Inhaltszusammenfassung für MaxiCosi Lila Duo Kit
- Seite 1 Lila Duo Kit Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 1 21/06/2018 09:04...
- Seite 2 ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN. BELANGRIJK BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONE FUTURA. Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 2 21/06/2018 09:04...
- Seite 3 Z NIEJ W PRZYSZŁOŚCI. ВАЖНО СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ÖNEMLİ BU TALİMATLARI GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN. Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 3 21/06/2018 09:04...
- Seite 4 ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. 重要 後ほどご覧いただけるよう、 本説明書はすぐに手の届く場所に保管してく ださい。 중요 참고용으로 이 설명서를 보관하십시오. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. POMEMBNO SHRANITE TA NAVODILA ZA Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 4 21/06/2018 09:04...
- Seite 5 FONTOS ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. 注意 请妥善保存此说明书，以便日后参考。 חשוב .שמור את ההוראות לעיון בעתיד هام .احتفظ بهذه التعليمات لإلطالع عليها مستقبال Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 5 21/06/2018 09:04...
- Seite 6 USCHOVAJTE PRE PRÍPADNÚ POTREBU KONZULTÁCIE. VIKTIGT SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK. VIGTIGT GEM DISSE ANVISNINGER TIL SENERE BRUG. TÄRKEÄÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 6 21/06/2018 09:04...
- Seite 7 Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στον παρόντα Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν În funcţie de model תמונות לא חוזיות الصور غير التعاقدية Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 7 21/06/2018 09:04...
-
Seite 8: Инструкции За Употреба
BRUGSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KÄYTTÖOHJEET KASUTUSJUHEND INSTRUKCE K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ BRUKSANVISNING INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ لامعتسإلا تاميلعت הוראות שימוש Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 8 21/06/2018 09:04... - Seite 9 Index Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 9 21/06/2018 09:04...
- Seite 10 Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 10 21/06/2018 09:04...
- Seite 11 Montáž Монтиране Montage Монтаж Montage Montaggio HU Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Συναρμολόγηση Montaż Asamblar NO Montering Сборка הרכבה التجميع Montaj www.maxi-cosi.com Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 11 21/06/2018 09:04...
- Seite 12 Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 12 21/06/2018 09:04...
- Seite 13 Push! A > L Click! Click! Click! Click! Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 13 21/06/2018 09:05...
- Seite 14 Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 14 21/06/2018 09:05...
- Seite 15 Push! Click! Click! Push! Click! Click! Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 15 21/06/2018 09:05...
- Seite 16 Click! Pull! Click! Push! Click! Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 16 21/06/2018 09:05...
- Seite 17 Push! Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 17 21/06/2018 09:05...
- Seite 18 Сгъване Zusammenfalten Складання Invouwen Chiusura HU Összecsukás Ihopfälld Zlaganje Sammenfoldning Kokkupanemine Kokoon taittaminen Skládání Κλείσιμο Składanie NO Sammenlegging Pliere Складывание קיפול ّالطﻲ Katlanma www.maxi-cosi.com Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 18 21/06/2018 09:05...
- Seite 19 Push! Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 19 21/06/2018 09:05...
- Seite 20 Push! Push! Push! Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 20 21/06/2018 09:05...
- Seite 21 Použitie Употреба Verwendung Використання Gebruik Utilizzo HU Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Χρήση Użytkowanie Folosire NO Bruk Использование שימוש اﻻستﺧدام Kullanım www.maxi-cosi.com Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 21 21/06/2018 09:05...
- Seite 22 Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 22 21/06/2018 09:05...
- Seite 23 Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 23 21/06/2018 09:05...
- Seite 24 Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 24 21/06/2018 09:05...
- Seite 25 Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 25 21/06/2018 09:05...
- Seite 26 Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 26 21/06/2018 09:06...
- Seite 27 Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 27 21/06/2018 09:06...
- Seite 28 Ref Ki t 98820001 Ref Kit 24939600 Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 28 21/06/2018 09:06...
- Seite 29 Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 29 21/06/2018 09:06...
- Seite 30 Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 30 21/06/2018 09:06...
- Seite 31 Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 31 21/06/2018 09:06...
- Seite 32 Pakkauksen sisältö EL Περιεχόμενα κουτιού PL Zawartość opakowania RO Conţinutul cutie NO Eskens innhold RU Содержимое упаковк תכולת האריזה محتوى العلبة TR Kutu içeriğ www.maxi-cosi.com Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 32 21/06/2018 09:06...
- Seite 33 Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 33 21/06/2018 09:06...
- Seite 34 Εξαρτήματα που πωλούνται Tilleggsutstyr som selges separa Аксессуары продаются χωρι отдельно Accesorii vândute separat Aksesuarlar ayrı satılır אביזרים הנמכרים בנפרד الملحقات المباعة بﺷﻛل مﻧفصل www.maxi-cosi.com Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 34 21/06/2018 09:06...
- Seite 35 +6 M +6 M о Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 35 21/06/2018 09:06...
- Seite 36 Pranie Почистване Reinigung Прання Reinigen Lavaggio HU Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Πλύσιμο Czyszczenie NO Rengjøring Spălare Чистка כביסה غسل Yıkama www.maxi-cosi.com Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 36 21/06/2018 09:06...
- Seite 37 Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 37 21/06/2018 09:06...
- Seite 38 Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg Maxi-Cosi 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 38 21/06/2018 09:06...
- Seite 39 Maxi-Cosi Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg 014140802_Lila Duo Kit_MC_scenariomanual_stdexp_2018.indd 39 21/06/2018 09:06...
- Seite 40 Lila Duo Kit 6 M / Max 15 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Augustinusstraße 9 c Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50226 Frechen-Königsdorf 4480-614 Rio Mau (VDC) 49309 Cholet Cedex...