Seite 1
LED GOBO MOVING HEAD User Manual (English/Français/ Español/ lingua italiana/ Deutsch) Please read the instructions carefully before use S'il vous plaî t lire attentivement les instructions avant d'utiliser Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfä...
General instructions Thank you for choosing our company's products. In order to use the device safely and quickly, please read the User Manual carefully before using the device and install or use the device in strict accordance with the requirements of the User Manual . If you have any questions during the use of the equipment, please feel free to contact us or the dealer, and welcome your valuable comments on the company's products, we will be happy to provide you with quality advice and after-sales service, thank you.
22. Do not repair the equipment yourself. Failure by non-technical personnel may result in equipment damage or malfunction. If necessary, please contact the nearest authorized technical support center. 23. If the lamp is not used for a long time, disconnect the main power. 24.
Seite 4
Sh 1 Sh 2 Shnd SHOW 1-4 Sh 3 Sh 4 nASt MASTER MODE SLnd SL 1 SLAVE 1 Mode SL 2 SLAVE 2 Mode SoUn Audio control mode Send 1~100 Voice sensitivity setting bLnd BLACKOUT MODE Horizontal rotation tILt Rotate vertically LED display dISp...
Seite 5
has been selected, press the ENTER button to setup, then press the MENU button for one second or wait for one minute to exit the menu mode. [SLnd] slave mode setting To select the [ SLnd ] : press the MENU button to show the [ SLnd ] on the display, Then press ENTER button to enter, press the DOWN or UP button to select the [ nASt ] ( MASTER), [ SL 1 ] ( SLAVE 1) , [ SL 2 ] ( SLAVE 2) modes.
Seite 6
the display shows that the device temperature value is flashing, then press the MENU button for one second or wait one minute to exit the menu mode and illuminate the light source. [ reSt ] RESET To select [rSet]: press the ENTER button to display RESET on the display. Press the ENTER button and all channels of the device will return to their standard position.
Seite 7
Troubleshooting When the following issues occur with your device, follow the prompts to resolve the issue: 1. Connect the power supply, the light does not work: Check whether the power switch, power cord, etc. are in good condition, whether the plug and socket are in good contact, and check whether the device settings and input voltage are correct.
Allgemeine Anweisungen Vielen Dank, dass Sie sich für die Produkte unseres Unternehmens entschieden haben. Um das Gerät sicher und schnell zu verwenden, lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und installieren oder verwenden Sie das Gerät in strikter Übereinstimmung mit den Anforderungen des Benutzerhandbuchs. Wenn Sie während der Verwendung des Geräts Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns oder den Händler und begrüßen Sie Ihre wertvollen Kommentare zu den Produkten des Unternehmens .
20. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie die Sicherung austauschen oder warten, und ersetzen Sie die Sicherung nur durch denselben Typ. 21. Beenden Sie das Gerät bei ernsthaften Betriebsproblemen sofort. 22. Öffnen Sie das Gerät nicht, da sich darin keine vom Benutzer zu wartenden Teile befinden. 23.
Seite 10
11Ch Sh 1 Sh 2 Shnd ZEIGEN 1-4 Sh 3 Sh 4 nASt Master-Modus SLnd SL 1 SLAVE 1-Modus SL 2 SLAVE 2-Modus SoUn Audiosteuerungsmodus Send 1~100 Einstellung der Sprachempfindlichkeit bLnd BLACKOUT-MODUS PAN INVERSION tILt TILT INVERSION LED-Anzeige dISp NORMAL ANZEIGEN dISp dSIP ANZEIGE INVERSION...
Seite 11
[ Shnd ] SHOW MODE So wählen Sie [Shnd] aus: Drücken Sie die MENU-Taste, um [Shnd] auf dem Display anzuzeigen. Drücken Sie anschließend die ENTER-Taste, um die Funktion zu aktivieren. Drücken Sie die DOWN- oder UP-Taste, um [Sh 1] (Show 1), [Sh 2] auszuwählen.
Einstellung die ENTER-Taste. Drücken Sie dann die MENU-Taste für eine Sekunde oder warten Sie eine Minute, um den Menümodus zu verlassen. [ t e S t ] AUTOMATISCHER TEST Wählen Sie [teSt]: Drücken Sie die MENU-Taste, um [teSt] im Display anzuzeigen, und drücken Sie die ENTER-Taste, um das Erkennungsmenü...
Seite 13
Verwenden Sie je nach den Erfordernissen des Standorts das Signalkabel, um die Lichter wie unten gezeigt anzuschließen. Alle Lichter müssen auf den gleichen Kanalmodus eingestellt sein (9CH / 11CH). Andernfalls wird das Gerät nicht synchronisiert. Schalten Sie nach dem Anschließen der Lichter alle Lichter ein. Das Licht wählt Smart als Host aus, das MASTER-Signal leuchtet, die Anzeige aller Slave-Lichter wird als SL 1 oder SL 2 und das Signal (SLAVE) angezeigt Licht leuchtet, an diesem Punkt arbeiten alle Slave-Lampen synchron mit dem Host.
Aussage Die Produkte werden vor der Auslieferung gründlich getestet, mit guter Leistung, komplettem Zubehör und vollständiger Verpackung. Alle Benutzer müssen sich strikt an das "Benutzerhandbuch" halten, um dieses Produkt verwenden zu können. Andernfalls übernehmen wir keine Verantwortung für Produktqualitätsprobleme, die durch Nichtbeachtung des "Benutzerhandbuchs"...
Seite 15
15. Évitez que des liquides inflammables, de l’eau ou des objets métalliques ne pénètrent dans l’équipement. Une fois que cela se produit, éteignez immédiatement l'appareil. 16. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement sale ou poussiéreux. Nettoyez l'appareil régulièrement. 17. Ne touchez aucun fil pendant le fonctionnement, sinon vous risquez un choc électrique. 18.
Seite 16
Fonctions de menu et réglages de fonction: Addr ADRESSE DMX Chnd MODE CANAL 11Ch Sh 1 Sh 2 Shnd SPECTACLE 1-4 Sh 3 Sh 4 nASt MODE MASTER SLnd SL 1 Mode ESCLAVE 1 SL 2 Mode ESCLAVE 2 SoUn Mode de contrôle audio MENU Send...
Seite 17
[Chnd] paramètres de canal Pour sélectionner [Chnd]: appuyez sur la touche MENU pour afficher [Chnd] à l'écran, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer. Appuyez sur le bouton BAS ou HAUT pour sélectionner les modes 9 ou 11 canaux. Une fois le mode sélectionné, appuyez sur la touche ENTER pour configurer, puis appuyez sur la touche MENU pendant une seconde ou attendez une minute pour quitter le mode menu.
Seite 18
inversé). Une fois le mode sélectionné, appuyez sur la touche ENTER pour configurer, puis appuyez sur la touche MENU pendant une seconde ou attendez une minute pour quitter le mode menu. [ t e S t ] AUTO TEST Sélectionnez [teSt]: Appuyez sur la touche MENU pour afficher [teSt] à l'écran, puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder au menu de détection.
Seite 19
Fonctionnement maî tre / esclave En fonction des besoins du site, connectez les lumières à l’aide du câble de signal, comme indiqué ci -dessous: toutes les lumières doivent être réglées sur le même mode de canal (9CH / 11CH), sinon l’appareil ne sera pas synchronisé; Sélectionnez l'un d'eux en tant qu'hôte, le voyant MASTER est allumé, tous les té...
Les produits sont rigoureusement testés avant la livraison, avec de bonnes performances, des accessoires complets et un emballage complet. Tous les utilisateurs doivent respecter scrupuleusement le "Manuel de l'utilisateur" pour pouvoir uti liser ce produit. Dans le cas contraire, nous ne sommes pas responsables des problèmes de qualité du produit causés par le non-respect du "Manuel de l'utilisateur"! Si vous constatez que nos produits rencontrent des problèmes de qualité...
Seite 21
15. Evite que entren en el equipo lí quidos inflamables, agua u objetos metálicos. Una vez que sucede, apague la alimentación inmediatamente. 16. No utilice el dispositivo en un entorno sucio o polvoriento. Limpie el dispositivo regularmente. 17. No toque ningún cable durante la operación, de lo contrario, existe peligro de descarga eléctrica. 18.
Seite 22
Descripción de la función del menú Addr Dirección DMX Chnd MODO DE CANAL 11Ch Sh 1 Sh 2 Shnd MOSTRAR 1-4 Sh 3 Sh 4 nASt Modo host SLnd SL 1 Modo esclavo 1 SL 2 Modo esclavo 2 SoUn Modo de control de audio MENU Send...
Seite 23
[Chnd] ajustes de canal Para seleccionar [Chnd]: presione el botón MENU para mostrar [Chnd] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar. Presione el botón ABAJO o ARRIBA para seleccionar los modos de 9 u 11 canales. Una vez que se haya seleccionado el modo, presione el botón ENTER para configurar, luego presione el botón MENU durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú.
Seite 24
invertida). Una vez que se haya seleccionado el modo, presione el botón ENTER para confi gurar, luego presione el botón MENU durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú. [ t e S t ] AUTO TEST Seleccione [teSt]: presione el botón MENU para exhibir [teSt] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar al menú...
Seite 25
Conexión maestro / esclavo De acuerdo con las necesidades del sitio, use el cable de señal para conectar las luces, como se muestra a continuación; todas las luces deben configurarse en el mismo modo de canal (9CH / 11CH); de lo contrario, el dispositivo no se sincronizará;...
Declaración Los productos se prueban rigurosamente antes de la entrega, con buen rendimiento, accesorios completos y embalaje completo. Todos los usuarios deben cumplir estrictamente con el "Manual del usuario" para poder utilizar este producto, de lo contrario, no nos hacemos responsables de los problemas de calidad del producto causados por ignorar el "Manual del usuario".
Seite 27
15. Evitare liquidi infiammabili, acqua o oggetti metallici che entrano nell'apparecchio. Quando succede, spegnere immediatamente l'alimentazione. 16. Non utilizzare il dispositivo in un ambiente sporco o polveroso. Pulisci il dispositivo regolarmente. 17. Non toccare alcun cavo durante il funzionamento, altrimenti sussiste il pericolo di scosse elettriche. 18.
Seite 28
Addr Indirizzo DMX Chnd MODALITÀ CANALE 11Ch Sh 1 Sh 2 Shnd MOSTRA 1-4 Sh 3 Sh 4 nASt MODALITÀ MASTER SLnd SL 1 Modalità SLAVE 1 SL 2 Modalità SLAVE 2 SoUn Modalità di controllo audio Imposta la sensibilità del controllo del MENU Send 1~100...
Seite 29
Per selezionare [Chnd]: premere il pulsante MENU per visualizzare [Chnd] sul display, quindi premere il pulsante ENTER per accedere. Premere il pulsante DOWN o UP per selezionare le modalità 9 o 11 canali. Una volta selezionata la modalità, premere il pulsante ENTER per impostare, quindi premere il tasto MENU per un secondo o attendere un minuto per uscire dalla modalità...
Seite 30
[t e S t] AUTO TEST Selezionare [teSt]: Premere il pulsante MENU per visualizzare [teSt] sul display, quindi premere il pulsante ENTER per accedere al menu di rilevamento. Il dispositivo avvia l'auto-rilevamento. A questo punto, il display (teSt) lampeggia. Premere il pulsante MENU per un secondo per uscire dalla modalità di autotest. [temp] impostazione di rilevamento della temperature Selezionare [tenp]: premere il tasto MENU per visualizzare [tenp] sul display, quindi premere il tasto ENTER per accedere.
Seite 31
In base alle esigenze del sito, utilizzare il cavo di segnale per collegare le luci, come mostrato di seguito; tutte le luci devono essere impostate sulla stessa modalità canale (9CH / 11CH); in caso contrario, il dispositivo non sarà sincronizzato; dopo aver collegato le luci, accendere tutte le luci, la luce selezionerà...
Seite 32
dichiarazione I prodotti sono rigorosamente testati prima della consegna, con buone prestazioni, accessori completi e im ballaggio completo. Tutti gli utenti devono attenersi rigorosamente al "Manuale dell'utente" per utilizzare questo prodotto, altrimenti non siamo responsabili per eventuali problemi di qualità del prodotto causati dall'ignorare il "Manuale dell'utente"! Se trovi che i nostri prodotti hanno problemi di qualità...