: ______________ Hiermit erklären wir, dass die Maschine den Anforderungen der Regierungsverordnung...

  • Seite 6: Verwendungszweck Der Maschine

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 Verwendungszweck der Maschine Dieser Schneidspalter mit Förderer ist zur Herstellung von Holzscheiten aus frischem Rundholz bestimmt. Die Verwendung der Maschine zu anderen Zwecken ist verboten. Maximale Stammgröße: Kappungsleistung, größter Baumdurchmesser 40 cm. Größte Werkstücklänge des zu kappenden Baums 4…6 m, je nach zu verwendendem Aufgabetisch.
  • Seite 7 Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 Vorschubförderer Starten des Spal- Stoppen des Spal- Vorschubförde- nach vorne tens tens rer zurück Hebeöse der Ma- Drehzahlbereich der Lesen Sie die Ge- Vorsicht vor der schine Gelenkachse brauchsanweisung Zapfwelle der Maschine Vorsicht, drehendes Die Maschine darf Halten Sie Abstand Vor Durchfüh-...

  • Seite 8: Typenschilder

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 Entfernen Sie mit dem mitgelie- Achten Sie darauf, dass das Spaltgut nicht auf- ferten Schlüssel das Sägeblatt recht in den Spaltkanal gelangt Einstellung der Sägeblatt-Ab- Einstellung der Abzugsförderer-Geschwindigkeit senkgeschwindigkeit Die Erklärungen zu den Kennzeichnungen der Steuerfunktionen werden in Kapitel 2.4, ...

  • Seite 9: Hauptabmessungen Der Maschine Und Maschinenmodelle

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 1.6 Hauptabmessungen der Maschine und Maschinenmodelle Maschinenmodell Power 100s Antrieb Gewicht 1.780 kg 1.850 kg Höhe/Breite/Länge Transportstellung 2,55 m / 1,75m / 3,2m Vorschubförderer Länge 2,4m Höhe 0,9 m Sägeblatt-/Lochdurch- 1000mm / 40 mm messer Max.

  • Seite 10: Geräuschpegel Und Schwingungen

    Zur Gewährleistung ausreichenden Sicherheit sind alle Schutzvorrichtungen der Maschine not-  wendig. Die Power 100 ist eine sehr sichere Maschine, wenn bei ihrer Verwendung die Anwei-  sungen des Herstellers befolgt werden, die Maschine regelmäßig gewartet wird und Ar- beiten ohne Eile ausgeführt werden.

  • Seite 11: Betriebsbedingungen

    Stämme sich vor der Verarbeitung bereits in Höhe des Holzvorschubs befinden. Dadurch wird überflüssiges Heben vermieden und verläuft die Arbeit wesentlich schneller. Wir empfehlen, den Holzauflagebock Palax Mega oder Palax Log zu verwen- den. Der günstigste Betriebstemperaturbereich liegt zwischen ca. -20 und +30 °C. Davon ...
  • Seite 12 Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 auf unserer Internetseite unter www.palax.fi finden können.

  • Seite 13: Empfang Und Montage Der Maschine

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 2 EMPFANG UND MONTAGE DER MASCHINE 2.1 Heben der Maschine Anschlagpunkte Abb. 1 Die Maschine kann mit einem Gabelstapler von beiden Seiten aus gehoben werden. Unter dem Fahrgestell befinden sich Führungsschienen für die Zinken des Gabelstaplers. Außer- dem sind im oberen Teil des Maschinengestells Hebeösen angebracht.

  • Seite 14: Hauptbestandteile Der Maschine

    2. Hydraulikanschluß für die Bedienung des Sägetisches 3. Bedienungshebel zum Einstellen der Maschine 4. Bedienungshebel, Starten des Spaltzylinders 5. Bedienungshebel der hydraulische Steurung der Kappungsklinge und des Aufgabe- förderbands und ser Automatstart des Spaltzylinders 6. Maßskala für das Palax-Optimi-System 7. Winde für den Förderer...
  • Seite 15 Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 Abb. 3 8. Klemme 9. Längenbegrenzer 10. Schieber 11. Spaltkanal 12. Spaltkeil 13. Rost 14. Führungsplatte 15 16 17 18 19 20 21 Abb. 4 15. Steuerung des Holztisches 16. Führungsplatte 17. Einstellen der Schnittlänge 18.

  • Seite 16: Maschine Betriebsbereit Und Transportbereit Machen

    Arbeitsstellung und setzen Sie die Stütze B in das Loch C. Abb. 5 3.2 Einstellung des Längenbegrenzers EINSTELLUNG DES LÄNGENBEGRENZERS Abb. 6 Der Power 100s ist mit dem speziellen Längenbegrenzungssystem „Palax Optimi“ ausge- stattet, das die Hublänge des Spaltzylinders gemäß der tatsächlichen Schnittlänge ein- stellt.

  • Seite 17: Den Förderer In Die Arbeitsstellung Bringen

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 Die Schnittlänge wird mit Hilfe des Schalthebels in der Mitte und der Maßskala (Abb. 6) auf der rechten Seite des Maschinengestells hydraulisch eingestellt. 3.3 Den Förderer in die Arbeitsstellung bringen Abb. 7 Ziehen Sie den Förderer herab und lassen Sie es an den Seilen der Winde hängen und auf...

  • Seite 18: Förderband In Transportposition Stellen

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 Abb. 9 3. Stellen Sie das Förderband in die geeignete Arbeitshöhe. ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass sich niemand unterhalb des Förderbands befindet, wenn Sie die Höhe des Förderbands einstellen.Halten Sie stets den Griff der Winde, wenn Sie die Höhe des Förderbands einstellen.

  • Seite 19: Traktorantrieb

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 4 TRAKTORANTRIEB Die traktorbetriebene Maschine muss immer mit dem Unterlenker des Traktors verbun-  den werden. Damit wird der Abstand zwischen Schneidspalter und Traktor festgelegt, dessen Änderung während der Arbeit ernste Schäden verursachen kann. Die Maschine wird normalerweise mit abgenommener Traktorbefestigung ausgeliefert ...
  • Seite 20 Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 Abb. 12 und 13 2. Befestigen Sie das unterhalb des Rahmenrohrs sichtbare Gegenstück (Abb. 13) an den M12-Schlossschrauben. Befestigen Sie das unterhalb des Rahmenrohrs sicht- bare Gegenstück (Abb. 13) an den M12-Schlossschrauben. Ziehen Sie sie nicht an! 3.

  • Seite 21: Nothaltschalter Der Traktorbetriebenen Maschine

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 des Wellenschutzes an der Maschine (Abb. 16). Stellen Sie vor dem Zuschalten der Gelenkachse sicher, dass sie ordentlich befestigt  ist und ausreichend Platz hat. Abb. 16 und 17 Beim Abkoppeln der Zapfwelle vom Traktor muss sie mit Hilfe des Hakens (Abb. 17) an ...

  • Seite 22: Maßnahmen In Fehlersituationen

    ACHTUNG! Ehe die Kraftübertragung des Traktors eingeschaltet wird, muss der Schnellausschalter wieder in die Betriebsstellung gebracht werden. 4.4 Umsetzen der Maschine mit dem Fahrgestell (Abb. 19) Die maximale Geschwindigkeit des Palax-Fahrgestells ist 30 km/h, aber in erster Linie  müssen die landesüblichen Verkehrsvorschriften eingehalten werden.

  • Seite 23: Betrieb Des Schneidspalters

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 5 BETRIEB DES SCHNEIDSPALTERS 5.1 Elektroantrieb, Starten und Not-Aus Die Motorleistung beträgt 15 KW und die Geschwindigkeit 1500 Umdr./min.  Die Maschine verfügt über einen mit einem Not-Stopper ausgestatteten Anlasser.  Alle Elektroinstallationen wurden werkseitig fertiggestellt.

  • Seite 24: Gebrauch Des Schneidspalters, Sägen

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 5.3 Gebrauch des Schneidspalters, Sägen Die Maschine ist zur Bedienung durch eine einzelne Person bestimmt.  Lassen Sie die Maschine – die leicht gestartet werden kann – nie unbeaufsichtigt.  5.4 Bedienung der Quersäge, vor dem Sägen Säubern Sie das neue Kreissägeblatt von eventuellem Schutzfett, da an einem fettigen...

  • Seite 25: Sägen Des Letzten Holzstücks

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 5.8 Sägen des letzten Holzstücks Abb. 21 Achten Sie immer darauf, wie lang das verbleibende Stammstück ist.  Wenn Sie Holzscheite mit einer Länge von 30 cm herstellen möchten, muss das so ge-  nannte Ausgleichsstück spätestens dann abgeschnitten werden, wenn die verblei- bende Stammlänge zweimal die Sägelänge beträgt (in diesem Beispiel also 2 x 30 cm).

  • Seite 26: Probleme Beim Sägen Und Deren Behebung

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 5.10 Probleme beim Sägen und deren Behebung Gewundene Bäume: Kappen Sie gewundene Bäume an den Windungsstellen.  Wenn Sie gewundene Bäume sägen, sorgen Sie dafür, dass der Baum an der Stütz-  rolle anliegt. Dicke Stämme: Wenn das Sägen sanft klingt, stimmen Sägegeschwindigkeit und Drehzahl.

  • Seite 27: Gebrauch Des Schneidspalters, Spalten

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 6 GEBRAUCH DES SCHNEIDSPALTERS, SPALTEN 6.1 Spaltzylinder Die Maschine kann mit einem Spaltzylinder von 10 Tonnen oder 16 Tonnen ausgestat-  tet sein. 6.2 Spaltwerkzeuge Standardkreuz: 2/6-Klinge, mit der die Bäume in zwei oder sechs Teile gespalten werden.

  • Seite 28: Sicheres Weiterspalten Von Scheiten

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 Wenn ein Holzstück falsch ausgerichtet in den Spaltkanal fällt: Wenn ein Holzstück aus irgendeinem Grunde nach dem Schneiden aufrecht in den  Spaltkanal fällt, kann die Spaltbewegung verhindert werden, indem der Spalthebel für erzwungenes Spalten (Abb. 4, Hebel 20) nach links geschoben wird und zugleich das Sägeblatt angehoben wird.

  • Seite 29: Wartung Der Maschine

    Halten Sie die Maschine an und trennen Sie sie von der Stromquellen, ACHTUNG! bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen. ACHTUNG! Zur Reinigung der Führungsschienen für den Schieber muss das Palax- Optimi-System einmal täglich in die größte Stellung (55 cm) gebracht werden. Stel- len Sie es anschließend wieder auf die gewünschte Schnittlänge ein.

  • Seite 30: Schärfen Des Sägeblatts, Hartmetallsägeblatt

    Spannungsstörungen kommen kann. Das Spannen von Hartmetallklingen sollte einem Fachmann überlassen werden.  7.4 Spannen der Keilriemen, Winkelgetriebe/Zentralwelle Der Palax Power 100S ist mit einem automatischen Riemenspanner ausgestattet.  7.5 Spannen der Keilriemen, Spannen der Keilriemen der Mittel- achse/Klingenachse Der Palax Power 100S ist mit einem automatischen Riemenspanner ausgestattet.

  • Seite 31: Spannen Des Aufgabeförderbands

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 7.8 Spannen des Aufgabeförderbands Abb. 23 Zwischen dem Vorschubförderer und seinem Verlängerungstisch befinden sich Spann-  schrauben zum Spannen des Bands. Beim Spannen des Bands muss sichergestellt werden, dass das Band in der Mitte der ...

  • Seite 32: Wechseln Des Öls Im Winkelgetriebe

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 1. Schwenken Sie das Verlängerungsstück des Vorschubbands in die Transportstel- lung. 2. Entfernen Sie den Stützfuß A. 3. Entfernen Sie die untere Klemmenhalterung, sodass die Klemme zur Seite B ge- dreht werden kann. 4. Entfernen Sie das Erhöhungsstück C am unteren Rand am linken Ende des Vor- schubförderers, das mit drei Bolzen befestigt ist.

  • Seite 33: Spannen Der Antriebskette Der Förderer

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 Lukituspää Ruuvit Abb. 25 Abb. 26 1. Wenn der Riegelkopf geöffnet wird, entfernen Sie nur das Schutzgehäuse. 2. Wenn das Schutzgehäuse entfernt ist, darf das Ventil nicht bewegt werden, da die in der Riegelbuchse befindlichen Kugeln leicht wegfliegen und verloren gehen.

  • Seite 34: Reinigung Des Förderers

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 7.14 Reinigung des Förderers Halten Sie das Förderband abfallfrei, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleis-  ten. Besonders im Winter ist es wichtig, dass der Förderer nach Ablauf jeder Nutzung gerei-  nigt wird. Der Förderer kann auch mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden. Nach dem ...

  • Seite 35: Wartungsschema

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 8 WARTUNGSSCHEMA Wartungspunkt Maßnahme Täglich Wartungsinter- Material/Methode vall Stunden Winkelgetriebe Überprü- SAE 80 0,9 l Wechsel 1.000 Wechsel Hydrauliköl Überprü- Hydrauliköl (x) ISO VG 32 Wechsel 1.000 Wechsel Ölfilter Überprü- FIO 180/3 Wechsel 1.000 Wechsel...

  • Seite 36: Fehlerbehebung

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 9 FEHLERBEHEBUNG Störung Ursache Lösung Die Drehzahl der Kappungs- 1. Klinge stumpf 1. Sägeblatt schleifen. klingen nimmt beim Sägen 2. Keilriemen abgenutzt 2. Keilriemen austau- schen Kappungsklinge beginnt 1. Sägeblatt stumpf und 1. Klinge schärfen und nach kurzem Sägen zu...

  • Seite 37: Schaltbilder

    Palax Power 100S Übersetzung 1-2017 10 SCHALTBILDER...
  • Seite 38 Palax Power 100S Übersetzung 1-2017...

Inhaltsverzeichnis