Inhaltszusammenfassung für JOYTECH 9200
- Seite 1 User Guide Guide de l’utilisateur for/pour Xbox DIGITAL LCD MONITOR 9200 for/pour Xbox...
-
Seite 2: Lcd-Monitor
DIGITAL LCD MONITOR... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents ENGLISH 2 - 7 FRANÇAIS 8 - 13 ESPAÑOL 14 - 19 DEUTSCH 20 - 25 ITALIANO 26 - 31 PORTUGUÉS 32 - 37 SVENSKA 38 - 43 HOLLANDS 44 - 49 9200... -
Seite 4: Package Contents
Welcome Part Names Thank you for purchasing the 9200 Digital LCD Monitor™ for the Xbox 1) AV Connector 360™ console. Before using this product please familiarize yourself 2) Monitor Mount Lock thoroughly with this user guide so you understand the setup procedure 3) DC IN 12V Connector and functions of the product. - Seite 5 7) Fully insert the Microsoft Xbox 360™ power supply cord into the Power Adapter. 8) Connect the Power Adapter Link-Cable between the Power Adapter and the DC IN 12V connector on the Monitor Mount. 9) Press the ON / Standby button on the Xbox 360™...
-
Seite 6: Monitor Settings
2. LEFT/RIGHT - When the OSD is not displayed the Left/Right will adjust volume The 9200 Digital LCD Monitor™ features RGB color definition for a 3. MUTE – Mutes the speakers in the Monitor bright vibrant image suitable for both games and movies. The Monitor 4. -
Seite 7: Remote Control (Battery Replacement)
If a defect covered by Should your Monitor develop a problem, please check the trou- this warranty occurs, JOYTECH, at its option, will repair or replace the bleshooting points below: product at no charge. JOYTECH products are tested to withstand nor- mal wear and tear, but are not indestructible and can be damaged if •... -
Seite 8: Battery Care
For technical support please consult the JOYTECH website at • Use of any attachment or accessory with this product not recom- www.joytech.net/support mended or sold by JOYTECH may result in risk of fire, electrical shock or injury to persons or product. LCD Panel Warranty Statement •... - Seite 9 Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symp- toms - children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. Taking the following precautions may reduce the risk of photosensitive epileptic seizures: •...
-
Seite 10: Contenu De L'emballage
Bienvenue Noms des éléments Merci d'avoir acheté le LCD Monitor™ 9200 Digital pour la console 1) Connecteur AV Xbox 360™. Avant d’utiliser ce produit, nous vous conseillons de vous 2) Verrouillage du support d’écran familiariser avec son fonctionnement en lisant ce manuel d’utilisation,... - Seite 11 7) Branchez le câble d’alimentation de la Microsoft Xbox 360™ à l'adaptateur d’alimenta- tion. 8) Connectez le câble de l’adaptateur d’alimen- tation entre la sortie DC OUT 12V sur l’adapta- teur d’alimentation et le connecteur DC IN 12V sur le support d’écran. 9) Appuyez sur le bouton ON / Veille de la con- 4) Redressez les deux parties pivotantes du support afin de mettre sole Xbox 360™...
-
Seite 12: Réglages De L'écran
Réglages de l’écran 1. POWER – Met l’écran en mode ON et Veille. 2. GAUCHE/DROITE – Lorsque l’OSD n’est pas affiché, permet de Réglez le volume à l’aide des flèches gauche et droite du bouton direc- régler le volume. tionnel. 3. - Seite 13 Dépannage Si votre écran a un problème, veuillez consulter les Écran instructions de dépannage ci-dessous : L’écran 9200 Digital LCD Monitor™ offre une définition en couleurs RGB pour de superbes • Pas d’image images lumineuses adaptées aux jeux et aux Vérifiez que la Xbox 360™...
- Seite 14 Déclaration de garantie de l’écran LCD Lorsque vous achetez un produit JOYTECH, vous achetez la qualité. La garantie limitée de 12 mois JOYTECH prévoit une limite au nombre JOYTECH offre une garantie de remplacement d’un (1) an pour ce pro- de pixels manquants ou défectueux.
- Seite 15 • L’utilisation de tout élément ou accessoire non commercialisé ou tômes ci-dessus les enfants et les adolescents sont plus exposés à recommandé par JOYTECH est susceptible d’endommager l’appareil ces crises que les adultes. et représente un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure pour les utilisateurs.
-
Seite 16: Contenidos Del Paquete
Bienvenido Nombres de las partes Gracias por adquirir el monitor 9200 Digital LCD Monitor™ para la con- 1) Conector de audio y video AV sola Xbox 360™. Antes de utilizar este producto, examine esta guía 2) Cerradura del soporte del monitor... - Seite 17 7) Inserte por completo el cable de la corriente del Microsoft Xbox 360™ en el adaptador de corriente. 8) Conecte el cable de enlace del adaptador de corriente entre la salida DC OUT 12V en el adaptador de corriente y la conexión de entrada DC IN 12V en la base del monitor.
-
Seite 18: Ajustes Del Monitor
Ajustes del monitor 3. SILENCIO (MUTE) – Enmudece las bocinas del monitor 4. AVANCE RÁPIDO EN PANTALLA (SCAN) - Reproduce en modalidad Ajuste el volumen utilizando las flechas izquierda y derecha en el botón rápida hacia delante. direccional. 5. SIGUIENTE (NEXT) - Salta al principio de la pista siguiente. 6. -
Seite 19: Solución De Problemas
Pantalla del monitor • No hay imagen Compruebe que la fuente de poder del Xbox 360™ reciba corriente. El 9200 Digital LCD Monitor™ cuenta con Compruebe que el adaptador de corriente esté correctamente enchufa- definición de color RGB para mostrar una ima- do entre la consola Xbox 360™... - Seite 20 Cuando compra un producto de JOYTECH, usted adquiere calidad. limitada. Por lo tanto, no hay garantía que cubra ningún píxel muerto a JOYTECH ofrece una garantía de reemplazo de un (1) año para este menos que la pantalla tenga 5 (cinco) píxeles muertos o más.
- Seite 21 Use un paño ataques epilépticos fotosensibles: suave y un poco de agua. • La garantía de JOYTECH quedará invalidada en caso de manipu • Siéntese a una distancia aconsejable de la pantalla lación no autorizada de este producto.
-
Seite 22: Willkommen
Willkommen Teilebezeichnungen Vielen Dank für den Kauf des 9200 Digital LCD Monitor™ für das Xbox 1) AV-Buchse 360™ Videospiel- und Entertainment-System. Lesen Sie sich dieses 2) Verriegelung für Monitorhalter Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch, 3) DC IN 12V-Buchse... -
Seite 23: Entfernung Des Monitors
6) Stecken Sie den im Lieferumfang des Monitors enthaltenen Netzadapter in die Xbox 360™ Konsole ein. 7) Verbinden Sie das Stromkabel der Xbox 360™ Konsole mit dem Netzadapter. 8) Verbinden Sie das Netzadapter- Verbindungskabel mit dem DC OUT 12V- Anschluss des Netzadapters und dem DC IN 4) Drehen Sie die Verbindungsmuffen des Monitorhalters in eine ver- 12V-Anschluss des Monitorhalters. -
Seite 24: Monitor-Einstellungen
Monitor-Einstellungen 4. SCAN - Schnelle Vorwärtswiedergabe. 5. VOR – Springt zum Anfang des nächsten Titels. Ändern Sie mit dem Steuerkreuz links/rechts die Lautstärke. 6. ABSPIELEN – Starten Sie auf der Xbox 360™ Konsole die Wiedergabe eines Videos oder Musiktitels. Möchten Sie die Bild- und Soundeinstellungen bearbeiten, drücken Sie 7 STOPP - Stoppt die Wiedergabe. -
Seite 25: Monitor-Display
Monitor-Display Fehlerbeseitigung Das RGB -Signal des 9200 Digital LCD Sollten beim Betrieb Ihres Monitors Probleme auftreten, führen Sie bitte Monitor™ liefert ein für Spiele und Videos gle- die folgenden Schritte durch: ichermaßen geeignetes Bild. Der Monitor unterstützt das Standard Definition (SD)- •... -
Seite 26: Lcd-Garantieerklärung
Ausrichtung eingelegt werden. unsachgemäße Handhabung beschädigt wurden. Wenn ein Austausch • Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene nötig wird und Ihr Produkt nicht mehr erhältlich ist, kann JOYTECH das Batteriearten zusammen. Produkt nach eigenem Ermessen durch ein vergleichbares Produkt •... -
Seite 27: Wichtige Gesundheitshinweise
Produkt, die nicht von Spiel sofort, und suchen Sie einen Arzt auf. Eltern sollten bei ihren JOYTECH empfohlen oder verkauft wurden, kann ein Feuer oder einen Kindern auf diese Symptome achten oder danach fragen – diese Stromschlag verursachen und zu Anfälle treten häufiger bei Kindern und Teenagern als bei... -
Seite 28: Contenuti Della Confezione
Benvenuti Nomi delle componenti Grazie per aver acquistato il monitor 9200 Digital LCD Monitor™ per la 1) Cavo AV console Xbox 360™. Prima di utilizzare il prodotto, è consigliabile con- 2) Blocco supporto monitor sultare il presente manuale per familiarizzare con la procedura di instal- 3) Ingresso DC IN 12V lazione e con le funzionalità... - Seite 29 7) Collegare il cavo di alimentazione Microsoft Xbox 360™ all'alimentatore. 8) Collegare il cavo di alimentazione tra l'uscita DC OUT 12V sull'alimentatore e l'ingresso DC IN 12V sul supporto monitor. 9) Premere il pulsante ON/Standby situato sulla console Xbox 360™ e successivamente accendere il monitor.
-
Seite 30: Impostazioni Del Monitor
Impostazioni del monitor 6. PLAY – Avvia la riproduzione audio o video su Xbox 360™ 7. STOP - Ferma la riproduzione. Regolare il volume premendo il tasto direzionale destra o sinistra. 8. PAUSA – Mette in pausa e riprende la riproduzione. 9. -
Seite 31: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Schermo del monitor Guida alla risoluzione dei problemi Il 9200 Digital LCD Monitor™ è dotato di Se dovessero verificarsi problemi con il monitor, consultare le infor- definizione cromatica RGB per immagini lumi- mazioni seguenti: nose e ad alto contrasto, ideale per giochi e film. -
Seite 32: Cura Delle Batterie
Acquistare da JOYTECH significa comprare prodotti di qualità. zionino correttamente (pixel bianchi o neri). I costruttori di monitor LCD JOYTECH offre un (1) anno di garanzia per la sostituzione di questo TFT assicurano che questo difetto è solitamente limitato a pochi esem- prodotto. - Seite 33 I genitori devono vigilare e richiedere ai ragazzi informazioni relative prodotto non approvato o venduto da all'eventuale insorgere di tali sintomi, i JOYTECH potrebbe provocare incendi, scosse elettriche o danni alle bambini e i ragazzi sono maggiormente esposti a tali crisi rispetto agli persone o al prodotto.
-
Seite 34: Portugués
Bem vindo Nomes das Partes Obrigada por ter adquirido o 9200 Digital LCD Monitor™ para a con- 1) Conector AV sola Xbox 360™. Antes de utilizar este produto, por favor, familiarize-se 2) Fecho do Suporte do Monitor completamente com este guia do utilizador de forma a compreender 3) Ficha DC IN 12Vr os procedimentos de instalação e as funções do produto. - Seite 35 7) Introduza completamente o cabo de alimen- tação Microsoft Xbox 360™ no Adaptador de Energia. 8) Ligue o Cabo de Ligação do Adaptador de Energia entre DC OUT 12V no Adaptador de Energia e a ficha DC IN 12V no Suporte do Monitor.
-
Seite 36: Controlo Remoto
Definições do Monitor 2. ESQUERDA/DIREITA - Quando o Menu do Ecrã (OSD) não está visível as setas Esquerda/Direita ajustarão o volume. Estabeleça o volume usando as setas para a esquerda e para a direita 3. SILÊNCIO – Coloca em silêncio os altifalantes do Monitor no Botão de Direcção. -
Seite 37: Resolucão De Problemas
Resolucão de Problemas Mostrador do Monitor Se o seu Monitor apresentar algum problema, por favor, verifique os O 9200 Digital LCD Monitor™ apresenta pontos abaixo de resolução de problemas. uma definição de cor RGB para produzir uma imagem brilhante e viva adequada tanto para •... -
Seite 38: Manutenção Das Pilhas
Manutenção das Pilhas mas não são indestrutíveis e podem ser danificados quando mal uti- lizados. A garantia JOYTECH não cobre o uso e desgaste normal ou o O uso incorrecto das pilhas pode resultar na fuga de materiais que uso abusivo. Esta garantia não se aplica a produtos usados para qual- compõe a pilha ou até... - Seite 39 JOYTECH pode resultar no risco de fogo, choque eléctrico ou lesões em pessoas ou no próprio produto. Os pais devem estar atentos aos seus filhos e tentar descobrir •...
-
Seite 40: Svenska
Välkommen Delarnas namn Tack för att du valde att köpa 9200 Digital LCD Monitor™ för Xbox 1) AV-kontakt 360™-konsolen. Innan du börjar använda denna produkt bör du noga 2) Lås på bildskärmsställ läsa igenom denna användarhandbok så att du förstår installationspro- 3) DC IN 12V-kontakt ceduren och produktens funktioner. - Seite 41 8) Koppla strömadapterns länkkabel DC OUT 12V på strömadaptern och DC IN 12V-kontak- ten på bildskärmens ställ. 9) Tryck på knappen ON / Standby på Xbox 360™-konsolen och sedan bildskärmen. Avlägsna bildskärmen från bildskärmsstället 1) Se till att bildskärmen och Xbox 360™-kon- skärmsstället.
- Seite 42 Inställningar av bildskärmen 1. POWER – Används för att slå på bildskärmen eller försätta den i standby-läget. Ställ in volymen med användning av vänster- och högerpilarna på 2. VÄNSTER/HÖGER - Då OSD inte visas, kommer vänster/höger att riktningsknappen. reglera volymen 3.
- Seite 43 SRS® för att höra skillnaden på ljudeffekten. Kontrollera korrekt polaritet. Bildskärmens display Felsökning 9200 Digital LCD Monitor™ har en RGB Om det uppstår problem med bildskärmen, se felsökningen nedan: färgdefinition för en klar vibrerande bild som passar för både spel och filmer. Bildskärmen •...
- Seite 44 Om ett fel som omfattas av denna garanti inträffar, kom- På grund av miljontals transistorer (bildpunkter) som används under mer JOYTECH, enligt sitt val, att reparera eller byta ut produkten gratis. tillverkningsprocessen av LCD TFT-skärmar; är det möjligt att det ibland JOYTECH-produkterna testas för att uthärda normal slitage, men de är...
- Seite 45 • Sitt längre ifrån skärmen Använd en mjuk tygduk fuktad med lite vatten. • Använd en mindre TV-skärm • Otillåtna ingrepp i produkten medför att garantin från JOYTECH • Spela i ett väl upplyst rum blir ogiltig. • Spela inte när du är sömnig eller utmattad VIKTIGA HÄLSOVARNINGAR...
-
Seite 46: Inhoud Pakket
Welkom Namen onderdelen Hartelijk dank voor uw aankoop van de 9200 Digital LCD Monitor™ 1) AV connector voor de Xbox 360™ console. Lees deze gebruikershandleiding 2) Vergrendeling monitorsteun grondig door voordat u dit product gebruikt, zodat u de installatiepro- 3) DC IN 12V connector cedure en functies van het product volledig begrijpt. - Seite 47 6) Steek de stroomadapter, die bij monitor is geleverd, helemaal in de Xbox 360™ console. 7) Steek het elektriciteitssnoer van de Microsoft Xbox 360™ zo ver mogelijk in de stroomadapter. 8) Sluit de aansluitkabel van de stroomadapter aan tussen de DC OUT 12V uitgang van de stroomadapter en de DC IN 12V connector van 4) Draai de naven op de monitorsteun in de verticale stand.
- Seite 48 Monitorinstellingen 3. UITSCHAKELEN – Het geluid van de luidsprekers van de monitor in- of uitschakelen. Stel het volume in met behulp van de pijlen ? en ? 4. SCAN – Snel vooruitspoelen. op de richtingsknop. 5. VOLGENDE – Naar het begin van het volgende hoofdstuk gaan. 6.
- Seite 49 Als er een probleem met de monitor is, lost u dit op en controleert u Monitorweergave onderstaande zaken: De 9200 Digital LCD Monitor™ biedt RGB • Geen beeld kleurdefinities voor een heldere, levendige weer- Controleer of de voeding van de Xbox 360™ is ingeschakeld.
- Seite 50 Als er een defect optreedt dat onder deze garantie valt, Behoedzaamheid met de batterij heeft JOYTECH de keuze om het product gratis te repareren of te ver- vangen. De producten van JOYTECH zijn getest voor normaal gebruik, Onjuist gebruik van de batterijen kan leiden tot lekkage of ontploffing maar ze zijn niet onverwoestbaar en kunnen beschadigd raken als ze van de batterijen.
- Seite 51 Door de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen kan de zacht doekje. kans op dergelijke fotosensitieve epileptische aanvallen • Door onjuist gebruik van dit product vervalt de JOYTECH garantie. worden verkleind: BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN VOOR UW • Ga verder van het scherm af zitten GEZONDHEID •...
- Seite 52 Not suitable for children under 3 years of age. Specifications and external appearance are subject to change without prior notice. JOYTECH is a trademark of Take-Two Interactive Software, Inc. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U.S.