Wilo -Smart Gateway Einbau- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Pioneering for You
Wilo-Smart Gateway
de
Einbau- und Betriebsanleitung
en
Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
2211796 • Ed.01/2020-02
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-Smart Gateway
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-Smart Gateway Einbau- und Betriebsanleitung Inbouw- en bedieningsvoorschriften Installation and operating instructions Instrucciones de instalación y funcionamiento Notice de montage et de mise en service Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 2211796 • Ed.01/2020-02...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Benutzeroberfläche/Bedienung ...................... 13 Installation und elektrischer Anschluss.................... 13 Installation.............................. 14 Elektrischer Anschluss.......................... 15 Inbetriebnahme ............................ 19 Wartung............................... 21 10 Störungen, Ursachen, Beseitigung ...................... 21 11 Ersatzteile .............................. 21 12 Entsorgung.............................. 21 12.1 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten ...... 21 WILO SE 2020-02... - Seite 7 13 Anhang ................................ 22 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Smart Gateway...
-
Seite 8: Allgemeines
Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Weitere Informationen Weitere Informationen zum Wilo-Smart Gateway unter: www.wilo.com/automation. Sicherheit Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung und Be- trieb zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/ Betreiber zu le-... -
Seite 9: Personalqualifikation
Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen ƒ Sachschäden ƒ Versagen wichtiger Funktionen des Produktes/der Anlage ƒ Versagen vorgeschriebener Wartungs- und Reparaturverfahren Pflichten des Betreibers ƒ Einbau- und Betriebsanleitung in der Sprache des Personals zur Verfügung stellen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Smart Gateway... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Inspektions- Und Montagearbeiten
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung gefährden die Sicherheit des Pro- duktes/Personals und setzen die vom Hersteller abgegebenen Erklärungen zur Sicher- heit außer Kraft. ƒ Veränderungen des Produkts nur nach Absprache mit dem Hersteller vornehmen. ƒ Nur Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwenden. WILO SE 2020-02... -
Seite 11: Unzulässige Betriebsweisen
Beschädigung schützen. Umweltbedingungen für Lagerung und Betrieb dem Kapitel „Technischen Daten ent- nehmen!“ Bestimmungsgemäße Verwendung Das Wilo-Smart Gateway ist eine Kommunikationseinrichtung. Sie stellt die Kommu- nikation zwischen Wilo-Produkten mit der Wilo-Smart Cloud her. Angaben über das Erzeugnis Typenschlüssel Wilo-Smart Gateway... -
Seite 12: Lieferumfang
Anschlussfertige Kommunikationseinheit mit Gehäuse nach DIN 43880 zur Installati- on in üblichen Elektroinstallations-Verteilerkästen. Funktion Das Wilo-Smart Gateway erfasst und überträgt von angeschlossenen Pumpen oder Systemen Konfigurationsparameter und Prozesswerte. Dabei werden entsprechende Geräte über Wilo Net oder zukünftig auch über Modbus an das Gateway angeschlos- sen. WILO SE 2020-02... -
Seite 13: Benutzeroberfläche/Bedienung
Wilo-Smart Gateway registrierte Benutzer können die Konfigurationsparameter und Prozesswerte dann jederzeit mit Hilfe von Wilo-Smart Connect (Teil der Wilo-Assi- stant App) überwachen. Bei der Wilo-Smart Connect Funktion nehmen die Daten von einer an ein Gateway angeschlossenen Pumpe zum mobilen Gerät (und umgekehrt) folgenden Weg: ƒ... -
Seite 14: Installation
Das Wilo-Smart Gateway ist ein Einbaugerät. • Um ausreichenden Schutz gegen unzulässiges Berühren spannungsführender Teile sicherzustellen Klemmenbereich nach Installation und elektrischem An- schluss abdecken. Hierzu das Wilo-Smart Gateway in einen Schaltschrank oder Verteilerkasten ein- bauen. WARNUNG Personenschäden! • Bestehende Vorschriften zur Unfallverhütung beachten. -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor Installation und elektrischem Anschluss Anlage/Schaltschrank spannungsfrei schalten! HINWEIS Für die Spannungsversorgung des Wilo-Smart Gateways mit 24 V DC SELV ist ein separates Netzteil (Power Supply) mit entsprechender Ausgangsspannung erfor- derlich. 7.2.1 Anschluss der Spannungsversorgung Aderenden der Spannungsversorgung vom Netzteil (Power Supply) 5-6 mm abisolieren. - Seite 16 Digitale Ein- und Ausgänge für zukünftige Funktionserweiterung. Der digitale Ausgang ist für eine maximale Strombelastbarkeit von 500 mA und maximal 36 V Nennschaltspannung ausgelegt. Out 1 kann zum Schalten von induktiven Lasten (z.B. Relais) verwendet werden. Wilo Net 1 CAN High CAN Low CAN Ground Kabel Abschirmung Wird erst in zukünftigen Softwareversionen unterstützt.
-
Seite 17: Anschluss Von Pumpen An Die Wilo Net Schnittstelle
Gerät eingestellt werden, der jeweils zugehörigen EBA entnehmen. Das Gateway hat die voreingestellte Wilo Net ID „21“. Um die Wilo Net Verbindung herzustellen, die drei Klemmen H, L, GND mit einer Kom- munikationsleitung von Pumpe zu Pumpe zu Gateway zu Pumpe verdrahten. Bei Ka- bellängen ≥... -
Seite 18: Anschluss Des Gateways An Das Internet
7.2.4 Anschluss des Gateways an das Internet Damit das Wilo-Smart Gateway die Wilo-Smart Cloud erreichen kann, muss das Gate- way über den LAN 2 Anschluss das Internet erreichen können. Dazu den LAN 2 Anschluss mit einem Ethernet-Patchkabel (mit RJ45 Steckern) an einen Ethernet Anschluss anschließen, an dem das Internet erreichbar ist. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Daher darf die Vergabe von Schreibberechtigungen nur an erfahrene Benutzer er- folgen, die abschätzen können, welche Auswirkungen die Veränderung von Be- triebszuständen an den Geräten haben kann. Um das Gateway in Betrieb zu nehmen und einem Wilo-Smart Connect Benutzer der App zugänglich zu machen, sind folgende Voraussetzungen notwendig: ƒ... - Seite 20 User: admin ƒ Passwort: admin Voraussetzung für das Erreichen des Internets und damit der Wilo- Smart Cloud über den LAN 2-Anschluss ist das Einstellen der nötigen IP-Protokolle im Web-Interface. Um unbefugte Eingriffe zu verhindern, kann im Web-Interface das Passwort für den Zugriff auf das Web-Interface geändert werden.
-
Seite 21: Wartung
Dieser Benutzer hat die administrativen Zugriffsrechte an dem Gateway und kann weitere Nutzer hinzufügen und mit Zugriffsrechten ausstatten. Wartung Das in dieser Anleitung beschriebene Wilo-Smart Gateway ist grundsätzlich war- tungsfrei. Störungen, Ursachen, Beseitigung Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal! GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Gefahren durch elektrische Energie ausschließen! -
Seite 22: Anhang
Informationen über die GPL/LGPL-Lizenzen sind unter www.gnu.org zu finden. Bei In- teresse kann der Quelltext der verwendeten GPL/LGPL- Softwarekomponenten auf einem Datenträger per Post zugesendet werden. Kontakt über E-Mail (an wilo@wi- lo.com), Telefon (Rufnummer +49 231 4102-0) oder per Post. Dieses Angebot ist für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Auslieferung des Produkts gültig. - Seite 24 13 Appendix .............................. 39 WILO SE 2020-02...