Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ADULT ASSEMBLY REQUIRED. Colours and decorations may vary from those shown. Dolls sold separately, subject to
availability. Requires 2 AA alkaline batteries, not included. Dispose of batteries safely.
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. Les couleurs et les décors peuvent varier par rapport aux illustrations. Poupées
vendues séparément et selon disponibilité. Fonctionne avec 2 piles alcalines LR6 (AA) non incluses. Jeter les piles usées
dans un conteneur réservé à cet usage.
ZUSAMMENBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH. Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
Puppen separat erhältlich. Einige Artikel werden nicht in allen Ländern vertrieben. 2 Alkali-Mignonzellen AA (LR6)
erforderlich, nicht enthalten. Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
E' RICHIESTO IL MONTAGGIO DA PARTE DI UN ADULTO. Colori e decorazioni possono variare rispetto a quelli illustrati.
Bambole in vendita separatamente secondo disponibilità. Richiede 2 pile alcaline formato stilo, non incluse. Eliminare le pile
con la dovuta cautela.
MOET DOOR VOLWASSENE IN ELKAAR WORDEN GEZET. Kleuren en versieringen kunnen afwijken. Poppen apart
verkrijgbaar en niet overal leverbaar. Werkt op 2 AA alkalinebatterijen (niet inbegrepen). Batterijen inleveren als KCA.
• Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. Keep these instructions for future reference
as they contain important information.
• Retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer au contenu illustré ci-dessus. Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer
au besoin car il contient des informations importantes.
• Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
Contengono importanti informazioni.
• Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Kan later nog van pas komen.
©2003 Mattel, Inc. El Segundo, CA 90245 U.S.A. All Rights Reserved. • ©2003 Mattel, Inc. El Segundo, CA 90245 É.-U. Tous droits réservés.
• INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING
• INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • √¢∏°π∂™
• CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD
• CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
REQUIERE MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO. Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de los
mostrados. Las muñecas se venden por separado y están sujetas a disponibilidad. Funciona con 2 pilas alcalinas "AA", no
incluidas. Desechar las pilas gastadas en un contenedor especial para pilas.
REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO. As cores e as decorações podem diferir das mostradas. Bonecas
vendidas em separado e sujeitas a disponibilidade. Funciona com 2 pilhas AA, não incluídas. Depositar as pilhas gastas
em contentor especial de pilhas.
KRÄVER VUXENHJÄLP VID MONTERING. Färger och dekor kan skilja sig från vad som visas på bilderna. Dockor säljs
separat så länge lagret räcker. Kräver 2 alkaliska AA-batterier (ingår ej). Avfallshantera batterierna på ett miljövänligt sätt.
LELUN KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUISTA. Värit ja koristeet saattavat poiketa kuvassa näkyvistä. Nuket myydään
erikseen. Leluun tarvitaan kaksi AA-alkaliparistoa, joita ei ole mukana pakkauksessa. Hävitä paristot turvallisesti.
∞¶∞π∆∂π∆∞π ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∞¶√ ∂¡∏§π∫∞. ∆· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
Ê·›ÓÔÓÙ·È. √È ÎÔ‡ÎϘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È 2 ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜
ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹.
• Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda de las ilustraciones. Sírvanse guardar estas
instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este juguete.
• Retirar o conteúdo da embalagem e comparar com a ilustração deste folheto. Guardar estas instruções para referência futura
pois contêm informação importante.
• Packa upp allting ur förpackningen och jämför med innehållet, som visas nedan. Spara de här anvisningarna för framtida
användning, de innehåller viktig information.
• Tarkista että pakkauksessa on kaikki, mitä kuvassa näkyy. Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÈÂÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Â‰Ò. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
3+
B2661-0520G1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mattel Barbie B2661
Inhaltszusammenfassung für Mattel Barbie B2661
- Seite 1 • Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. Kan later nog van pas komen. B2661-0520G1 ©2003 Mattel, Inc. El Segundo, CA 90245 U.S.A. All Rights Reserved. • ©2003 Mattel, Inc. El Segundo, CA 90245 É.-U. Tous droits réservés.
- Seite 2 • Assemble • Assemble • Assemblage : • Zusammenbau • Montaggio • Het in elkaar zetten • Montaje: • Para Montar: • Montering: • Kokoaminen • ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË: • Follow steps 1 to 15. • Suivre les étapes 1 à 15. • Folge Schritte 1 bis 15. • Segui i punti da 1 a 15. • Volg de stappen 1 t/m 15. •...
- Seite 3 19 13 • Open. • Ouvrir. • Öffnen. • Apri. • Abrir • Abre. • Öppna • Avaa • ∞ÓÔ›ÍÙÂ...
- Seite 4 • REMOVE FILM • RETIRER LA PROTECTION. • DIE TRANSPARENTE SCHUTZSCHICHT ENTFERNEN. • TOGLI LA PELLICOLA DI PROTEZIONE. • VERWIJDER DE TRANSPARANTE BESCHERMLAAG. • RETIRA LA PELÍCULA PROTECTORA. • REMOVER A PROTECÇAO. • TA BORT SKYDDSFILMEN. • POISTA SUOJAKALVO • µ°∞§∆∂ ∆∏ ª∂ªµƒ∞¡∏...
- Seite 5 • Play Time! • Amusons-nous ! • Zeit, zu spielen! • Giochiamo! • Tijd om te spelen! • ¡A jugar! • Vamos Brincar! • Dags att leka! • Leikitään! • flÚ· ÁÈ· ¶·È¯Ó›‰È! • BIRD CAGE • OISEAU DE LA CAGE • VOGELKÄFIG •...
- Seite 6 • Use the bluebirds to reveal 7 hiding places! • Les oiseaux bleus révèlent 7 cachettes secrètes ! • Benutze die Vögel, um dir 7 Geheimfächer zeigen zu lassen! • Usa gli uccellini per svelare i 7 nascondigli segreti! • Gebruik de zangvogeltjes om de 7 geheime plekjes te vinden! •...
- Seite 7 • Musical dance stand! • Socle de danse musical ! • Musikalischer Tanzständer! • Piedistallo musicale! • Muzikale dansstandaard! • ¡Peana de baile musical! • Suporte musical para dançar! • Musikaliskt dansställ! • Soiva tanssialusta! • ªÔ˘ÛÈ΋ ‚¿ÛË ¯ÔÚÔ‡! • Attach 1 to 4 Shelly/Kelly® doll friends! •...
-
Seite 8: Battery Safety Information
• Install Batteries— Unscrew battery door screw with Phillips screwdriver (not included), and remove door. Insert 2 AA alkaline batteries, not included. For longer life, use only alkaline batteries. Replace door. Tighten screw. Replace batteries if sounds become garbled. Dispose of batteries safely BATTERY SAFETY INFORMATION: 1. -
Seite 9: Información Sobre Las Pilas
• Sätta i batterierna— Skruva loss skruven på batterilocket 4. Gebruik nooit alkaline-, standaard (koolstof- med en stjärnskruvmejsel (ingår ej) och ta bort luckan. Lägg i 2 zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen door elkaar. alkaliska AA-batterier (ingår ej). Använd endast alkaliska batterier 5. - Seite 10 Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303. • Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 ou www.allomattel.com. • Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. • Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 –...