Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. lamart Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. BAMBOO
  6. Produktinformationen und anleitung

lamart BAMBOO Produktinformationen Und Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BAMBOO

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für lamart BAMBOO

Inhaltszusammenfassung für lamart BAMBOO

  • Seite 1 BAMBOO...
  • Seite 2 INFORMACE O PRODUKTU A POKYNY Děkujeme Vám za zakoupení produktu značky Lamart, který nese název podle Piera Lamarta ■ VLASTNOSTI 1. Indikace objemu vody a mléka 2. Dva přepínatelné systémy váhových jednotek gˎ lb:oz 3. Dva přepínatelné systémy objemových jednotek mlˎ fl oz 4.

  • Seite 3: Čištění A Údržba

    ■ FUNKCE „ZERO“ (NULOVÁNÍ) NEBO „TARE“ Pro postupné vážení různých položek, aniž by bylo nutno odstranit položky z váhy. Položte na váhu první položku a odečtěte hmotnost. Před přidáním další položky stiskněte tlačítko pro resetování údaje na LCD displeji na „0“. Tuto operaci můžete opakovat. ■...

  • Seite 4: Ochrana Životního Prostředí

    OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ V závislosti na velikosti produktu jsou na všech produktech vytištěny značky informující o materiálech použitých při výrobě obalů, komponent a příslušenství, stejně jako jejich recyklaci. Správnou likvidací tohoto produktu pomáháte chránit cenné přírodní zdroje a předcházet možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu.
  • Seite 5 PRODUCT INFORMATION AND INSTRUCTIONS Thank you for purchasing a Lamart brand product by Piere Lamart ■ FEATURES 1. Indicate volume of water and milk 2. Two weight unit systems gˎ lb:oz convertible 3. Two volume unit systems mlˎ fl ’ o z convertible 4.

  • Seite 6: Cleaning And Care

    ■ “ZERO” OR “TARE” FUNCTION To weigh diff erent loads consecutively without removing loads from the scale. Put fi rst Load on the scale, get weight reading. Press button to reset the LCD reading to “0” before adding next load. You can repeat this operation. ■...
  • Seite 7 ECOLOGY Depending on the size of the product, all products have marks printed on them denoting the material used for the production of the packaging, components and accessories, as well as their recycling. Correct disposal of this product helps save valuable natural resources and prevents potential negative eff ects on the environment and human health, which could result from improper waste disposal. Ask your local authorities or collection facility for more details.
  • Seite 8 INFORMÁCIE O PRODUKTE A POKYNY Ďakujeme vám za kúpu produktu značky Lamart, ktorý nesie názov podľa Piera Lamarta. ■ VLASTNOSTI 1. Indikácia objemu vody a mlieka 2. Dva prepínateľné systémy hmotnostných jednotiek gˎ lb:oz 3. Dva prepínateľné systémy objemových jednotiek mlˎ fl oz 4.

  • Seite 9: Čistenie A Údržba

    ■ FUNKCIA „ZERO“ (NULOVANIE) ALEBO „TARE“ Pre postupné váženie rôznych položiek bez toho, aby bolo nutné odstrániť položky z váhy. Položte na váhu prvú položku a odpočítajte hmotnosť. Pred pridaním ďalšej položky stlačte tlačidlo na resetovanie údaja na LCD displeji na „0“. Túto operáciu môžete opakovať. ■...

  • Seite 10: Ochrana Životného Prostredia

    OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA V závislosti od veľkosti produktu sú na všetkých produktoch vytlačené značky informujúce o materiáloch použitých pri výrobe obalov, komponentov a príslušenstva, rovnako ako ich recyklácii. Správnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chrániť cenné prírodné zdroje a predchádzať možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu.
  • Seite 11 INFORMACJE O PRODUKCIE I INSTRUKCJE Dziękujemy za zakupienie produktu marki Lamart, nazwanej od Piera Lamarta ■ WŁAŚCIWOŚCI 1. Wskaźnik objętości wody i mleka 2. Dwa przełączalne systemy jednostek wagi gˎ lb:oz 3. Dwa przełączalne systemy jednostek objętości mlˎ fl oz 4. Wskaźnik rozładowanej baterii/przeciążenia 5.

  • Seite 12: Czyszczenie I Konserwacja

    ■ FUNKCJA „ZERO” (ZEROWANIE) LUB „TARE” (TAROWANIE) Aby stopniowo ważyć różne składniki bez konieczności usuwania składnika z wagi. Połóż na wadze pierwszy składnik i odczytaj masę. Przed dodaniem kolejnego składnika wciśnij przycisk w celu zresetowania danych na wyświetlaczu LCD do wartości „0”. Tę operację można powtarzać.

  • Seite 13: Ochrona Środowiska Naturalnego

    OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO W zależności od rozmiarów produktu na wszystkich produktach wydrukowane są oznaczenia informujące o materiałach wykorzystanych do produkcji opakowania, komponentów i akcesoriów oraz o ich recyklingu. Przez prawidłową likwidację tego produktu przyczyniasz się do ochrony cennych źródeł naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpływowi odpadów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do czego mogłoby dojść...
  • Seite 14 A TERMÉKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK ÉS ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Lamart márkájú terméket, amely Pierre Lamart nevét viseli ■ TULAJDONSÁGOK 1. Víz és tej mennyiségének kijelzése 2. Két választható tömegmértékegység: gˎ lb:oz 3. Két választható űrmértékegység: mlˎ fl oz 4. Lemerült elem / túlterhelés jelzése 5.

  • Seite 15: Tisztítás És Karbantartás

    ■ „ZERO“ (NULLÁZÁS) VAGY „TARE“ FUNKCIÓ Különböző tételek egymás utáni méréséhez anélkül, hogy az előző tételt le kellene venni a mérlegről. Tegye a mérlegre az első tételt, és olvassa le a tömeget. További tétel hozzáadása előtt nyomja meg a  gombot, hogy az LCD-kijelző újra „0”-t mutasson. Ezt a műveletet megismételheti. ■...
  • Seite 16 KÖRNYEZETVÉDELEM A termék méretétől függően valamennyi terméken nyomtatott jelzések találhatók, amelyek tájékoztatnak a csomagolóanyagok, összetevők és tartozékok gyártásához használt anyagokról, valamint az újrahasznosításukról. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. A további részletekről érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy a hulladékudvaroknál. Ezen hulladékfajta nem megfelelő megsemmisítése a nemzeti előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.
  • Seite 17 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ И ИНСТРУКЦИИ Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на изделии марки «Lamart» от Пьера Ламара ■ ОСОБЕННОСТИ 1. Индикатор объема воды и молока 2. Возможность переключения между двумя системами единиц массы – г и фунтами-унциями 3. Возможность переключения между двумя системами единиц объема – мл и жидкостными унциями...

  • Seite 18: Очистка И Уход

    ■ ФУНКЦИЯ «ZERO» (ОБНУЛЕНИЕ) ИЛИ «TARE» (ТАРИРОВАНИЕ) Для последовательного взвешивания разных грузов без их снятия с весов. Поставьте груз на весы, чтобы их вес отобразился. Нажмите кнопку , чтобы сбросить показания ЖК-дисплея на «0» перед тем, как добавить следующий груз. Вы можете повторять эту операцию.

  • Seite 19: Важные Правила Техники Безопасности

    ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства (например, каустические средства для очистки труб) – это может привести к повреждению поверхности. Небрежное обращение может привести к повреждению поверхности (например, к образованию сколов). Такие повреждения являются результатом неправильного использования и не считаются дефектом продукции. Рекомендуется выполнять очистку только вручную с использованием неагрессивных чистящих средств и мягких полотенец или губок. Не помещайте в посудомоечную...
  • Seite 20 INFORMACIJE O PROIZVODU I UPUTE Zahvaljujemo na kupnji proizvoda marke Lamart Pierea Lamarta. ■ ZNAČAJKE 1. Prikaz količine vode ili mlijeka. 2. Dva sustava mjernih jedinica za masu gˎ lb:oz 3. Dva sustava mjernih jedinica za volumen mlˎ fl ’ o z 4.

  • Seite 21: Čišćenje I Održavanje

    ■ FUNKCIJA VRAĆANJA NA NULU ILI PONIŠTAVANJA MASE POSUDE ("TARE") Za uzastopno vaganje različitih predmeta bez uklanjanja prethodnih s vage. Stavite prvi predmet na vagu i očitajte težinu. Pritisnite kako biste očitanje vratili na "0" prije nego što stavite sljedeći predmet. Taj postupak možete ponoviti više puta. ■...
  • Seite 22 PODATKI O IZDELKU TER NAVODILA Najlepše hvala, ker ste kupili izdelek blagovne znamke Lamart podjetja Piere Lamart ■ FUNKCIJE 1. Označuje prostornino vode in mleka 2. Dva sistema enot za tehtanje, ki se lahko pretvarjata gˎ funti:unče 3. Dva sistema enot za prostornino, ki se lahko pretvarjata mlˎ funti:tekočinske unče 4.

  • Seite 23: Čiščenje In Nega

    ■ FUNKCIJI “NIČ” ALI “TARE” Za zaporedno tehtanje različnih stvari za tehtanje brez odstranjevanja s tehtnice. Najprej položite na tehtnico prvo stvar, ki jo želite stehtati in počakajte, da se pokaže teža. Za ponastavitev odčitka na zaslonu LCD na "0" pritisnite gumb in nato dodajte naslednjo stvar za tehtanje.
  • Seite 24 EKOLOGIJA Odvisno od velikosti izdelka imajo vsi izdelki natisnjene oznake, ki označujejo uporabljen material za izdelavo paketa, sestavnih delov in opreme ter njihovo recikliranje. Pravilno odlaganje tega izdelka pripomore k ohranjanju dragocenih naravnih virov ter preprečuje potencialno negativne vplive na okolje in na zdravje ljudi, do katerih bi prišlo zaradi neprimernega odlaganja odpadkov.

  • Seite 25: Produktinformationen Und Anleitung

    PRODUKTINFORMATIONEN UND ANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Lamart-Markenprodukt von Piere Lamart entschieden haben! ■ MERKMALE 1. Anzeige des Volumens von Wasser oder Milch 2. Auswahl aus zwei Gewichtseinheiten: gˎ lb:oz 3. Auswahl aus zwei Volumeneinheiten: mlˎ fl ’ o z 4.

  • Seite 26: Reinigung Und Pflege

    ■ “ZERO” (NULL) ODER “TARE” FUNKTION Zum aufeinanderfolgenden Wiegen unterschiedlicher Mengen, ohne die gewogenen Mengen von der Waage zu nehmen. Erstes Produkt auf die Waage legen, um das Gewicht zu erhalten. -Taste drücken, um die LCD-Anzeige auf "0" zurückzusetzen, bevor das nächste Produkt hinzugefügt wird. Sie können diesen Vorgang wiederholen.

  • Seite 27: Sicherheitshinweis

    SICHERHEITSHINWEIS Verwenden Sie keine grobkörnigen oder aggressiven Reinigungsmittel – dadurch kann die Oberfl äche beschädigt werden (z.B. ätzende Rohrreiniger). Eine nachlässige Behandlung kann zu Oberfl ächenschäden führen (Absplittern). Diese Fehler sind das Ergebnis unsachgemäßer Verwendung und stellen keine Produktmangel dar. Wir empfehlen immer das Spülen von Hand mit nicht-aggressiven Reinigungsmitteln und weichen Tüchern oder Schwämmen.
  • Seite 28 INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS CONCERNANT LE PRODUIT Nous vous remercions d'avoir acheté un produit de la marque Lamart de Pierre Lamart ■ CARACTÉRISTIQUES 1. Indique le volume d'eau et de lait 2. Deux systèmes d'unité de poids interchangeables gˎ lb:oz 3. Deux systèmes d'unité de volume interchangeables mlˎ fl 'oz 4.

  • Seite 29: Nettoyage Et Entretien

    ■ FONCTION "ZÉRO" ou "TARE" Pour peser à la suite diff érents ingrédients sans avoir à les retirer de la balance entre chaque pesage. Placez le premier ingrédient sur la balance pour le peser. Appuyez ensuite sur la touche pour remettre le poids mesuré à "0" sur l'écran LCD avant d'ajouter l'ingrédient suivant. Vous pouvez répéter cette opération.

  • Seite 30: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. Ils peuvent endommager les surfaces (produits de nettoyage caustiques). Une manipulation négligente peut endommager les surfaces (ébrécher). Ces défauts résultent d'une mauvaise utilisation et ne constituent pas un défaut du produit. Nous recommandons de toujours nettoyer le produit à la main, à l'aide d'un produit non agressif et d'une lavette ou une éponge.
  • Seite 31 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO E ISTRUZIONI Grazie per aver acquistato un prodotto con marchio Lamart di Piere Lamart ■ CARATTERISTICHE 1. Indica il volume di acqua e latte 2. Due sistemi con unità di peso convertibili: gˎ lb:oz 3. Due sistemi con unità di volume convertibili: mlˎ fl 'oz 4.

  • Seite 32: Pulizia E Manutenzione

    ■ FUNZIONE “ZERO” (AZZERA) o “TARE” (TARA) Per pesare consecutivamente diversi articoli senza rimuoverli dalla bilancia. Collocare il primo articolo da pesare sulla bilancia, ottenerne il peso sul display. Premere il pulsante per azzerare il valore sul display LCD prima di aggiungere l'articolo da pesare successivo. È...
  • Seite 33 ECOLOGIA A seconda delle dimensioni del prodotto, tutti i prodotti riportano marchi stampati che indicano il materiale utilizzato per la produzione della confezione, dei componenti e degli accessori, nonché informazioni sul loro riciclaggio. Il corretto smaltimento di questo prodotto consente di risparmiare preziose risorse naturali e previene potenziali eff etti negativi sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbero derivare dallo smaltimento dei rifi uti impropri.
  • Seite 34 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y MANUAL DE USUARIO Gracias por comprar un producto de la marca Lamart por Piere Lamart ■ CARACTERÍSTICAS 1. Indica el volumen de agua y leche 2. Dos sistemas de unidades de peso gˎ lb:oz convertibles 3. Dos sistemas de unidades de volumen mlˎ fl ’ o z convertibles 4.

  • Seite 35: Limpieza Y Mantenimiento

    ■ FUNCIÓN "CERO" (PUESTA A CERO) O “TARE” Para pesar distintas cargas de forma consecutiva sin quitarlas de la balanza. Coloque la primera carga en la balanza y obtenga la lectura del peso. Pulse el botón para reiniciar la lectura del indicador LCD en “0” antes de añadir la siguiente carga. Puede repetir esta operación. ■...
  • Seite 36 ECOLOGÍA Dependiendo de su tamaño, todos los productos llevan estampada una marca donde se indica el material utilizado en la fabricación del embalaje, las piezas y los accesorios, así como su reciclaje. La eliminación correcta de este producto contribuirá a ahorrar valiosos recursos naturales y evitará el impacto potencialmente negativo en el medio ambiente y la salud humana que puede derivarse de la eliminación inadecuada de los residuos.
  • Seite 38 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 39 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 40 Výrobce/Manufacturer: FAST ČR, a.s.; Černokostelecká 2111,100 00 Praha 10,Czech Republic www.lamart.cz...

Inhaltsverzeichnis