Seite 1
RICEVITORE RADIO 1 CANALE PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO 1 RADIO CHANNEL RECEIVER FOR HEATING/COOLING SYSTEM 1-KANAL-RADIOEMPFÄNGER FÜR HEIZUNGS-/KÜHLUNGSANLAGEN RÉCEPTEUR RADIO 1 CANAL POUR SYSTÈMES DE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT RECEPTOR RADIO 1 CANAL PARA INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN RECEPTOR DE RÁDIO 1 CANAL PARA INSTALAÇÕES DE AQUECIMENTO/ARREFECIMENTO ...
Seite 28
Abmessungen: 85 x 85 x 31 mm (L x H x T) Gewicht: ~ 126 gr. Befestigung: an der Wand EMC-Richtlinien: CEI EN 55014-2 1998-10 ETSI EN 301 489-3 v1.4.1 (2002) ETSI EN 301 489-1 V1.6.1 (2005) LVD- Richtlinie: CEI EN 60730-1 (2002) R&TTE-Richtlinien: ETSI EN 300 220-2 v2.1.2 (2007-06) ALLGEMEINES...
Empfangseinheit, die gewöhnlich im selben Raum wie der Kessel bzw. das Klimagerät aufgestellt wird, empfangen und dekodiert. In der Empfangseinheit schaltet sich das Ausgangsrelais je nach Bedarf ein/aus. Dieser Ausgang kann an ein Ventil angeschlossen werden, das den Warm- bzw. Kaltwasserstrom im entsprechenden Heizungs-/Kühlungsgerät, das sich im Raum befindet, steuert.
Seite 30
Diese Regel ist im Allgemeinen einzuhalten: - LED EIN, gleichgültig in welcher Farbe, zeigt an, dass der entsprechende Triebausgang aktiviert ist. - LED AUS, bzw. schwach eingeschaltet, zeigt an, dass der entsprechende Triebausgang desaktiviert ist. - Die Farbe der LED-Anzeige gibt Informationen über die Qualität der Radioverbindung aus.
Seite 31
AUFSTELLUNG Bevor mit der Aufstellung des Empfängers anzufangen, vergewissern Sie sich, dass die durch Thermostat übertragenen Radiosignale durch Empfänger einwandfrei empfangen werden. - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht gespeist wird, bzw. dass keine Spannung vorhanden ist. - Nehmen Sie die Kappe weg, indem Sie mittels eines Schraubenziehers auf den Plastikzähnen ( Abb.
- Konfigurieren Sie das Gerät, wie im Abschnitt “Konfiguration des Systems” beschrieben. ELEKTROANSCHLÜSSE Hier finden Sie eine Beschreibung des korrekten Anschluss des Empfängers, die aufmerksam zu lesen ist. Schauen Sie dann Abb. 5 und 6, welche die Position von Endgeräten und deren Innenanschluss zeigt. Endgerät 1 und 2 speisen Empfängerstromkreise und sind an die 230V~ Netzspannung anzuschließen.
Seite 33
will, ist die Ausführung eines “automatischen Erlernverfahren” erforderlich, wie hier unten beschrieben. Automatisches Erlernverfahren - Bevor den Stromkreis zu speichern, vergewissern Sie sich, dass der Plastikbehälter des Empfängers zu ist, weil alle Innenteile hoher Spannung (230V~) ausgesetzt sind. - Schalten Sie den Empfänger ein: während Initialisierung blinkt die LED- Anzeige einige Sekunden lang.
Seite 34
der Senderadresse anzuzeigen. - Der Empfänger kehrt zum Standardbetrieb zurück und das Ausgangsrelais fängt sofort an, sich alle drei Sekunden zu aktivieren bzw. desaktivieren, indem es den in der “Test” Betriebsart vom Sender ausgegebenen Signalen folgt. In der “Test” Funktion ist es ratsam, die Intensität des empfangenen Signals zu überprüfen, indem Sie den Sender auf gewünschter Position stellt.
Seite 35
Der Zustand „ausgeschalteter Ausgang des Trieb“ wird durch die entsprechende LED signalisiert. Die ist schwach eingeschaltet, nicht ausgeschaltet. Es ist also immer möglich, die Qualität des Radiosignals zu sehen. Der Empfänger visualisiert zwei Arten von Signalqualitäten auf der LED: - sofortige Analyse des letzten empfangenen Befehls. - langfristige Analyse der empfangenen Befehle.
PROBLEMLÖSUNG PROBLEM: Der Empfänger gibt kein Lebenszeichen von sich. MÖGLICHE URSACHE: 230V~ Spannung fehlend. WAS MACHEN: Überprüfen Sie den Anschluss an die Netzspannung. Die kann normalerweise ausgeschaltet bleiben, bei der Einschaltung aber führt sie eine Reihenfolge von Aufblinken “grün-rot-grün-rot” aus, um den guten Betrieb zu signalisieren.
Seite 37
WAS MACHEN: Wechseln Sie die Batterien der entsprechenden Sender. Für weitere Informationen lesen Sie die Anweisungen für den Gebrauch der Sender aufmerksam durch. PROBLEM: Die LED (Abb. 1) an der Empfängerstirnplatte blinkt andauernd in roter Farbe. MÖGLICHE URSACHE: Der Kanal ist in “Alarmzustand”, weil die Radioverbindung fehlt.
Seite 38
Dekodierung der Befehle. WAS MACHEN: Ziehen Sie in Betracht die Möglichkeit, die Geräte weit weg von Metallbildschirmen zu positionieren, bzw. ein “Verstärkergerät” zu installieren. VORSICHT - Bei der Lokalisierung der korrekten Position vergewissern Sie sich, dass die übertragenen Radiosignale von der Empfangeinheit korrekt empfangen werden.