Werbung
f
Hurtigguide
Elektrisk skotørker
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/htsh10cbk
Liste over deler [Bilde A]
1 Varmeelement
2 Strømforsyningskontakt
Bruk av den elektriske skotørkeren [Bilde B]
1. Fjern alle løse innleggssåler fra våte sko. La sålene lufttørke.
2. Sett inn ett varmeelement 1 i hver sko.
3. Sørg for at det ikke er noen andre gjenstander inne i skoen. Disse kan hindre
luftsirkulasjonen.
4. Koble strømkontakten 2 inn i et beskyttende strømuttak.
5. La skoene tørke i 8 til 9 timer (f.eks. over natten).
6. Fjern strømkontakten fra uttaket og fjern varmeelementene fra skoene.
Spesifikasjoner
Produkt
Elektrisk skotørker
Artikkelnummer
HTSH10CBK
Dimensjoner (L x B x H)
90 x 50 x 25 mm
Vekt
150 g
Strømforsyning
220 V
2x 4 W
Type C-kontakt
Maks. varmetemperatur
50
C
o
e
Snabbstartsguide
Elektrisk skotork
För ytterligare information, se den utökade manualen online:
ned.is/htsh10cbk
Dellista [Bild A]
1 Värmeelement
2 Stickkontakt
Att använda den elektriska skotorken [Bild B]
1. Ta ut lösa innersulor från de våta skorna. Låt sulorna torka i fria luften.
2. För in ett värmeelement 1 i varje sko.
3. Säkerställ att inga andra föremål finns i skon. Dessa kan hindra luftcirkulationen.
4. Anslut stickkontakten 2 till ett fungerande eluttag.
5. Låt skorna torka i 8 till 9 timmar (t.ex. över natten).
6. Dra stickkontakten ur eluttaget och ta ut värmeelementen ur skorna.
Specifikationer
Produkt
Elektrisk skotork
Artikelnummer
HTSH10CBK
Dimensioner (l x b x h)
90 x 50 x 25 mm
Vikt
150 g
Strömförsörjning
220 V
2 x 4 W
Stickkontakt typ C
Max uppvärmningstemperatur
50
o
C
g
Pika-aloitusopas
Sähkökenkäkuivain
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/htsh10cbk
Osaluettelo [Kuva A]
1 Lämpöelementti
2 Virtajohto ja pistoke
Sähkökenkäkuivaimen käyttäminen [Kuva B]
1. Poista märistä kengistä mahdolliset irralliset sisäpohjalliset. Jätä ne kuivamaan itsekseen.
2. Työnnä lämpöelementti 1 kumpaankin kenkään.
3. Varmista, ettei kenkien sisällä ole mitään muuta. Ne voivat estää ilman kiertämisen.
4. Yhdistä virtapistoke 2 toimivaan pistorasiaan.
5. Anna kenkien kuivua 8–9 tuntia (yön yli).
6. Irrota pistoke pistorasiasta ja poista lämpöelementit kengistä.
Tekniset tiedot
Tuote
Sähkökenkäkuivain
Tuotenro
HTSH10CBK
Mitat (p x l x k)
90 x 50 x 25 mm
Paino
150 g
Virtalähde
220 V
2x 4 W
Type C -pistoke
Maks. lämmityslämpötila
50
o
C
x
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Ηλεκτρικός στεγνωτήρας
παπουτσιών
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/htsh10cbk
Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]
1 Στοιχείο θέρμανσης
2 Φις τροφοδοσίας ρεύματος
Λειτουργία του ηλεκτρικού στεγνωτήρα παπουτσιών [Εικόνα B]
1. Απομακρύνετε οποιοδήποτε εσωτερικό πάτο από τα υγρά παπούτσια. Αφήστε τους
πάτους να στεγνώσουν σε φυσικό αέρα.
2. Εισάγετε ένα στοιχείο θέρμανσης 1 μέσα σε κάθε παπούτσι.
3. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα αντικείμενα μέσα στα παπούτσια. Μπορεί να
εμποδίζουν την κυκλοφορία του αέρα.
4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος 2 σε μία πρίζα.
5. Αφήστε τα παπούτσια να στεγνώσουν από 8 έως 9 ώρες (π.χ. όλο το βράδυ).
6. Απομακρύνετε το φις από την πρίζα και αφαιρέστε τα στοιχεία θέρμανσης από τα
παπούτσια.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν
Ηλεκτρικός στεγνωτήρας παπουτσιών
Αριθμός είδους
HTSH10CBK
Διαστάσεις (μ x π x υ)
90 x 50 x 25 mm
Βάρος
150 g
Τροφοδοσία ρεύματος
220 V
2x 4 W
Φις τύπου C
Μέγιστη θερμοκρασία θέρμανσης
50
o
C
19316 1422 Nedis - HTSH10CBK - QSG V00.04.indd 4-6
n
Przewodnik Szybki start
HTSH10CBK
Elektryczna suszarka do butów
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/htsh10cbk
Lista części [ryc. A]
1 Element grzejny
2 Wtyczka zasilacza
Korzystanie z elektrycznej suszarki do butów [ryc. B]
1. Z mokrych butów należy wyjąć wkładki. Wkładki pozostaw do wyschnięcia na powietrzu.
2. Włóż po jednym elemencie grzejnym 1 do każdego buta.
3. Upewnij się, że w bucie nie ma żadnych przedmiotów. Mogą one utrudniać cyrkulację
powietrza.
4. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego 2 do działającego gniazdka elektrycznego.
5. Buty powinny suszyć się przez 8 do 9 godzin (np. przez noc).
6. Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazdka i wyjmij elementy grzejne z butów.
Specyfikacja
Produkt
Numer katalogowy
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
Waga
Zasilanie
Maks. temperatura grzania
l
Rychlý návod
Elektrický vysoušeč bot
HTSH10CBK
Více informací najdete v rozšířené příručce online:
ned.is/htsh10cbk
Seznam částí [obrázek A]
1 Topný článek
2 Zástrčka napájecího kabelu
Používání elektrického vysoušeče bot [obrázek B]
1. Z mokrých bot odstraňte vnitřní volné vložky. Vložky nechte vyschnout na čerstvém
vzduchu.
2. Do každé boty vložte jeden topný článek 1 .
3. Ujistěte se, že v botě nejsou žádné další předměty. Ty by totiž mohly překážet cirkulaci
vzduchu.
4. Zapojte napájecí kabel 2 do funkční zásuvky.
5. Nechte boty schnout 8 až 9 hodin (např. přes noc).
6. Odpojte zástrčku ze zásuvky a vyjměte topné články z bot.
Technické údaje
Produkt
Číslo položky
Rozměry (D × Š × V)
Hmotnost
Zdroj napájení
Max. teplota vyhřívání
HTSH10CBK
k
Gyors beüzemelési útmutató
Elektromos cipőszárító
További információért lásd a bővített online kézikönyvet:
ned.is/htsh10cbk
Alkatrészlista [A kép]
1 Fűtőelem
2 Tápdugó
Az elektromos cipőszárító használata []
1. Vegye ki a rögzítetlen talpbélést a nedves cipőből. Szárítsa meg a talpbélést a szabad
levegőn.
2. Helyezzen egy-egy fűtőelemet 1 mindegyik cipőbe.
3. Ügyeljen arra, hogy ne legyen más tárgy a cipőben. Ezek akadályozhatják a levegő
keringését.
4. Csatlakoztassa a tápdugót 2 egy működő hálózati csatlakozóaljzatba.
5. Szárítsa a cipőt 8–9 órán át (pl. éjjel).
6. Húzza ki a tápdugót az aljzatból, és vegye ki a fűtőelemeket a cipőkből.
Műszaki adatok
Termék
Cikkszám
Méretek (h x sz x m)
Súly
Áramellátás
Max. fűtési hőmérséklet
HTSH10CBK
t
Lühijuhend
Elektriline jalatsikuivataja
Lisateabe saamiseks vaadake põhjalikumat juhendit veebis:
ned.is/htsh10cbk
Osade loend [joonis A]
1 Soojenduselement
2 Toitepistik
Elektrilise jalatsikuivataja kasutamine [joonis B]
1. Eemaldage niisketest jalatsitest lahtised sisetallad. Kuivatage sisetaldu õhu käes.
2. Asetage kummassegi jalatsisse üks soojenduselement 1 .
3. Veenduge, et jalatsi sees ei oleks muid esemeid. Need võivad takistada õhuringlust.
4. Ühendage toitepistik 2 töötava pistikupesaga.
5. Laske jalatsitel kuivada 8 kuni 9 tundi (nt üleöö).
6. Eemaldage toitepistik pistikupesast ja võtke soojenduselemendid jalatsitest välja.
Tehnilised andmed
Toode
Artikli number
Mõõtmed (p x l x k)
Kaal
Elektritoide
Maks. soojendustemperatuur
y
HTSH10CBK
Uscător electric pentru
încălțăminte
Lista pieselor [Imagine A]
1 Element de încălzire
2 Ștecher de alimentare electrică
Utilizarea uscătorului electric pentru încălțăminte [Imagine B]
1. Scoateți branțurile interioare nefixate din pantofii umezi. Lăsați tălpile să se usuce la aer.
2. Introduceți un element de încălzire 1 în fiecare pantof.
3. Verificați să nu existe alte obiecte în interiorul pantofului. Acestea pot împiedica circulația
aerului.
4. Conectați ștecherul 2 la o priză electrică funcțională.
5. Lăsați pantofii să se usuce între 8 și 9 ore (de ex., peste noapte).
6. Scoateți ștecherul din priză și scoateți elementele de încălzire din pantofi.
Specificaţii
Elektryczna suszarka do butów
Produs
HTSH10CBK
90 x 50 x 25 mm
Numărul articolului
150 g
Dimensiuni (L x l x h)
Greutate
220 V
2x 4 W
Alimentare electrică
Wtyczka typu C
50
C
o
Temperatură max. de încălzire
o
HTSH10CBK
Электрическая сушилка для
обуви
Перечень запасных деталей [Изображение A]
1 Нагревательный элемент
2 Сетевой штепсель
Использование электрической сушилки для обуви [Изображение B]
1. Достаньте съёмные стельки из влажной обуви. Высушите стельки на открытом
воздухе.
2. Вставьте нагревательный элемент 1 в обувь.
3. Убедитесь в отсутствии каких-либо предметов в обуви. Они могут мешать
циркуляции воздуха.
4. Вставьте сетевой штепсель 2 в рабочую розетку питания.
5. Оставьте обувь сохнуть на 8-9 часов (например, на ночь).
6. Вытащите сетевой штепсель из розетки и выньте нагревательные элементы из обуви.
Elektrický vysoušeč bot
HTSH10CBK
Технические характеристики
90 × 50 × 25 mm
150 g
Продукт
Артикульный номер
220 V
2× 4 W
Размеры (д x ш x в)
Zástrčka typu C
Вес
50 °C
Питание
Макс. температура нагрева
HTSH10CBK
m
Elektrikli ayakkabı kurutucu
Parça listesi [Şekil A]
1 Isıtma parçası
2 Elektrik fişi
Elektrikli ayakkabı kurutucunun kullanımı [Şekil B]
1. Islak ayakkabılardaki yapışık olmayan iç tabanları çıkarın. Tabanları açık havada kurumaya
bırakın.
2. Her ayakkabının içine bir ısıtma parçası 1 yerleştirin.
3. Ayakkabının içinde başka hiçbir cisim olmadığından emin olun. Bunlar hava dolaşımına
engel olabilir.
4. Elektrik fişini 2 çalışan bir prize takın.
5. Ayakkabıları 8 ila 9 saat (ör. gece boyunca) kurumaya bırakın.
6. Elektrik fişini prizden çıkarın ve ısıtma parçalarını ayakkabılardan çıkarın.
Elektromos cipőszárító
HTSH10CBK
Teknik özellikler
90 x 50 x 25 mm
150 g
Ürün
Ürün numarası
220 V
2x 4 W
Boyutlar (U x G x Y)
C típusú csatlakozódugó
Ağırlık
50
C
°
Güç kaynağı
Maks. ısıtma sıcaklığı
HTSH10CBK
Elektriline jalatsikuivataja
HTSH10CBK
90 x 50 x 25 mm
150 g
220 V
2x 4 W
C-tüüpi pistik
50
o
C
Ghid rapid de inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:
ned.is/htsh10cbk
Uscător electric pentru încălțăminte
HTSH10CBK
90 x 50 x 25 mm
150 g
220 V
2x 4 W
Priză tip C
50
C
o
Краткое руководство по началу работы
Дополнительную информацию можно найти в более подробном
online-руководстве:
ned.is/htsh10cbk
Электрическая сушилка для обуви
HTSH10CBK
90 x 50 x 25 мм
150 г
220 В
2x 4 Вт
Вилка типа С
50
o
C
Hızlı başlangıç kılavuzu
Daha fazla bilgi için ayrıntılı kılavuza çevrimiçi göz atın:
ned.is/htsh10cbk
Elektrikli ayakkabı kurutucu
HTSH10CBK
90 x 50 x 25 mm
150 g
220 V
2x 4 W
C Tipi fiş
50
o
C
HTSH10CBK
HTSH10CBK
A
B
HTSH10CBK
25-6-2019 14:53:56
Werbung
