Werbung
(D) Stereo-Kopplung mit zwei Lautsprechern
Wenn Sie zwei stereofähige Lautsprecher dicht beieinander haben, werden diese automatisch miteinander synchronisiert und sorgen für
echten Stereoklang. Sie müssen Ihr Bluetooth-Gerät nur mit einem Lautsprecher verbinden. Der andere Lautsprecher wird automatisch
verbunden.
Wenn Sie zwei Lautsprecher zum ersten Mal verbinden:
1.
Schalten Sie beide Lautsprecher ein. Ein Ton signalisiert, dass beide Lautsprecher eingeschaltet sind.
2.
Ein zweiter Ton von beiden Lautsprechern signalisiert, dass beide miteinander verbunden sind. (dies kann einige Sekunden dauern).
3.
Befolgen Sie nun die Bluetooth-Verbindungsanweisungen auf Seite 15, um eine Verbindung herzustellen (Ihr Bluetooth-Gerät wählt
einen Lautsprecher aus, zu dem eine Verbindung hergestellt werden kann).
Wenn Sie einen neuen stereofähigen Lautsprecher mit einem bestehenden Lautsprecher verbinden möchten
1.
Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher ausgeschaltet sind. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Bluetooth-fähigen
Gerät und "vergessen" oder "entfernen" Sie die zuvor gespeicherten Geräte.
2.
Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät aus.
3.
Schalten Sie beide Lautsprecher ein. Ein Ton signalisiert, dass beide Lautsprecher
eingeschaltet sind.
4.
Ein zweiter Ton von beiden Lautsprechern signalisiert, dass beide miteinander verbunden
sind. (dies kann einige Sekunden dauern).
5.
Befolgen Sie nun die Bluetooth-Verbindungsanweisungen auf Seite 15, um eine Verbindung
herzustellen (Ihr Bluetooth-Gerät wählt einen Lautsprecher aus, zu dem eine Verbindung
hergestellt werden kann).
(GB) Stereo pairing with two speakers
If you have two Stereo Ready speakers close to each other, they will automatically sync together and
bring you true stereo sound. You only have to connect your bluetooth device with one of the Stereo
Ready speakers. The other speaker will automatically connect.
lf you purchased both speakers together and are pairing them both for the first time:
1.
Turn ON both stereo ready speakers. You will hear the first tone indicating it is ON.
2.
Wait for the secondary tone from both speakers indicating that they have connected to each
other (this can take several seconds).
3.
Now, follow the Bluetooth Connection Instructions on page 15 to connect (Your bluetooth device will select one speaker to connect
to).
lf you are adding a new stereo ready speaker to one you purchased previously:
1.
With both speakers OFF, go to your Bluetooth setting on your device and "forget" or "remove" the previously saved device(s).
2.
Turn OFF your Bluetooth on your device.
3.
Turn ON both stereo ready speakers. You will hear the first tone indicating it is ON.
4.
Wait for the secondary tone from both speakers indicating that they have connected to each other (this can take several seconds).
5.
Now, follow the Bluetooth Connection Instructions on page 15 to connect (Your bluetooth device will select one speaker to connect
to).
(F) Couplage stéréo avec deux haut-parleurs
Si vous avez deux haut-parleurs compatibles stéréo proches l'un de l'autre, ils sont automatiquement synchronisés l'un avec l'autre et
produisent un véritable son stéréo. Il vous suffit de connecter votre périphérique Bluetooth à un haut-parleur. L'autre haut-parleur sera
connecté automatiquement.
Lorsque vous connectez deux haut-parleurs pour la première fois:
1.
Allumez les deux haut-parleurs. Un son indique que les deux enceintes sont allumées.
2.
Une deuxième tonalité des deux enceintes indique qu'elles sont toutes les deux connectées. (cela peut prendre quelques
secondes).
3.
Suivez maintenant les instructions de connexion Bluetooth de la page 15 pour vous connecter (votre périphérique Bluetooth
sélectionnera un haut-parleur auquel se connecter).
Si vous souhaitez connecter un nouveau haut-parleur stéréophonique avec un haut-parleur existant
1.
Assurez-vous que toutes les enceintes sont éteintes. Accédez aux paramètres Bluetooth de votre appareil compatible Bluetooth et
"oubliez" ou "supprimez" les appareils précédemment enregistrés.
2.
Désactivez Bluetooth sur votre appareil.
3.
Allumez les deux haut-parleurs. Un son indique que les deux enceintes sont allumées.
4.
Une deuxième tonalité des deux enceintes indique qu'elles sont toutes les deux connectées. (cela peut prendre quelques
secondes).
5.
Suivez maintenant les instructions de connexion Bluetooth de la page 15 pour vous connecter (votre périphérique Bluetooth
sélectionnera un haut-parleur auquel se connecter).
Revision:
+49(0)6642/40699-0 +49(0)6642/40699-20
1.0
Lampenwelt GmbH, Seelbüde 13, D-36110 Schlitz
info@lampenwelt.de
Freigabe:
Seite 16 von 16
14.11.2018, NBO
Werbung
