Inhaltszusammenfassung für BOMECH 12
- Seite 1 Bedienungsanleitung Farmer Typ 12 – 15 Bomech B.V. Bomech B.V. Zandhuisweg 36 7665 SH Albergen (NL) Telefon: (0031) 546-442111 Fax: (0031) 546-442115 E-Mail: info@bomech.nl Internet: www.bomech.nl Artikelcode: 1215-001 DU...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Farmer EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung der Richtlinie 2006/42/EG gemäß Bomech BV Zandhuisweg 36 7665 SH Albergen (NL) erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Bomech Farmer (ab 1-1-2018) auf die sich diese Erklärung bezieht, den entsprechenden maßgeblichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht... - Seite 3 Vorwort Sehr geehrter Kunde, Mit dem Kauf des Schleppschuhverteilers von Bomech haben Sie Ihren Maschinenpark mit einem Qualitätsprodukt erweitert. Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben, indem Sie ein Produkt von Bomech gekauft haben. In dem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und vollständig lesen, können Sie den BOMECH Schleppschuhverteiler optimal gebrauchen und werden Sie lange Freude daran haben.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2.2.6. Hydrauliksystem ..........................10 2.2.7. Stutzräder .............................. 11 2.2.8. Wartung ..............................12 2.2.9. Eigenmächtige Veränderungen und Ersatzteilversorgung..........12 2.2.10. Unzulässiger Gebrauch ........................12 2.3. Einführung ..............................13 2.3.1. Position der Sicherheitsaufkleber am Werkzeug ..............13 Vor der Inbetriebnahme ............................. 15 3.1. - Seite 5 Betriebsanleitung Farmer 3.4.1. Spezielle Sicherheitsanweisungen ....................19 3.4.2. Anschließen der Hydraulikschläuche 3 DW ................19 3.4.3. Anschließen der Hydraulikschläuche Folgesteuerung (E-Control) ......20 3.4.4. Anschließen der Hydraulikschläuche Elektrohydraulisch (I-Control) ......21 3.5. Vom Transportstand zur Arbeitsposition ..................22 3.6. Von der Arbeitsposition zum Transportstand ................. 22 3.7.
-
Seite 6: Allgemein
Position, so wie diese von der Rückseite der Maschine aus in Richtung des ziehenden Fahrzeuges gesehen wird. 1.1. Zweckbestimmter Gebrauch Der Bomech Farmer Schleppschuhverteiler ist für die Verteilung von Gülle auf landwirtschaftlichen Flächen bestimmt , insoweit die eventuell wachsenden Gewächse und die Bodenverhältnisse die Verteilung erlauben. 1.2. -
Seite 7: Kennzeichnung
Betriebsanleitung Farmer 1.2.3. Kennzeichnung Die Maschinendaten befinden sich auf dem Typenschild. Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite des Anbaubocks. 1.Farmer-Ansicht 2. Position Typenschild 3. Typenschild Year / Baujahr: Serial / Baureihe: Serial nr / Maschinennummer: Working Width / Arbeitsbreite: Das vollständige Typenschild, mit den darauf stehenden Daten, darf auf keinen Fall geändert oder unlesbar gemacht werden! 1.2.4. -
Seite 8: Zweckbestimmter Gebrauch
Betriebsanleitung Farmer 1.2.5. Zweckbestimmter Gebrauch Der Bomech Farmer wurde ausschließlich gebaut, um Gülle (min. 5°C und max. 45°C°) in der Landwirtschaft (zweckbestimmter Gebrauch) zu verteilen. Der Gülleverteiler darf technisch gesehen auf jedem Boden eingesetzt werden, wenn dieser von (großen) Hindernissen wie beispielsweise Steinen, Baumwurzeln und Ähnlichem frei ist. -
Seite 9: Technische Daten Farmer
Tank oder Selbstfahrer befestigt 4-Punkt-Ankopplung ... Anbaubock mittels zwei Punkten unten und zwei Punkten oben in vertikaler Richtung am Tank oder Selbstfahrer befestigt Hersteller ... die Firma Bomech BV Maschine ... der Farmer Gülleverteiler 1.2.7. Technische Daten Farmer... -
Seite 10: Sicherheit
Betriebsanleitung Farmer 2. Sicherheit 2.1. Symbole für Anweisungen in der Betriebsanleitung In dieser Betriebsanleitung werden Sicherheitsinstruktionen und Anweisungen angegeben, die beim Nichtbefolgen Gefahren für Menschen und Umwelt zur Folge haben können. Wenn in der Betriebsanleitung Gefahren zur Sprache kommen, werden diese mit dem allgemeinen Symbol für Gefahren gekennzeichnet: Wenn eine Anweisung gegeben wird, wird das mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: Die Symbole, die mit Aufklebern auf dem Werkzeug angebracht sind, müssen unmittelbar befolgt... -
Seite 11: Sicherheitsbewusst Arbeiten
Betriebsanleitung Farmer 2.2.3. Sicherheitsbewusst arbeiten Die Sicherheitsvorschriften in dieser Betriebsanleitung, die allgemeinen Vorschriften und die örtlichen oder die Betriebsvorschriften müssen jederzeit befolgt werden. Die gesetzlichen Bestimmungen der Arbeitsinspektion sind verbindlich. Befolgen Sie auch bestimmt die Anweisungen, die der Hersteller des betreffenden ziehenden und/oder antreibenden Fahrzeugs angegeben hat. - Seite 12 11. Transportvorrichtungen sowie die Kennzeichnungsschilder und die Beleuchtung müssen jederzeit auf Ihre Funktion überprüft werden! 12. Bedienelemente von Fernbedienteilen müssen so befestigt werden, dass sie während des Transports und der Arbeit keine unbeabsichtigten Aktionen verursachen können! 13. Bringen Sie die Maschine für den Transport auf öffentlichen Wegen, in die durch den Hersteller angegebene Position, wie auf Seite 20 Absatz 3.6 beschrieben!
-
Seite 13: Angekoppelte Werkzeuge
Betriebsanleitung Farmer 2.2.5. Angekoppelte Werkzeuge Traktor, Gülletank und/oder Verteiler immer gegen Wegrollen oder unerwartete Bewegungen sichern! 1. Maschinen müssen immer in die dafür vorgesehenen Vorrichtungen angekoppelt und gesichert worden sein. Außerdem muss die Maschine so gesichert werden, dass ein unbeabsichtigtes Heben oder Senken der Maschine ausgeschlossen ist. 2. -
Seite 14: Stutzräder
Betriebsanleitung Farmer 6. Wenn Leckagen auftreten, müssen diese mit den dafür bestimmten Hilfsmitteln lokalisiert werden. Verwenden Sie niemals eigene Körperteile! Bei Verletzungen muss sofort ein Arzt konsultiert werden! 7. Bevor Sie mit dem hydraulischen System arbeiten, Maschine in die Arbeitsposition (Schleppschuhe auf den Boden) bringen, Motor ausschalten und System drucklos machen! Spritzende Flüssigkeiten (hydraulisches Öl) unter hohem Druck können in die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen! Bei Verletzungen sofort einen Arzt... -
Seite 15: Wartung
7. Kabel von Akkus und Generatoren lösen, bevor Schweißarbeiten am Traktor oder den angekoppelten Fahrzeugen ausgeführt werden! 8. Ersetzte Bauteile müssen mit den Anforderungen des Herstellers übereinstimmen! Bei Original-Ersatzteilen von BOMECH haben Sie diese Sicherheit! 2.2.9. Eigenmächtige Veränderungen und Ersatzteilversorgung Veränderungen, Umbauten, Anpassungen an der Maschine, nicht originale Seitenarretierung oder Zubehör-Teile sind ausschließlich nach Rücksprache mit dem Hersteller und mit dessen schriftlicher... -
Seite 16: Einführung
2.3. Einführung Der Schleppschuhverteiler Farmer von Bomech ist mit möglichst vielen Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet. Da in verschiedenen Fällen der Betrieb des Verteilers beeinflußt wird, ist es nicht möglich alles vollständig abzusichern. Am Werkzeug finden Sie Hinweise auf Gefahren, die sich auf die Restgefahren beziehen. - Seite 17 Betriebsanleitung Farmer Betriebsanleitung gut lesen und befolgen! Vor der Wartung den Motor abstellen und den Zündschlüssel aus dem Zündschloss entfernen! Ausreichenden Abstand vom Schwenkbereich der Maschine halten! Niemals in einklemmgefährliche Teile greifen, wenn sich diese noch bewegen! Nicht in den Schwenk- Nur in den Gefahrenbereich der /Ausfahrbereich der Maschine Maschine treten, wenn diese gut...
-
Seite 18: Vor Der Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Farmer 3. Vor der Inbetriebnahme 3.1. Spezielle Sicherheitsanweisungen 1. Der Verteiler wurde ausschließlich für den zweckbestimmten Gebrauch gebaut! 2. Um Schaden am Verteiler zu vermeiden, den Verteiler niemals in der Arbeitsposition rückwärtsfahren! 3. Während des Verteilens sind die Ausfahrzylinder drucklos! 4. -
Seite 19: Ankoppeln Des Gülleverteilers
Seiten wird angegeben, wie die Maschine auf die richtige Weise angebaut werden muss. Falls es vom Anbau abweichende Punkte oder andere Undeutlichkeiten gibt, so setzen Sie sich bitte schriftlich mit Bomech in Verbindung! Der Farmer Verteiler kann mit einer 3- oder 4-Punkt-Ankoppelung an einen Tank angebaut werden. - Seite 20 Betriebsanleitung Farmer 9. Anbaumöglichkeiten Anlage 7.3 zeigt alle Zeichnungen bezüglich des Anbaus für die verschiedenen Typen des Farmer.
-
Seite 21: An- Und Abkoppeln
Verteiler hinter einem Tank angebaut wird. Achten Sie ebenfalls auf die Achslasten des Tanks und auf das Gesamtgewicht! Die Stutzlast des Tanks auf die Anhängerkupplung der Zugmaschine verändert sich in dem Moment, in dem der Verteiler montiert wird. (mit einem roten Pfeil angegeben. 12. Stutzlast... -
Seite 22: Hydraulik
Betriebsanleitung Farmer 3.4. Hydraulik 3.4.1. Spezielle Sicherheitsanweisungen 1. Beim Anschließen der Hydraulikschläuche, immer alle Leitungen und Schläuche drucklos machen! 2. Spritzende Flüssigkeiten (hydraulisches Öl) unter hohem Druck können in die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen! Bei Verletzungen sofort einen Arzt konsultieren! Infektionsgefahr! 3. -
Seite 23: Anschließen Der Hydraulikschläuche Folgesteuerung (E-Control)
Betriebsanleitung Farmer Optional: Teilbreite (von 3 DW auf 5 DW) 8. Valve left open / Schieber links öffnen 9. Valve left close / Schieber links zu 10. Valve right open / Schieber rechts öffnen 11. Valve right close / Schieber rechts zu Um die Fanghaken zu öffnen muss zuerst die entgegengesetzte Ölflussrichtung für ausklappen bekräftigt werden. -
Seite 24: Anschließen Der Hydraulikschläuche Elektrohydraulisch (I-Control)
4. Gatevalve close / Schieber zu (Gelb) Dazu gibt es einen Anschluss für ein LS Steuerleitung/LS Signal. Alle Funktion sind integriert in der Bomech Bedienkasten. Inklusive automatische Drehrichtung Wechsel für die Verteilerköpfe. Der Druckschlauch (Nr. 1) muss immer bekräftigt sein während die Arbeit. -
Seite 25: Vom Transportstand Zur Arbeitsposition
Betriebsanleitung Farmer 3.5. Vom Transportstand zur Arbeitsposition 1. Ausfahren des Verteilers aus dem Stillstand! 2. Den Verteiler nur ausfahren und absenken, nachdem sicher ist, dass sich keine Personen, Tiere oder Gegenstände innerhalb des Schwenkbereichs der Maschine befinden! 3. Vor dem Senken des Verteilers braucht einige Sekunden das Signal "Senken" gegeben zu werden und der Verteiler senkt, bis sich die Schleppschuhe auf dem Boden befinden! Auch dann das Signal “Senken“... -
Seite 26: Fahren Auf Dem Vorgewende
Hangausgleichsystem Um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern und gute Arbeit zu gewährleisten, ist am Farmer ein durch Bomech patentiertes Hangausgleichsystem montiert. Mit diesem System läßt sich, während der Arbeit, der Gülleverteiler bezüglich des Anbaubocks bewegen und werden Spitzenbelastungen im Gestell vermieden. -
Seite 27: Sicherheitsanweisungen Für Das Güllen
Betriebsanleitung Farmer 3.9. Sicherheitsanweisungen für das Güllen 1. Arbeiten am Gülleverteiler ausschließlich bei ausgeschaltetem Antrieb, ausgeschaltetem Motor und entferntem Zündschlüssel ausführen! 2. Schutzvorrichtungen vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen überprüfen. Beschädigte Schutzvorrichtungen sofort ersetzen. Verletzungsgefahr! 3. Angehobene Maschine abstützen! Begeben Sie sich niemals unter eine angehobene Last! 4. -
Seite 28: Einstellungen/Bedienung Des Gülleverteilers
Anschläge und Einstellmöglichkeiten Beim Ein- und Ausfahren sind zwei Anschläge und Einstellmöglichkeiten vorhanden. Diese werden bei Bomech eingestellt und dürfen nicht verändert werden! Wenn dieses ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers verändert wurde, verfällt die Garantie der Maschine! 21. Anschlag ausfahren... -
Seite 29: Bedienung
Dadurch wird vermieden, dass der Zufuhrschlauch des Gülleverteilers durch extreme Druckerhöhung aus seiner Befestigung bricht. Wenn es nicht um Bomech/Alrena Exaktverteiler geht: Sorgen Sie dafür, dass der Verteiler niemals trocken läuft! Wenn an einer Seite der Flüssigkeitsstrom mittels der Teilbreitenschaltung beendet wird, muss der Verteiler an dieser Seite ebenfalls stillstehen! Wenn das nicht der Fall ist und der Verteiler trocken läuft, könnte das zu einem schweren Schaden an dem Verteiler führen! -
Seite 30: Bedienung Farmer E-Control
1. Schließen Schieber am Güllewagen 2. Stoppen Verteilerköpfe 3. Anheben Verteiler 4. Auslieger einklappen 5. Fanghaken sicheren die Auslieger Teilbreitenschaltung kann nicht direkt kombiniert werden mit den Bomech E-Control. Die Drehrichtung der Verteilerköpfe wechselt sich automatisch jedes mahl wenn der Verteiler neu abgesenkt wird. - Seite 31 Betriebsanleitung Farmer Bedienung Farmer I-Control...
-
Seite 32: Bedienung Farmer Mit 3 Dw
Betriebsanleitung Farmer 4.3.4. Bedienung Farmer mit 3 DW Der Schleppschuhverteiler Farmer mit 3 DW arbeitet mit 3 doppelt wirkende Steuergeräte und einen Drucklose Rücklauf. Die Schläuche sind mit Farben und Aufschriften markiert. Der erste Funktion steuert die beiden Schneidverteiler. (markiert in Schwarz) Die Drehrichtung der Verteilerköpfe ist zu wechseln von Hand. -
Seite 33: Wartung
5.2.1. Anziehmomente der Schraubverbindungen Alle Schraubverbindungen müssen der nachstehenden Tabelle gemäß angezogen werden. Es sei denn, es wurden andere Drehmomente angegeben. Für alle Bomech-Maschinen werden Bolzen einer Minimumqualität von 8.8 verwendet. (für die Qualität sehen Sie bitte den Kopf des Bolzens) Schraubengröße... -
Seite 34: Kontrolle
Betriebsanleitung Farmer 5.3. Kontrolle • Kontrollieren Sie den Verteiler regelmäßig auf Verstopfungen • Entleeren Sie jeden Tag die Fremdkörperabscheidungen, die blaue Schläuche unter die Verteilerköpfe • Reinigen Sie den Verteiler wöchentlich • Machen Sie den Gülleverteiler regelmäßig sauber • Kontrollieren Sie die Drehpunkte wöchentlich •... -
Seite 35: Schmierpunkte Gülleverteiler
Betriebsanleitung Farmer 5.5. Schmierpunkte Gülleverteiler 25. Schmierpunkte rechts von Anbaubock + Verteiler 26. Schmierpunkte links von Anbaubock + Verteiler... -
Seite 36: Längerer Stillstand/Inbetriebnahme Nach Stillstand
Jährliche Sicherheitsprüfung Bestellen Sie die Ersatzteile rechtzeitig bei Ihren Bomech-Händler oder auf parts@bomech.nl.Für Sie und Ihren Bomech-Händler ist es besser, wenn Sie die Ersatzteile außerhalb der Hochsaison bestellen und installieren. So kann ihr Gülleverteiler die neue Saison in einem guten Zustand beginnen! 6.2. -
Seite 37: Anlagen
Betriebsanleitung Farmer 7. Anlagen 7.1. Störungsliste Mögliches Problem: Mögliche Lösung: Maschine fährt nicht ein bzw. aus: Kein Öldruck Hydraulikschläuche nicht richtig angeschlossen Hydraulikkupplungen haben sich gelöscht Hydraulikhebel in Betriebsstellung setzen Defekte Schnellkupplungen Zunächst einmal anheben, dann wieder ausfahren Undichtigkeit Zylindermanschetten Zylinder reparieren Undichtigkeit doppelt gesteuertes Rückschlagventil Befragen Sie den Lieferanten... - Seite 38 Betriebsanleitung Farmer Maschine senkt sich von selbst ab: Undichtigkeit Manschetten der Hubzylinder Zylinder reparieren Doppel Sperrventil öffnen sich nicht Befragen Sie den Lieferanten Staudruck in Rücklauf zu hoch Befragen Sie den Lieferanten Maschine verteilt die Gülle unregelmäßig oder gar nicht: * Keine oder unregelmäßige Güllezufuhr Überprüfen Sie die Leistung der Güllepump Überprüfen Sie auf Verstopfungen in...
-
Seite 39: Störungsliste E-Control (1X Steuergerät + Freien Rücklauf)
Betriebsanleitung Farmer 7.2. Störungsliste E-Control (1x Steuergerät + Freien Rücklauf) Mögliches Problem: Mögliche Lösung: Maschine fährt nicht aus: Kein Öldruck Hydraulikschläuche nicht richtig angeschlossen Hydraulikkupplungen haben sich gelöscht Hydraulikhebel in Betriebsstellung setzen Defekte Schnellkupplungen Erstmal einklappen um Arretierung zu öffnen. Undichtigkeit Zylindermanschetten Zylinder reparieren Undichte Hydraulikleitung am Zylinder... - Seite 40 Betriebsanleitung Farmer Maschine senkt sich von selbst ab: Undichtigkeit Manschetten der Hubzylinder Zylinder reparieren Auslieger werden nicht gefangen in Arretierung: Fanghaken sicheren Auslieger nicht Neu einstellen Fanghaken Aufliegestützen falsch angebaut Rucklaufdruck zu Hoch (max. 8 bar) Auslieger kommen nicht in Schwimmstellung: Zylinder werden nicht frei geschaltet Hydraulikschläuche nicht richtig angeschlossen...
-
Seite 41: Anbau Gülleverteiler
Betriebsanleitung Farmer 7.3. Anbau Gülleverteiler... - Seite 42 Betriebsanleitung Farmer...
- Seite 43 Betriebsanleitung Farmer...
-
Seite 44: Montage Seitenarretierung (Typ: 720-107-000)
Betriebsanleitung Farmer 7.4. Montage Seitenarretierung (Typ: 720-107-000) Umbauten, Eigenbau oder Änderungen von die Seitenarretierung des Gerätes sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Es dürfen lediglich vom Hersteller freigegebene Zubehör-Teile sowie Original-Ersatzteile eingesetzt werden. Der Einsatz andere Teile führt zum Haftungsausschluss für daraus resultierende Schäden. - Seite 45 Betriebsanleitung Farmer Achten Sie drauf dass die Seitenarretierung montiert wird in die dafür angegeben Stellen, Seite 31 von die Betriebsanleitungen vom Farmer und Multi. Farmer und Multi sind unterschiedlich! Seitlich ans Fahrzeug wird ein Vierkantrohr oder ein gekantet Profil montiert. Hieran wird die Ober- anschlag und die Aufliegestütz mit integriertem Fanghaken montiert.
- Seite 46 Betriebsanleitung Farmer Durch die Aufliegestütz beim eingeklappte Maschine unter den Arm zu schieben kann angezeigt werden auf welche Höhe und wie weit die Aufliegestütz unter den Arm montiert werden muss. Die Aufliegestützen müssen zwischen 5 mm und 10 mm höher montiert werden wie die Armen, dadurch liegen die Armen gut auf die Aufliegestützen.
-
Seite 47: Index
Bezeichnung der Konstruktionsteile + Definitionen Symbole für Anweisungen in der Betriebsanleitung ................5 ................7 Eigenmächtige Veränderungen und Technische Daten ........... 3 Ersatzteilversorgung ........12 Technische Daten Farmer ........6 Einführung ............13 Teilbreitenschaltung (Option) ......25 Einklappen/Ausklappen + Heben/Senken ....