Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für NATIVE UNION Play
- Seite 1 English Français Deutsch Español Italiano 中文 日本語 한국어 NATIVE UNION العربية “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات...
- Seite 2 “Play” Multi-Message Video Memo Pad Designed by Fabien Nauroy · Standby time : up to 45 days with messages, up to 6 months without messages · Play time : Up to 5 hours · Multi-message · Video recording up to 180 seconds ·...
- Seite 3 13.28 Enter “RECORD” mode “Play” Multi-Message Video Memo Pad Enter “PLAY” mode Strap to keep your “Play” safe at hand Press and hold for 3 seconds Back to Sleep mode (notification sound) Instruction manual Device will go to standby when idle for 12 seconds...
-
Seite 4: How To Use
HOW TO USE - RECORD mode HOW TO USE - PLAY mode Enter “PLAY” mode from Main Screen Enter “RECORD” mode from Main Screen Play current message shown on screen Start recording after countdown (notification sound) Skip to next message... -
Seite 5: User Interface
HOW TO USE - DATE/TIME setup HOW TO USE - USER INTERFACE While in SLEEP mode Battery level indicator 180 seconds Timeline bar Enter “DATE/TIME setup Unread message (green) Read message Time remaining for recording simultaneously hold 5 seconds BATTERY LEVEL INDICATOR 100% ->... -
Seite 6: Specifications
Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that · Play mode a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or up to 5 hours, based on 3 X AAA... -
Seite 7: Limited Warranty
Durée d’enregistrement: Jusqu’à 180 secondes · Aimanté If you are having any problem getting your PLAY to work, please go to www.nativeunion.com for further information or consult your retailer. If neither of those solve the problem, please feel free to e-mail us at support@nativeunion.com, ·... - Seite 8 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات Sun 21.08.2011 13.28 Entrez “RECORD” mode “Play” multi-message Vidéo Memo pad Entrez “PLAY” mode Sangle pour accrocher votre “Play” Appuyez et maintenez pendant 3 secondes Retour au mode veille (notification sonore) Mode d’emploi L’appareil passe en mode sommeil lorsque il est inactif pendant 12 secondes L’appareil passe en mode veille lorsque il est inactif pendant...
-
Seite 9: Comment Utiliser
COMMENT UTILISER - mode ENREGISTREMENT COMMENT UTILISER - mode PLAY Entrer “PLAY” mode depuis l’écran principal Entrer “RECORD” mode depuis l’écran principal Lire le message actuel affiché à l’écran Démarrer l’enregistrement après le compte à rebours (notification sonore) Passer au message suivant Une simple pression sur n’importe quelle touche pendant le... - Seite 10 COMMENT UTILISER - DATE/HEURE configuration COMMENT UTI L I S ER - I N TERFACE DE L’UTI L I S ATEUR En mode VEILLE Indicateur de niveau de batterie Barre de temps de 180 secondes Entrez dans la configuration “DATE/TIME“ Message non lu (en vert) Message lu (en gris) Temps d’enregistrement restant...
-
Seite 11: Spécifications
68 degrés · Mode veille: Si vous rencontrez un problème pour faire marcher votre PLAY, s’il vous plaît aller à www. jusqu’à 45 jours avec des messages nativeunion.com pour plus d’informations ou consultez votre revendeur. jusqu’à 6 mois sans messages, Si cela ne résout pas le problème, s’il vous plaît n’hésitez pas à... - Seite 12 Videoaufnahmen bis zu 180 Sekunden · Magnetrückseite · Zeit und Datum der Meldungen · Diagonaler Schirm 2,4” Video-Notizblock für alle “Play”-Viele Nachrichten · Kein Computer nötig Schlaufe, mit der Sie Ihr “Play” auf sicher griffbereit halten · Benutzerfreundlich Bedienungsanleitung · LED- Meldungsanzeige Magnetisches Etikett...
-
Seite 13: Hauptbildschirmfunktionen
Meldung löschen, ohne sie zu speichern löschen nochmals bestätigen (Hinweiston) “RECORD”-Modus eingeben meldung speichern “PLAY”-Modus eingeben Aufnahme abbrechen und Meldung speichern (Hinweiston) Drücken und 3 Sekunden halten Weiße LED beginnt zu blinken, bis alle neuen Meldungen zur Kenntnis genommen wurden Zurück zum Ruhemodus (Hinweiston) - Seite 14 WIE HANDHABEN? - “PLAY”-Modus WIE HANDHABEN? - Installation von DATUM/ZEIT Eingabe des “PLAY”- Modus vom Hauptbildchirm Während des RUHE- Modus Abspielen der aktuellen Meldung über den Bildschirm Eingabe von DATUM/ZEIT Zur nächsten Meldung übergehen simultan 5 Sekunden halten Zweimal drücken Löschen der auf dem Bildschirm gezeigten...
-
Seite 15: Benutzerobererfläche
Bis zu 6,5 Stunden, im Falle einer 3 X AAA AKTUELLE MELDUNG alkalischen Speicherbatterie 1250mAH Dauer der aktuellen Meldung · Play-Modus Bis zu 5 Stunden, im Falle einer 3 X AAA Datum und Zeit der Meldung alkalischen Speicherbatterie 1250mAH AKTUELLE MELDUNG LÖSCHEN ·... -
Seite 16: Eingeschränkte Garantie
· Multi-mensaje · Grabación de video: Hasta 180 segundos Sollten Sie Probleme damit haben, Ihr PLAY in Gang zu bringen, schauen Sie bitte zwecks · Imán trasero weiterer Einzelheiten bei www.nativeunion.com rein, oder lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten. - Seite 17 13.28 Entre en el modo “RECORD” Multi-mensaje “Play” Video Memo Pad Entre en el modo “PLAY” Correa para guardar su “Play” seguro en la mano Mantenga pulsado durante 3 segundos De vuelta al modo de hibernación Manual de instrucciones (notificación sonora) El equipo se pondrá...
-
Seite 18: Modo De Grabación
CÓMO USAR - Modo de GRABACIÓN CÓMO USAR - El modo PLAY Entre en el modo “PLAY” desde la Pantalla Entre en el modo “RECORD” desde la Principal Pantalla Principal Reproduzca el mensaje actual mostrado en pantalla Empieza a grabar después de la cuenta atrás (notificación sonora) -
Seite 19: Cómo Utilizar
CÓMO USAR - Configuración de FECHA/HORA CÓMO UTILIZAR - INTERFAZ DE USUARIO En modo de Indicador del nivel de batería hibernación Barra temporal de 180 segundos Entre en configuración de “DATE/TIME” Mensajes no leídos (verde) Mensaje leído (gris) Tiempo restante de grabación Simultaneámente mantenga pulsado 5 INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA 100% ->... -
Seite 20: Especificaciones
· Modo Standby: Hasta 45 con mensajes Si tienes algún problema para hacer funcionar tu PLAY, por favor ve a www.nativeunion.com Hasta 6 meses sin mensajes para más información o consulta tu vendedor. (Basado en 3 X AAA baterías alcalinas 1250mAH) Si ninguno de ellos soluciona el problema, por favor tómate la libertad de enviarnos un correo... - Seite 21 · Ora e data dei messaggi · Schermo diagonale 2,4” “Play” Multi-messaggi Video Memo Pad · Nessun computer necessario Assicurare il tuo “Play” al polso · Facile da usare Manuale di istruzioni · Indicatore di messaggi LED Adesivo piastra magnetica...
-
Seite 22: Come Si Usa
Premere modalità “REGISTRAZIONE” cancellazione (notifica sonora) per salvare il messaggio Premere modalità “PLAY” Fermare la registrazione e salvare il messaggio (notifica sonora) Premere e tener premuto per 3 secondi Fino a che i nuovi messaggi non verranno letti un LED bianco Indietro alla modalità... - Seite 23 COME SI USA - modalità PLAY COME SI USA - impostazione DATA/ORA Premi modalità “PLAY” dalla Schermata In modalità di Principale SOSPENSIONE Il messaggio corrente sarà avviato sullo schermo principale Premere impostazioni “DATA/ORA” Saltare al prossimo messaggio Tener premuto simultaneamente per 5 secondi...
-
Seite 24: Interfaccia Utente
6,5 ore, secondo il tipo di batterie alcaline AAA utilizzate (1250mAH) MESSAGGIO ATTUALE · Modalità Play Durata del messaggio attuale fino a 5 ore, secondo il tipo di batterie Data e ora del messaggio alcaline AAA utilizzate (1250mAH) ·... -
Seite 25: Garanzia Limitata
· 视频录制时限达180秒 · 背板磁铁 Se riscontri problemi durante l’avvio del tuo PLAY, vai su www.nativeunion.com per ulteriori informazioni o consulta il tuo rivenditore. Se nessuno di questi problemi viene risolto, non esitate a inviarci una e-mail a support@ · nativeunion.com, e noi faremo del nostro meglio per aiutarti. - Seite 26 此包装盒里含以下物件 主屏幕上的功能 按任何按钮1 秒 以开动装置进入 或 主屏幕 English 或 Français Deutsch Español Italiano 中文 日本語 한국어 NATIVE UNION العربية “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات Sun 21.08.2011 13.28 进入‘RECORD’录制模式...
- Seite 27 如何使用 录制模式 如何使用 播放模式 从主屏幕中入播放模式 从主屏幕中入录制模式 播放显示在屏幕上的现有讯息 倒数后开始录制 （有声音提示） 跳到下个讯息 按两次 任何在倒数期间碰触键盘的动作将会取消录制。 删除显示在屏幕上的现有讯息 再次确认删除 退出录制模式 （有声音提示） 回到主要屏幕 取消删除 当在录制期间 删除所有装置上的讯息 删除讯息 再次确认删除 持续按住3秒 （有声音提示） 取消删除 再次确认删除 （有声音提示） 当在播放时 暂停现播放的讯息 储存讯息 取消暂停 停止录制及储存讯息 删除显示在屏幕上的现有讯息 （有声音提示） 再次确认删除 （有声音提示） 取消删除 当有新讯息时，白色指示灯会一眨一眨地提醒，直到全部讯息都查 看过。 当有新讯息时，白色指示灯会一眨一眨地提醒，直到全部都查看过。 当所有的讯息之总时间到达180秒时会有提示。...
- Seite 28 如何使用 介面功能 如何设置 日期/时间 当在休眠模式 电池消耗量指标 180秒时限条状显示 进入“DATE/TIME”设置 未读讯息（呈绿灯） 已读讯息 可录制剩余时间 同时持续按住5秒 电池消耗量指标 多于60%到100% 多于20%到60% 多于5%到20% 多于0%到5% 当在设置‘DATE/TIME’时 已录制之讯息 已录制讯息之持续时间 循环检测每个参数 已录制讯息的日期和时间显示 现存讯息 调整有下划线参数的数字 现存讯息的持续时间 讯息的日期和时间显示 删除现存讯息 储存现有的设置（有声音提示） 要删除讯息之持续时间 要删除讯息之日期和时间显示 按2秒 删除所有讯息 所有要删除讯息之数量 解除及退出设置 所有要删除讯息之持续时间...
- Seite 29 2.4吋 · 屏幕分辨率 薄膜晶体管液晶显示器 320（颜色模型）x 240 · 休眠状态 符合欧洲无线电和电信终端设备协会(R&TTE）之条例 产品合格声明 待机闲置时间为12秒， 2分钟后会自动关机 · 电池类型 需要3 x AAA电池 · 可视角度 68度 · 待机模式 有讯息最多45天， 没有讯息最多6个月， 如果您发现在操作您的‘PLAY’的时候有问题，请上网到www.nativenunion.com 找寻相应 (3 x AAA碱性电池1250mAH为准） 资料或到您购买的零售店查询。 如果以上的咨询均帮不了您，请发电邮到 support@nativeunion.com告知我们您的问题，我 · 录制模式 们会竭尽所能地为您服务。 使用3 x AAA碱性电池可达6.5小时（1250mAH为准） 保养期限 · 播放模式 如果该项产品出现类似损坏或者无法正常运作，请先参考及依循本手册内的指示做检视。 使用3 x AAA碱性电池可达5小时（1250mAH为准） 如果手册内的指示无法为您找到答案，请上网到www.nativeunion.com/support 索取保养 服务指引。 · 记忆体 256Mb 内存 产品规格如有改动，恕不另行通知。 产品於中国组装。...
- Seite 30 ようこそ パッケージの中身 「Play」 マルチメッセージ ・ ビデオメモパッ ド プロダクト ・ デザイン ： Fabien Nauroy · 連続待ち受け時間 ： メッセージありで最大45日間 English メッセージなしで最大6か月間 Français Deutsch Español Italiano 中文 日本語 · 再生時間 ： 最長5時間 한국어 NATIVE UNION العربية “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册...
- Seite 31 メイン画面の機能 操作方法 録画モード メイン画面の 「録画」 を押します いずれかのボタンを 1秒間押してデバイ または スをメイン画面に起 動させます カウントダウンに続いて録画を開始します または （通知音） カウントダウン中にいずれかのキーを押すと操作が中断します 「録画」 モードを終了してメイン画面に戻り ます Sun 21.08.2011 13.28 録画中 保存せずにメッセージを削除します 削除の再確認 「録画」 モードを押します （通知音） メッセージの保存 「再生」 モードを押します 録画を停止してメッセージを保存します （通知音） 3秒間長押し 節電モードに戻ります （通知音） 白色LEDが点滅を始め、 新規メッセージがすべて既読になるまで継続 します メッセージの総録画時間が180秒になると通知が表示されます アイドル状態が12秒間続く と待機モードに切り替わります アイドル状態が2分間続く...
- Seite 32 操作方法 再生モード 操作方法 日付/時間の設定 メイン画面の 「再生」 を押します 節電モード中 画面に表示されている現在のメッセージを再 「日付/時間」 設定を同時に押します 生します 次のメッセージにスキッ プします 5秒間同時長押し 2度押し 画面に表示されている現在のメッセージを削除します 削除の再確認 （通知音） 削除の取消 デバイスにあるすべてのメッセージを削除する 削除の再確認 3秒間長押し （通知音） 日付/時刻設定中 削除の取消 設定パラメータを循環させます 再生中 現在のメッセージを一時停止します 下線表示パラメータの数値を調節します 再開 現在のメッセージを削除します 既存設定を保存します （通知音） 削除の再確認 （通知音） 2秒間押します 削除の取消 白色LEDが点滅を始め、 新規メッセージがすべて既読になるまで継続 設定を保存しないで終了します...
- Seite 33 製品仕様 操作方法 ユーザインター フェース 録画時間 · 電池残量インジケータ 180秒 180秒のタイ ムラインバー カメラ画素 · 未読メッセージ （緑） 0.3M （30万画素） VGA CMOSカメラ 既読メッセージ 液晶モニタ · 録画残り時間 2.4インチ 画面解像度 · TFT液晶ディ スプレイ 320(RGB) x240 電池残量インジケータ 節電モード · 100% -> 60% アイドル状態が12秒間続くと待機モードに切り替わり、 2分間続くとオートパワーに切り替わります 60% -> 20% 電池種類...
- Seite 34 기능 작동에 관한 알림 신호 복합 메세지 녹화할 수 있는 영상 메모 수첩기 “Play” 제작자 : Fabien Nauroy · 대기시간 : 45일간 메세지 저장 가능 메세지 없이 6개월간 지속 가능 · 재생시간 : 5시간까지 R&TTE （欧州における無線および電気通信端末機器指令） に準じる規則 適合宣言 · 복합 메세지...
- Seite 35 사용 설명서 دليل التعليمات Sun 21.08.2011 13.28 “RECODE” 모드를 누르시오. 복합 메세지 녹화할 수 있는 영상 메모 수첩기 “Play” “PLAY” 모드로 들어 가시오. “Play”를 안전하게 휴대할 수 있게 하는 휴대용 끈 3초 동안 누르고 있으시오 수면 모드로 돌아 가시오( 알림음) 사용...
- Seite 36 녹음기능을 사용하는 법 재생 하는 법 초기화면에서 “PLAY” 모드를 누르시오. 초기화면에서 “RECODE” 모드를 누르시오. 화면에 보이는 최근의 메시지를 재생하시오 알림음을 통한 초읽기(카운트다운) 후에 녹음 을 시작하기 다음 메시지로 넘어 가시오 초읽기(카운트다운) 동안에 아무 키나 누르면 녹음이 취소될 것임 두번 누르시오...
- Seite 37 에서 날짜와 시간을 맞추는 방법 본제품 를 사용하는 법 수면모드로 전환된 경우 배터리 세기(강약) 표시기 180초 시간표시 막대 날짜와 시간 맟춤을 누를 것 읽지 않은 메시지(녹색) 메시지를 읽기 동시에 5초 동안 누를 것 녹음할 수 있는 시간 배터리 세기(강약) 표시기 100% ->...
- Seite 38 이 제품은 중국에서 조립된 제품입니다. · 기억 용량 © Native Union and Native Union사의 로고는 Design Pool Ltd 사의 등록상표입니다. 256Mb(메가바이트) SDRAM 모든 기타 상표와 등록 상표는 관련된 상표 관련 소유자들의 소유물입니다. 이런 사실로 언급된 기타 다른 제품의 명칭들과 회사의 이름들은 관련 회사의 상표일 수가 있으니...
- Seite 39 · 4.2" شاشة قطرية · ” لوحة ذاكرة فيديو ذات رسالة متعددةPlay“ ال تحتاج الحاسوب · ” الخاص بك آم ن ً ا فى اليدPlay“ سوار للحفاظ على سهلة االستخدام · دليل التعليمات LED مؤشر رسائل · لوحة الصقة مغناطيسية...
- Seite 40 حذف الرسالة بدون حفظها مرة أخرى لتأكيد الحذف ”RECORD“ أدخل وضع )(صوت إعالم لحفظ الرسالة ”PLAY“ أدخل وضع ايقاف التسجيل وحفظ الرسالة )(صوت إعالم استمر في الضغط لمدة 3 ثواني )الرجوع لوضع السكون (صوت إعالم األبيض في الوميض إلى أن يتم عرض كل الرسائلLED سيبدأ...
- Seite 41 - وضع التشغيل كيف تستخدم - إعداد التاريخ/الوقت كيف تستخدم ” من الشاشة الرئيسيةPLAY“ دخول وضع أثناء وضع السكون تشغيل الرسائل الحالية الموجودة على الشاشة ”DATE/TIME“ أدخل إعداد ً انتظر 5 ثوان مباشر ة انتقال للرسالة التالية ضغطة مزدوجة حذف الرسائل الحالية الموجودة على الشاشة...
- Seite 42 المواصفات - واجهة المستخدم كيف تستخدم وقت التسجيل · مؤشر مستوى البطارية 081 ثانية شريط الفترة الزمني 081 ثانية كاميرا بكسل · )رسالة غير مقروءة (أخضر VGA CMOS 3.0 ميجا بكسل كاميرا LCDشاشة · رسالة مقروءة 42 بوصة الوقت المتبقي للتسجيل دقة...
- Seite 43 R&TTE القوانين وفق ً ا لشركة إعالم المطابقة لمزيد من المعلومات أو استشارة بائعwww.nativeunion.com ، يرجى زيارةPLAY إذا كنت تواجه مشاكل في عمل جهاز ..التجزئة وسنبذل قصار جهدناsupport@nativeunion.com إذا لم تحل تلك الطريقتين المشكلة، يرجى التكرم بارسال رسالة إلكترونية إلى...
- Seite 45 You are just few seconds away from enjoying your new video-memo! Please read me first, I’m the instruction manual . .. Web www.nativeunion.com Email contact@nativeunion.com...