Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPORT-ELEC INSTITUT
Inhaltszusammenfassung für SPORT-ELEC INSTITUT
- Seite 1 Coffret Coffret Manucure - Pédicure multifonction “INSTITUT" MODE D'EMPLOI Réf : M N 5600 SILVER ® SPORT ELEC INSTITUT BP 35, 31 rue du Val Breton - 27520 BOURGTHEROULDE-Infreville FR NCE - www.sport-elec.com Tél. : 02.32.96.50.50 Fax : 02.32.96.50.59...
- Seite 2 SUPPRESSION DE L G R NTIE Disques de modelage pour manucure & pédicure - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Le coffret Institut contient 3 disques en métal pour limer les ongles fins ou INSTRUCTIONS PARTICULIERES épais et 3 disques en pierre ponce pour les callosités.
-
Seite 3: Quelques Conseils
User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1 27/03/2009 16:50 Page 3 Disque de polissage Massez ensuite votre peau, vos ongles et vos Lorsque vous avez terminé de limer, vous pouvez utiliser le cuticules avec un hydratant léger (non fourni) pour adoucir la peau et disque en feutre (illustr. - Seite 4 User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1 27/03/2009 16:50 Page 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Technische Eigenschaften : BITTE VOR DER VERWENDUNG DES MANIKÜR-/PEDIKÜR-SETS Adapter : 230V 50Hz, 2.4v 800mA. SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN. Batterien : 2.4V 600 mAh NI-CD wiederaufladbare. - Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Leistungsschild des Akuten für Nageltrockner : 2 Typ LR6/AA (nicht mitgeliefert).
-
Seite 5: Nach Der Maniküre Oder Pediküre
User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1 27/03/2009 16:50 Page 5 Maniküre- & Pediküre Formscheiben Nägel vor aggressiven Elementen zu schützen und die Feuchtigkeit zu ver- Wählen Sie je nach Dicke Ihrer Fingernägel eine feine, siegeln. Polieren Sie Ihre Nägel, bevor Sie Feuchtigkeitscreme auftragen. mittlere oder grobe Formscheibe aus. -
Seite 6: Important Safety Instructions
- If the unit malfunctions, do not attempt to repair the appliance yourself. Bring CHARGING INSTRUCTIONS the unit to your retailer or authorized Sport-Elec centre for examination and repair. - Only use this appliance for its intended use as described in this manual. -
Seite 7: Maintenance
User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1 27/03/2009 16:50 Page 7 USING YOUR MANICURE OR PEDICURE SET The product comes complete with thirteen professional-style manicure and - To prevent nails from splitting and peeling, wear high-quality nail polish (not pedicure tools. - Seite 8 . O proasta utilizare poate defecta capatul aparatului sau accesoriile ies din garantie. Discuri de modelare pentru manichiura & pedichiura Cufarul Institut contine 3 discuri din metal pentru a pili unghiile si 3 discuri « piatra ponce » pen- tru calozitati.
-
Seite 9: Garantie
PROTEC IDE L REL X S.R.L., BUCURESTI, tel/fax : 0 21.317.63.03 www.sport-elec.ro ® SPORT ELEC .Institut - BP 35 - 31 rue du Val Breton - 27520 BOURGTHEROULDE -Infreville FRANCE Tel 02 32 96 50 50 - F X 02 32 96 50 59 -www.sport-elec.com - infoport-elec.com... - Seite 10 User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1 27/03/2009 16:50 Page 10 PRECAUCIONES DE EMPLEO DESCRIPCION ATENCION ! ES OBLIGATORIO LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACION. LEA ATENTAMENTE LAS PRECAUCIONES DE EMPLEO. ! daptador de corriente - Durante el empleo de equipos eléctricos es preciso respetar algunas Manicura consignas de seguridad.
-
Seite 11: Mantenimiento
Discos de modelaje para manicura & pedicura Para obtener los mejores resultados con su accesorio de manicura y El estuche Institut contiene 3 discos de metal para limar pedicura, siga los siguientes consejos. las uñas finas o gruesas y 3 discos de piedra pómez para - Evite que las uñas entren en contacto con productos químicos agresivos. - Seite 12 - Ha a készülék nem működik megfelelően, ne próbálja megjavítani. Körömszárító M?szaki jellemz?k : Átvizsgálásra és javításra vigye vissza a kiskereskedőhöz, vagy a Sport-Elec Adapter: 230 V, 50 Hz, 2,4 v, 800 mA márkakereskedőhöz. Elemek: 2,4 v, 600 mAh NI CD újratölthet? Elem a körömszárítóhoz: 2 db típusú...
- Seite 13 User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1 27/03/2009 16:50 Page 13 T T R R T T O O Z Z É É K K O O K K F F E E L L S S Z Z E E R R E E L L É É S S E E T T I I P P P P E E K K Z Z E E G G É...
- Seite 14 User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1 27/03/2009 16:50 Page 14 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK. Ook niet gebruiken op een zieke huid die lijdt aan oa. psoriais, eczeem ... Raadpleeg steeds de arts bij twijfel. OPGELET ! HET IS STERK AANBEVOLEN DEZE - Tijdens het gebruik van schurende accessoires oefent men geen grote druk GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS uit op de zachte huid van de handen en de voeten, een licht contact volstaat...
- Seite 15 User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1 27/03/2009 16:50 Page 15 Modelleerschijven voor manicure en pedicure NA DE MANICURE OF DE PEDICURE De koffer Instituut bevat drie metalen schijven om fijnere of dikkere nagels te Na het opglanzen en het modelleren van uw nagels, alsook het verwijderen vijlen en drie puimstenen schijven om eeltplekken te behandelen.
-
Seite 16: Het Reinigen
User manual man 5600 silver 903:Mise en page 1 27/03/2009 16:50 Page 16 ONDERHOUD HET WEGBERGEN (voor korte tijd) Plaats de accessoires in de voorziene ruimten in het koffertje. Plaats het geheel op een droge en propere plaats, ver buiten het bereik van kinderen en dit voor hun veiligheid. HET REINIGEN Schakel het apparaat uit alvorens het te reinigen. -
Seite 17: Warranty
In geval van defect stuur het artikel terug naar de verkoper vergezeld van deze garantiekaart ® SPORT ELEC Institut- BP 35 - 31 rue du Val Breton - 27520 BOURGTHEROULDE Infreville- FRANCE Tel 02 32 96 50 50 - F X 02 32 96 50 59 -www.sport-elec.com - infoport-elec.com...