Inhaltszusammenfassung für BASETech RUSD-1801
- Seite 1 Bedienungsanleitung RUSD-1801 Autoradio Best.-Nr. 2160334 Seite 2 - 23 Operating Instructions RUSD-1801 Car radio Item No. 2160334 Page 24 - 45...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................3 2. Symbol-Erklärung ........................3 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................4 4. Lieferumfang ........................4 5. Sicherheitshinweise ......................5 6. Merkmale und Funktionen ....................6 7. Bedienelemente ........................7 8. Mechanischer Einbau ......................8 a) Einbau in den Radioschacht ..................9 b) Ausbau .........................9 9. Elektrischer Anschluss ......................10 a) Antennenanschluss ....................11 b) Anschluss der LINE-Ausgänge ..................11 c) Anschluss AUX ......................11... -
Seite 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Basetech Autoradio dient dazu, Radiosender in Fahrzeugen zu empfangen, Audiodaten von passenden Speichermedien wiederzugeben und die so gewonnenen Audiosignale zu verstärken und wiederzugeben. Das Gerät muss zur Wiedergabe an Lautsprecher angeschlossen werden. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an ein 12 V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem Pol der Fahrzeugbatterie an Karosserie zugelassen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Seite 6: Merkmale Und Funktionen
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute. • Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima. • Eine zu hohe Lautstärke im Kfz-Innenraum hat zur Folge, dass akustische Warnsignale nicht mehr wahrgenommen werden können. -
Seite 7: Bedienelemente
7. Bedienelemente 3/RPT MUTE 10 11 13 14 15 16 Taste 10 Taste 5/-10 Taste 1/ 11 Taste 6/+10 Taste 3/RPT 12 Taste 4/RDM Taste 2/INT 13 Taste Taste RST 14 Taste Display 15 Taste CLK USB-Schnittstelle 16 Taste BAND 17 microSD-Kartenleser Taste MUTE Drehregler... -
Seite 8: Mechanischer Einbau
8. Mechanischer Einbau In den meisten Kfz ist vom Hersteller ein Einbauplatz für das Autoradio vorgesehen. Die Wahl des Einbauplatzes erfolgte aus sicherheitstechnischen Gesichtspunkten. Es ist deshalb anzuraten, das Autoradio in diesen vorgesehenen Bereich einzubauen. Das Gerät benötigt einen DIN-Einbauausschnitt mit den Abmessungen 182 x 53 mm, diese Einbaumaße sind genormt und werden üblicherweise von allen Kfz-Herstellern eingehalten. -
Seite 9: Einbau In Den Radioschacht
a) Einbau in den Radioschacht • Entriegeln Sie den Einbaurahmen mit den beiden Entriegelungsschlüsseln (Bild1, Punkt1). • Ziehen Sie den Einbaurahmen nach hinten vom Gerät ab (Bild1, Punkt2). • Schieben Sie den Einbaurahmen in den Einbauausschnitt des Fahrzeugs (Bild2). • Biegen Sie einige der Haltelaschen am Einbaurahmen um, bis der Rahmen sicher in der Einbauöffnung fixiert ist (Bild3). -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
9. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss sollte nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, muss während der Anschlussarbeiten der Minuspol (Masse) der Fahrzeugbatterie abgeklemmt werden. Schließen Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, wenn Sie das Gerät vollständig angeschlossen und den Anschluss überprüft haben. -
Seite 11: Antennenanschluss
a) Antennenanschluss • Verbinden Sie den Antennenstecker Ihres Fahrzeugs mit der Antennenbuchse hinten am Gerät. • Sollte Ihr Fahrzeug mit einem anderen Antennenstecker ausgerüstet sein, verwenden Sie bitte einen passenden Adapter, der im Fachhandel erhältlich ist. b) Anschluss der LINE-Ausgänge Das Autoradio verfügt über LINE-Ausgänge für den Anschluss eines Leistungsverstärkers. -
Seite 12: Anschluss Der Lautsprecher Und Der Stromversorgung
d) Anschluss der Lautsprecher und der Stromversorgung Fahrzeuge, die mit einem ISO-Systemstecker ausgerüstet sind, können bei gleicher Steckerbelegung (bitte vorher überprüfen!) direkt mit dem ISO Anschlussterminal verbunden werden. Bei abweichender Steckerbelegung erfolgt der Anschluss über einen fahrzeugspezifischen Adapter, den Sie im Handel erhalten. Die Kontaktbelegung der ISO-Anschlussbuchse des Autoradios entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Bildern. -
Seite 13: Bedienung
• Der Anschluss Zündung +12 V (7) muss mit einer Leitung verbunden werden, die nur bei eingeschalteter Zündung +12 V führt (Klemme 15 des Bordnetzes). Klemmen Sie diesen Anschluss nicht auf Dauerstrom, da es ansonsten bei längerer Standzeit des Fahrzeuges zu einer Entleerung der Bordbatterie kommen kann. • Der Anschluss Masse (8) wird mit der Fahrzeugkarosserie verbunden. - Seite 14 Drehregler (9) • Durch Drehen dieses Reglers wird die Lautstärke geregelt (Displayanzeige • Durch Drücken dieses Reglers können zusätzlich verschiedene Menü-Einstellungen in Abhängigkeit von der gewählten Wiedergabequelle gemacht werden. Diese Einstellungen werden weiter hinten in dieser Anleitung unter „Menü-Einstellungen“ näher erklärt. Taste MUTE (8) • Drücken Sie diese Taste, um den Ton kurzzeitig stumm zu schalten (Displayanzeige • Drücken Sie diese Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
-
Seite 15: B) Menü-Einstellungen
b) Menü-Einstellungen Um die Menüeinstellungen zu wählen, drücken Sie den Drehregler (9). Die Optionen bei der jeweiligen Einstellung werden durch Drehen des Drehreglers ausgewählt. Je nachdem, welche Quelle (Radioteil, USB-Wiedergabe etc.) gerade aktiv ist, sind unter Umständen nicht alle Funktionen einstellbar. Balance Einstellung der Lautstärkeverteilung Links-Rechts Wiedergabe nur über die linken Lautsprecher... -
Seite 16: C) Ukw-Radiobetrieb
c) UKW-Radiobetrieb Taste BAND (16) Kurzes Drücken > Bandbereichsumschaltung: • Durch kurzes Drücken dieser Taste wird der Bandbereich des Radioteils gewählt. • Es stehen 3 UKW-Bereiche F1-F3 zur Verfügung. Auf jedem der drei Bandbereiche können 6 Sender auf den Stationstasten 1-6 abgespeichert werden. -
Seite 17: D) Usb-/Speicherkartenbetrieb
d) USB-/Speicherkartenbetrieb Das Gerät ist mit einer USB-Schnittstelle und einem microSD-Speicherkartenleser ausgerüstet. MP3-Dateien, die auf diesen Medien abgespeichert sind, können wiedergegeben werden. Verbinden Sie keinen MP3-Player mit der USB-Schnittstelle, wenn er über Batterien betrieben wird. Die Stromversorgung der USB-Schnittstelle kann die eingelegten Batterien laden und somit zu Überhitzung bzw. - Seite 18 Taste 1/ • Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen. • Im Display (6) erscheint • Bei erneuter Betätigung setzt die Wiedergabe an der Stelle wieder ein, an der sie vorher unterbrochen wurde. Tasten (13) und (14) Diese Tasten dienen zur Auswahl der einzelnen Tracks bzw.
- Seite 19 Taste 3/RPT (3) • Drücken Sie diese Taste, um den aktuell gespielten Titel zu wiederholen. • Im Display (6) erscheint • Drücken Sie diese Taste erneut, um alle Titel zu wiederholen (Grundeinstellung). • Im Display (6) erscheint Taste 4/RDM (12) • Drücken Sie diese Taste, um alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abzuspielen.
-
Seite 20: Problembehandlung
11. Problembehandlung Mit dem Basetech Autoradio haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Falls es dennoch zu Problemen und Störungen kommt, können die folgenden Erklärungen bei der Problembehandlung behilflich sein. Keine Wiedergabe, Display und Beleuchtung leuchten nicht • Kfz-Sicherung defekt. In der Betriebsanleitung ihres Fahrzeugs die entsprechende Sicherung suchen und überprüfen. -
Seite 21: Wartung Und Pflege
Das Gerät reagiert nicht mehr auf Tastenbefehle oder zeigt wirre Zeichen im Display an • Setzen Sie das Gerät mit der Taste RST (5) auf die Werkseinstellungen zurück. 12. Wartung und Pflege Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Autoradios z.B. auf Beschädigung der Anschlussleitungen und des Gehäuses. -
Seite 22: Konformitätserklärung (Doc)
13. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein;... -
Seite 23: Technische Daten
15. Technische Daten Betriebsspannung ..........12 V/DC Sicherung ............Kfz-Flachsicherung 5 A Ausgangsleistung ..........4 x 5 W (max.) Lautsprecherimpedanz ........4 - 8 Ohm Empfangsbereich UKW ........87,5 - 108,0 MHz Stationsspeicher ..........18 Schnittstellen ...........USB und microSD Kartenleser Medienformatierung .........FAT32 Strombelastbarkeit USB-Schnittstelle ....max. 500 mA microSD-Speicherkarte ........max. - Seite 24 Table of Contents Page 1. Introduction ........................25 2. Symbols ..........................25 3. Intended Use ........................26 4. Scope of Delivery ......................26 5. Safety Notes ........................27 6. Features and Functions .....................28 7. Operating elements ......................29 8. Mechanical Installation ......................30 a) Installation in the Radio Slot ..................31 b) Removal ........................31 9.
-
Seite 25: Introduction
1. Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product, which complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. -
Seite 26: Intended Use
3. Intended Use With the Basetech car radio you can receive radio programmes in vehicles, play audio data from suitable media and amplify the audio signals. The device must be connected to speakers. This product is only approved for connection to 12 V direct current on-board networks with the negative pole of the battery to the car body. -
Seite 27: Safety Notes
5. Safety Notes Read the operating instructions attentively and particularly observe the safety notes. If the safety notes and the information in these operating instructions regarding proper handling are not observed, we assume no liability for any resulting injury/property damage. In such cases, the warranty/guarantee will also lapse. -
Seite 28: Features And Functions
• Only operate the device in moderate climates, never in tropical climates. • If the volume inside your car is too high, you will not hear any acoustic warning signals. This constitutes a danger to yourself and other road users. Therefore, make sure the volume is at a suitable level. -
Seite 29: Operating Elements
7. Operating elements 3/RPT MUTE 10 11 13 14 15 16 Button 10 Button 5/-10 Button 1/ 11 Button 6/+10 3/RPT button 12 4/RDM button 2/INT button 13 Button RST button 14 Button Display 15 CLK button USB interface 16 BAND button 17 microSD card reader MUTE key Rotary control... -
Seite 30: Mechanical Installation
8. Mechanical Installation In most vehicles the producers plan an installation cut-out for the car radio. The choice of the location depends on safety aspects. Therefore we recommend that you actually install the radio in this place. The device requires a DIN installation cut-out with the dimensions 182 x 53 mm; these dimensions are standardized and usually the vehicle manufacturers comply with them. -
Seite 31: Installation In The Radio Slot
a) Installation in the Radio Slot • Unlock the installation frame with the two unlocking keys (figure 1, item 1). • Remove the installation frame towards the back of the system (figure 1, item 2). • Insert the frame into the respective cut-out in the vehicle (figure 2). • Bend down some clips in the installation frame until the frame is securely fastened in the recess (figure 3). • When you have made all the electrical contacts (see "Electric Connection") insert the car radio into the frame until it locks in (figure 4). -
Seite 32: Electric Connection
9. Electric Connection The electric connection should only be made by a qualified specialist. To avoid short circuits and resulting damage to the device, the negative pole (earth) of the vehicle battery must be disconnected during the connection activities. Only connect the negative pole of the battery when you have completely connected the system and checked the connections. -
Seite 33: Connecting The Line Outputs
b) Connecting the LINE Outputs The car radio has LINE outputs for connecting a power amplifier. For the connection of the cinch sockets only use the shielded cinch wires. Use of any other cables may cause interferences. Keep the distance of the cables as short as possible. Do not place the cables near other cables. to avoid interferences in the cables. To avoid distortions or mismatching that could damage the device, cinch connector must only be connected to devices with the suitable cinch terminals. -
Seite 34: Connection Of The Speakers And The Power Supply
d) Connection of the Speakers and the Power Supply Vehicles equipped with an ISO plug can be connected directly to the ISO connection terminal if the plug assignment is the same (please check beforehand!). If the plug assignment differs, use a vehicle-specific adapter from a vendor for connection. -
Seite 35: Operation
• The ignition terminal +12 V (7) must be connected to a cable that is only live with +12 V when the ignition is on (terminal 15 of the on-board networks). Do not connect this terminal to continuous current; otherwise the on-board battery could be discharged when the vehicle is parked for a longer period of time. - Seite 36 Rotary control (9) • Turning this switch adjusts the volume (display • Pressing this control allows various menu settings to be made, based on the selected source. These settings are explained in more detail later in these instructions under "Menu Settings". MUTE button (8) • Press this button to mute the radio for a short time (display • Press it again to unmute.
-
Seite 37: Menu Settings
b) Menu Settings Press the rotary control (9) to select the menu settings. Choose the options for the respective settings by turning the rotary control. Depending on the source (radio unit, USB playback etc.) that is currently active, some functions may not be available. Balance Balance of volume adjustment left-right Playback from left speakers only... -
Seite 38: C) Fm Radio Operation
c) FM Radio Operation Button BAND (16) Short press > Band range change: • Briefly push this button to select the band range of the radio unit. • There are 3 FM ranges, F1-F3. On each of the three band ranges, 6 stations can be stored on the station buttons 1-6. When selecting a band range, the band range and the active station button are both displayed (e.g. -
Seite 39: Usb/Memory Card Operation
d) USB/Memory Card Operation The device has a USB interface and as microSD card reader. MP3 files stored on these media can be played. Do not connect an MP3 player to the USB interface if it is battery-operated. The USB interface power supply may load the inserted batteries and cause overheating or explosion of a battery. USB media up to 32 GB and a power intake of up to max. - Seite 40 Button 1/ • Push this button to interrupt the playback briefly. • The display (6) indicates • When you confirm the button again, playback will begin at the point where it was interrupted. Buttons (13) and (14) With these buttons you can select individual tracks or search for a specific section within one track. The arrows on the buttons indicate the search direction (forward or back). • Only push the buttons briefly to jump to the next or previous track. • Push the buttons longer to search a certain section within one track. Buttons 5/-10 (10) and 6/+10 (11) These buttons are used to quickly jump forward or back 10 tracks.
- Seite 41 Button 3/RPT (3) • Push this button to repeat the current track. • The display (6) indicates • Push this button again to repeat all tracks (basic setting). • The display (6) indicates Button 4/RDM (12) • Push this button to play all tracks at random order. • The display (6) indicates • To de-activate this function, push the button again.
-
Seite 42: Troubleshooting
11. Troubleshooting With the Basetech car radio, you have purchased a product built to the state of the art and operationally safe. If you still encounter any problems or interferences, the following explanations may help in troubleshooting. No playback, no display, and the lights are out • Car fuse defective. -
Seite 43: Maintenance And Care
The device no longer responds to button commands or displays weird characters • Press RST (5) to reset the device to the factory settings. 12. Maintenance and Care Check the technical safety of the car radio regularly, e.g. for damage to the connection cables or to the casing. -
Seite 44: Declaration Of Conformity (Doc)
13. Declaration of Conformity (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this product complies with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.conrad.com/downloads Choose a language by clicking a flag symbol and enter the item number of the product into the search field; then you may download the EU declaration of conformity in the PDF format. -
Seite 45: Technical Data
15. Technical Data Operating voltage ..........12 V/DC Fuse ..............Vehicle flat fuse 5 A Output power ...........4 x 5 W (max.) Speaker impedance .........4 - 8 Ohm Reception range FM ........87.5 - 108.0 MHz Station memories ..........18 Interfaces ............USB and microSD card reader Media formatting ..........FAT32 Current load capacity USB interface ....max. - Seite 48 Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www. conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. ©...