Werbung
Quicklinks
Markiza Easy
LV Montāžas instrukcija / LT Montavimo instrukcijaz / EE Kasutusjuhend
PL Instrukcja montażu / EN installa on instruc ons / NL Montage handleiding
ES Instrucciones de montaje / FR Instruc ons de montage
IT Istruzioni di montaggio / GE Montageanleitung / TR Montaj talimatı
Werbung
Inhaltszusammenfassung für IMPEROLL Easy
- Seite 1 Markiza Easy LV Montāžas instrukcija / LT Montavimo instrukcijaz / EE Kasutusjuhend PL Instrukcja montażu / EN installa on instruc ons / NL Montage handleiding ES Instrucciones de montaje / FR Instruc ons de montage IT Istruzioni di montaggio / GE Montageanleitung / TR Montaj talimatı...
- Seite 2 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Izlasiet montāžas un ekspluatācijas instrukciju: Augsta nos epe ietekmē...
- Seite 3 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Маrkīzei ir 2.vēja slodžu noturības klase.
-
Seite 4: Svarbi Saugos Informacija
LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Perskaitykite surinkimo ir naudojimo instrukcijas: Iš... - Seite 5 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Markizės vėjo atsparumo klasė...
- Seite 6 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Lugege läbi paigaldus- ja kasutusjuhend: Liigendkäppadele avaldab mõju vedru tugev pinge! Enne paigaldust tuleb läbi lugeda paigaldus- ja kasutusjuhend.
- Seite 7 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Markiisi tuulekindlusklass on 2 ja tuule korral, Täh s teave tarbijale: mille jõud on 5 või suurem, tuleb see kokku panna.
- Seite 8 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Przeczytać...
- Seite 9 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Markiza posiada klasę...
-
Seite 10: Important Safety Information
LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Crushing und shearing zones: Reading of the assembly and opera ng instruc ons: The assembly and opera ng instruc ons must be read and observed... - Seite 11 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Extrac on forces of the wall plugs: nitoring, the supplier and manufacturer of the awning do not accept In the following chart, you can find the extrac on...
- Seite 12 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Stretching of the side lengths damage.
- Seite 13 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları grond worden gekozen.
- Seite 14 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Zijbaanuitrekkin A .
- Seite 15 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Protección contra caídas: El toldo ene clase de resistencia al viento 2 y debe ser Cuando se trabaja en zonas altas, existe el peligro de caer.
- Seite 16 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Información importante del consumidor: por los brazos ar culados y la holgura del eje de arrollamiento y/o Los toldos son productos de alto rendimiento.
- Seite 17 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları la casse e/capot et le domaine des bras ar culés, afin que chacun, extraire une vis du mur.
- Seite 18 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Évitez de ne oyer à...
- Seite 19 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları tenda da sole deve essere trasportata dal lato corre o al luogo del o aumentare il numero di fissaggi per braccio ar colato (ad esempio fissando una piastra di maggiori dimensioni) e /o limitare il carico di...
- Seite 20 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları sa di montaggio deve documentare la classe di resistenza al vento Img.
-
Seite 21: Wichtiger Sicherheitshinweis
LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Bes mmungsgemäße Verwendung: Die Gelenkarme stehen unter hoher Federspannung! Markisen dürfen nur für ihren in der Bedienungsanleitung definierten... - Seite 22 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Abb.
- Seite 23 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Montaj ve kullanım kılavuzlarını...
- Seite 24 LV Drošības norādes • LT Saugumo nurodymai • EE Ohutusjuhised • PL Wskazówki dot. bezpieczeństwa EN Safety instruc ons • NL Veiligheidsadviezen • ES Indicaciones de seguridad • FR Consignes de sécurités IT Avvertenze di sicurezza • DE Sicherheitshinweise • TR Güvenlik uyarıları Tüke ciler için önemli bilgiler: Tente, rüzgar direnç...
- Seite 25 LV Lepakojuma saturs un ieteicamie instrumen • LT Komplektacija ir rekomenduojami įrankiai • EE Pakendi sisaldus ja soovitatavad tööriistad PL Zawartość opakowania i zalecane narzędzia• EN Package content & recommended tools • NL Verpakkingsinhoud en aanbevolen gereedschap ES Contenido del paquete y herramientas recomendadas • FR Contenue de livraison & Instruments recommandés • IT Contenuto dell’imballaggio e a rezzi consiglia •...
- Seite 26 LV Pareiza roktura pozicionēšana • LT Teisingas atramų išdėstymas • EE Haarde õige paigaldus • PL Prawidłowe umiejscowienie uchwytu EN Correct posi oning of the support • NL Correcte plaatsing van de houder • ES Correcta instalación del soporte FR Mise en place correcte du support • IT Corre o posizionamento del supporto • DE Korrekte Platzierung der Halter TR Tutucunun doğru konumlandırılması...
- Seite 27 LV Lepakojuma saturs un ieteicamie instrumen • LT Komplektacija ir rekomenduojami įrankiai • EE Pakendi sisaldus ja soovitatavad tööriistad PL Zawartość opakowania i zalecane narzędzia• EN Package content & recommended tools • NL Verpakkingsinhoud en aanbevolen gereedschap ES Contenido del paquete y herramientas recomendadas • FR Contenue de livraison & Instruments recommandés • IT Contenuto dell’imballaggio e a rezzi consiglia •...
- Seite 28 LV Pareiza roktura pozicionēšana • LT Teisingas atramų išdėstymas • EE Haarde õige paigaldus • PL Prawidłowe umiejscowienie uchwytu EN Correct posi oning of the support • NL Correcte plaatsing van de houder • ES Correcta instalación del soporte FR Mise en place correcte du support • IT Corre o posizionamento del supporto • DE Korrekte Platzierung der Halter TR Tutucunun doğru konumlandırılması...
- Seite 29 LV Lepakojuma saturs un ieteicamie instrumen • LT Komplektacija ir rekomenduojami įrankiai • EE Pakendi sisaldus ja soovitatavad tööriistad PL Zawartość opakowania i zalecane narzędzia• EN Package content & recommended tools • NL Verpakkingsinhoud en aanbevolen gereedschap ES Contenido del paquete y herramientas recomendadas • FR Contenue de livraison & Instruments recommandés • IT Contenuto dell’imballaggio e a rezzi consiglia •...
- Seite 30 LV Montāža uz sienas • LT Tvir nimas prie sienos • EE Paigaldus seinale PL Montaż na ścianie • EN Wall assembly • NL Montage aan de wand • ES Montaje en la pared FR Montage mural •IT Montaggio a parete • DE Wandmontage • TR Duvara monte edilmesi...
- Seite 31 LV Montāža uz sienas • LT Tvir nimas prie sienos • EE Paigaldus seinale PL Montaż na ścianie • EN Wall assembly • NL Montage aan de wand • ES Montaje en la pared FR Montage mural •IT Montaggio a parete • DE Wandmontage • TR Duvara monte edilmesi...
- Seite 32 LV Montāža uz sienas • LT Tvir nimas prie sienos • EE Paigaldus seinale PL Montaż na ścianie • EN Wall assembly • NL Montage aan de wand • ES Montaje en la pared FR Montage mural •IT Montaggio a parete • DE Wandmontage • TR Duvara monte edilmesi...
- Seite 33 LV Montāža uz sienas • LT Tvir nimas prie sienos • EE Paigaldus seinale PL Montaż na ścianie • EN Wall assembly • NL Montage aan de wand • ES Montaje en la pared FR Montage mural •IT Montaggio a parete • DE Wandmontage • TR Duvara monte edilmesi...
- Seite 34 LV Pēc izvēles: montāža pie gries em • LT Atskirai pasirenkamas tvir nimas prie lubų • EE Valikuliselt: paigaldus lakke PL Opcjinalnie: montaż na suficie • EN Op onal: ceiling assembly • ES Opcional: Montaje en el techo FR Op onnel : Montage au plafond • IT Opzionale: montaggio a soffi o • DE Op onal: Deckenmontage TR Opsiyonel: Tavana monte edilmesi •...
- Seite 35 LV Pēc izvēles: montāža pie gries em • LT Atskirai pasirenkamas tvir nimas prie lubų • EE Valikuliselt: paigaldus lakke PL Opcjinalnie: montaż na suficie • EN Op onal: ceiling assembly • ES Opcional: Montaje en el techo FR Op onnel : Montage au plafond • IT Opzionale: montaggio a soffi o • DE Op onal: Deckenmontage TR Opsiyonel: Tavana monte edilmesi •...
- Seite 36 LV Montāža • LT Markizės surinkimas • EE Markiisi paigaldus • PL Montaż markizy • EN Assembly of the awning NL Montage van het zonnescherm • ES Montaje del toldo • FR Montage de la Marquise • IT Montaggio della tenda da sole DE Montage der Markise •...
- Seite 37 LV Montāža • LT Markizės surinkimas • EE Markiisi paigaldus • PL Montaż markizy • EN Assembly of the awning NL Montage van het zonnescherm • ES Montaje del toldo • FR Montage de la Marquise • IT Montaggio della tenda da sole DE Montage der Markise •...
- Seite 38 LV Montāža • LT Markizės surinkimas • EE Markiisi paigaldus • PL Montaż markizy • EN Assembly of the awning NL Montage van het zonnescherm • ES Montaje del toldo • FR Montage de la Marquise • IT Montaggio della tenda da sole DE Montage der Markise •...
- Seite 39 LV Montāža • LT Markizės surinkimas • EE Markiisi paigaldus • PL Montaż markizy • EN Assembly of the awning NL Montage van het zonnescherm • ES Montaje del toldo • FR Montage de la Marquise • IT Montaggio della tenda da sole DE Montage der Markise •...
- Seite 40 LV Montāža • LT Markizės surinkimas • EE Markiisi paigaldus • PL Montaż markizy • EN Assembly of the awning NL Montage van het zonnescherm • ES Montaje del toldo • FR Montage de la Marquise • IT Montaggio della tenda da sole DE Montage der Markise •...
- Seite 41 LV Montāža • LT Markizės surinkimas • EE Markiisi paigaldus • PL Montaż markizy • EN Assembly of the awning NL Montage van het zonnescherm • ES Montaje del toldo • FR Montage de la Marquise • IT Montaggio della tenda da sole DE Montage der Markise •...
- Seite 42 Łąkowa 25, 83-340 Sierakowice tel. 58 684 77 92, fax 58 684 77 93, e-mail: biuro@imperoll.pl, www.imperoll.pl...