Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CONTENTS
UK
Safety Information
Panel Controls
Other Instructions
General Operation
CD Player Operation
Tuner Operation
RDS(Radio Data System
USB/SD/MMC Operation
Playing MP3/WMA Files
Menu Function
Electrical Connections
Installation Guide
Anti-Theft System
Troubleshooting
Specifications
DE
Sicherheitsinformationen
Elemente des Bedienteils
Weitere Anweisungen
Allgemeiner Betrieb
CD-Player-Betrieb
Tuner-Betrieb
RDS (Radio Data System)
USB/SD/MMC-Betrieb
MP3/WMA-Dateien abspielen
Menü-Funktion
Elektrischer Anschluss
Einbauanleitung
Diebstahlsicherung
Fehlersuche
Technische Daten
FR
Informations de sécurité
Commandes de la façade
Autres instructions
Fonctionnement général
Utilisation du lecteur CD
Fonctionnement du tuner
RDS(Radio Data System)
Fonctionnement USB/SD/MMC
Lecture de fichiers MP3/WMA
Fonctionnement du menu
Branchements électriques
Guide d'installation
Système antivol
Dépannage
Spécifications
NL
Veiligheidsinformatie
Onderdelen bedieningspaneel
Overige instructies
Algemene bediening
Bediening CD-speler
Bediening tuner
RDS (Radiodatasysteem)
Bediening USB/SD/MMC
MP3/WMA-bestanden afspelen
Menufuncties
Elektrische aansluitingen
Installatiehandleiding
Antidiefstalsysteem
Problemen oplossen
Specificaties
2
270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd 2
ES
4
Información de seguridad
5
Controles del panel
6
Otras instrucciones
7
Funcionamiento general
8
Funcionamiento del reproductor de CD 88
9
Funcionamiento del sintonizador
10
RDS (Radio Data System)
12
Funcionamiento de USB/SD/MMC
13
Reproducción de archivos MP3/WMA 93
15
Funciones del menú
17
Conexiones eléctricas
18
Guía de instalación
19
Sistema antirrobo
20
Resolución de problemas
21
Especificaciones
IT
24
Informazioni per la sicurezza
25
Comandi pannello
26
Altre istruzioni
27
Funzionamento generale
28
Funzionamento del lettore CD
29
Funzionamento della radio
30
RDS (Radio Data System)
32
Funzionamento USB/SD/MMC
33
Riproduzione di file MP3/WMA
35
Funzione di menu
37
Collegamenti elettrici
38
Guida all'installazione
39
Sistema antifurto
40
Risoluzione dei problemi
41
Specifiche
PT
44
Informações de segurança
45
Controlos do painel
46
Outras instruções
47
Operação geral
48
Leitor de CD
49
Sintonizador
50
RDS
(sistema de radiodifusão de dados)
52
USB/SD/MMC
53
Reproduzir MP3/WMA
55
Funções do menu
57
Ligações eléctricas
58
Guia de instalação
59
Sistema anti-roubo
60
Resolução de problemas
61
Especificações
CZ
64
Bezpečnostní informace
65
Ovládací prvky na panelu
66
Další pokyny
67
Obecná obsluha
68
Obsluha přehrávače disků CD
69
Obsluha tuneru
70
Systém RDS (Radio Data System)
72
Obsluha
zařízení USB a karet SD a MMC
73
Přehrávání souborů MP3 a WMA
75
Funkce nabídek
77
Elektrická připojení
78
Návod k instalaci
79
Systém pro ochranu proti krádeži
80
Řešení potíží
81
Technické údaje
SK
84
Bezpečnostné informácie
85
Ovládacie prvky na paneli
86
Ostatné pokyny
87
Všeobecná obsluha
Obsluha CD prehrávača
89
Obsluha tunera
90
RDS (rádiový dátový systém)
92
Obsluha USB/SD/MMC
Prehrávanie súborov MP3/WMA
95
Ponuka Funkcia
97
Elektrické pripojenia
98
Návod na inštaláciu
99
Systém proti krádeži
100
Riešenie problémov
101
Špecifikácie
PL
104
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 184
105
Elementy na panelu przednim
106
Pozostałe instrukcje
107
Ogólna obsługa
108
Obsługa odtwarzacza CD
109
Obsługa tunera
110
Usługa RDS
112
Odtwarzanie plików MP3 z nośników USB/
113
SD/MMC
115
Odtwarzanie plików MP3/WMA
117
Funkcje menu
118
Połączenia elektryczne
119
Wskazówki dotyczące montażu
120
Zabezpieczenie przed kradzieżą
121
Rozwiązywanie problemów
Dane techniczne
124
HU
125
Biztonsági információk
126
Vezérlőelemek a panelen
127
Egyéb utasítások
128
Általános működés
129
CD lejátszó kezelése
130
Rádió kezelése
132
RDS/Radio Data System
133
USB/SD/MMC útmutató
135
MP3/WMA fájlok lejátszása
137
Menü funkciók
138
Elektromos csatlakozások
139
Szerelési útmutató
140
Lopásgátló rendszer
141
Hibakeresés
Műszaki adatok
144
RU
145
Меры предосторожности
146
Кнопки управления
147
Другие сведения
148
Общие сведения об использовании
149
Использование проигрывателя CD-дисков 228
150
Использование тюнера
152
RDS (Radio Data System, система передачи
153
данных по каналу радиотрансляции)
155
Использование USB/SD/MMC
157
Воспроизведение файлов MP3/WMA
158
Функции меню
159
Электрические соединения
160
Руководство по установке
161
Система защиты от кражи
Поиск и устранение неисправностей
Технические характеристики
164
165
166
167
168
169
170
172
173
175
177
178
179
180
181
185
186
187
188
189
190
192
193
195
197
198
199
200
201
204
205
206
207
208
209
210
212
213
215
217
218
219
220
221
224
225
226
227
229
230
232
235
237
238
239
240
241
CR210GP
1/27/14 11:38 AM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
