Werbung
Quicklinks
l i nda b | we si mpl if y c onstr uct ion
Installation instruction - UK
Installations vejledning - DK
Montageinstruktion - SE
ja säätöhjeet - FI
LindabPascal
Montageanleitung - DE
Istruzioni di montaggio - IT
Instructions de montage - FR
©
05.2019
Lindab Ventilation. All forms of reproduction without written permission are forbidden.
is the registered trademark of Lindab AB.
Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR).
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Lindab Pascal LCP Serie
- Seite 1 Instructions de montage - FR © 05.2019 Lindab Ventilation. All forms of reproduction without written permission are forbidden. is the registered trademark of Lindab AB. Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR).
- Seite 2 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal Contents Indhold Innehållsförteckning Sisällysluettelo Inhalt Sommario Sommaire Overview Pascal diffusers/ Oversigt Pascal armaturer/ Översikt Pascal don / Yleiskatsaus Pascal-hajottaja / Übersicht Pascal Durchlässe/ Panaoramica Pascal diffusore / Aperçu diffuseurs Pascal LCP / LKP (-P, -T, -P-T) LCC (-P, -T, -P-T) MBBV-S / MBB-E...
- Seite 3 Heating 0-10V- L Supply Link2 - N Supply Link2 - L Supply Link1 - N Supply Link1 - L Supply in - N Supply in-24V - L LINDAB (-T) Regula Combi. (-P) Regula Convert -> Connect Pascal. (-T) (-P) -P-T...
- Seite 4 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal LCP / LKP Overview diffusers Oversigt armaturer Översikt don Yleiskatsaus hajottajat Übersicht Durchlässe Panoramica diffusore Aperçu diffuseurs LCP / LKP ( -P, -T, -P-T ) Measure/weight Mål/vægt Mått/vikt...
- Seite 5 l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal LCP / LKP Overview diffusers Oversigt armaturer Översikt don Yleiskatsaus hajottajat Übersicht Durchlässe Panoramica diffusore Aperçu diffuseurs LCP / LKP ( -P, -T, -P-T ) Order code Ordre kode...
- Seite 6 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal Overview diffusers Oversigt armaturer Översikt don Yleiskatsaus hajottajat Übersicht Durchlässe Panoramica diffusore Aperçu diffuseurs LCC ( -P, -T, -P-T ) Measure/weight Mål/vægt Mått/vikt Mitta/paino...
- Seite 7 l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal Overview diffusers Oversigt armaturer Översikt don Yleiskatsaus hajottajat Übersicht Durchlässe Panoramica diffusore Aperçu diffuseurs LCC ( -P, -T, -P-T ) Order code Ordre kode Beställningskod...
- Seite 8 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on MBBV-S / MBB-E Pascal Measure/weight Mål/vægt MBBV-S Supply air Mått/vikt Tilluft Mitta/paino Tilluft Abmessungen/Gewicht Tuloilma Misure/peso Zuluft Dimensions / poids Aria di mandata Soufflage Extract air MBB-E...
- Seite 9 Lindab Ventilation. All forms of reproduction without written permission are forbidden. is the registered trademark of Lindab AB. Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR). Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR).
- Seite 10 Supply Link1 - L Supply in - N 4-wire RJ11 (6P4C), straight through. -DE Supply in-24V - L LINDAB Cavo RJ11 (6P4C), a 4 fili, continuoa. 4 fils RJ11 (6P4C), droit direct. We reserve the right to make changes 2019-05-09...
- Seite 11 Supply Link1 - N Supply Link1 - L Supply in - N Supply in-24V - L LINDAB Sensor (-P) extension cable / 4-wire RJ10 (4P4C), straight through. Sensor (-P) forlængerkabel / 4-lederkabel RJ10 (4P4C), gennemgående. Sensor (-P) -förlängningskabel RJ10, (4P4C), genomgående.
- Seite 12 ©06.2017 Lindab Ventilation. All forms of reproduction without written permission are forbidden. is the registered trademark of Lindab AB. Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR). Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR).
- Seite 13 l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Ceiling systems loftsystemer Undertakssystem Kattojärjestelmät Deckensysteme Sistemi di controsoffitto Systèmes de plafond T24/T15 = 600 x 600 Danotile Contur / Ecophon D...
- Seite 14 Conservare MBBV-S / MBB-E nella scatola originale più a lungo possibile per evitare danni. Conserver MBB en emballage d’origine aussi longtemps que possible pour prévenir tous dommages. MBBV-S Lindab Comfort A/S Lucernemarken 17 DK- 3520 Farum Phone +45 7323 2525 Fax +45 7323 2526 www.lindabcomfort.com...
- Seite 15 l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of MBBV-S / MBB-E in ceiling Montering MBBV-S / MBB-E i loft Ød Montering av MBBV-S / MBB-E i tak...
- Seite 16 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Mounting of MBBV-S / MBB-E - MHS Ophængning af MBBV-S / MBB-E - MHS Ød Upphängning av MBBV-S / MBB-E...
- Seite 17 l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Mounting of MBBV-S / MBB-E - Threaded bar Ophængning af MBBV-S / MBB-E - Gevindstang...
- Seite 18 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Mounting of MBBV-S / MBB-E - Directly against ceiling Ophængning af MBBV-S / MBB-E - Direkte mod loft Upphängning av MBBV-S / MBB-E - Dikt mot tak...
- Seite 19 l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBBV-S / MBB-E + LCP / LKP Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage MBBV-S / MBB-E Installation of diffuser in MBBV-S / MBB-E Montering af armatur i MBBV-S / MBB-E Montering av don i MBBV-S / MBB-E...
- Seite 20 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBBV-S / MBB-E + LCC Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of diffuser in MBBV-S / MBB-E Montering af armatur i MBBV-S / MBB-E Montering av don i MBBV-S / MBB-E MBBV-S / MBB-E + LCC Hajottajan asennus MBBV-S / MBB-E-laatikkoon...
- Seite 21 l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of diffuser in MBBV-S / MBB-E Ød Montering af armatur i MBBV-S / MBB-E Montering av don i MBBV-S / MBB-E...
- Seite 22 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBBV-S / MBB-E Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of diffuser in MBBV-S / MBB-E Ød Montering af armatur i MBBV-S / MBB-E Montering av don i MBBV-S / MBB-E Hajottajan asennus MBBV-S / MBB-E-laatikkoon Durchlassmontage im MBBV-S / MBB-E...
- Seite 23 l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of Regula Connect Pascal Montering af Regula Connect Pascal Montering av Regula Connect Pascal Asennus Regula Connect Pascal Montage der Regula Connect Pascal...
- Seite 24 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of Regula Connect Pascal Montering af Regula Connect Pascal Montering av Regula Connect Pascal Asennus Regula Connect Pascal Montage der Regula Connect Pascal Montaggio del Regula Connect Pascal...
- Seite 25 l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal Installation Montage Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation of Regula Convert Pascal Montering af Regula Convert Pascal Montering av Regula Convert Pascal Asennus Regula Convert Pascal Montage der Regula Convert Pascal...
- Seite 26 Lindab rekommenderar att använda forlängningskabeln RJ10. Lindab recommends using the RJ10 extension cable. -FIN Lindab emfiehlt die Verwendung der RJ10 Verlängerungskabel. Lindab consiglia di utilizzare il cavo di estensione RJ10. RJ10 Lindab recommande d’utiliser le câble d’extension RJ10. We reserve the right to make changes...
- Seite 27 Rc LINK Supply Link1 - N Supply Link1 - L Included Supply in - N Supply in-24V - L Medfølger LINDAB RC in / out Medföljande CO2 in - S1 Toimituksessa CO2 in - S2 CO2 out - N Mitgeliefert...
- Seite 28 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal Installation Montage Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage Installation and commissioning Installation og idriftsættelse Montering och driftsättning Asennus ja käyttöönotto Installation and commissioning-DE Installazione e messa in funzione Installation et mise en service Your diffuser + MBBV-S are now ready for connection from connect card to rest of your Pascal system.
-
Seite 29: Wartung
l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBBV-S Maintenance Vedligeholdelse Underhåll Huolto Wartung Manutenzione Entratien MBBV-S Maintenance - Demounting damper unit Vedligeholdelse - Demonter spjældenhed Underhåll - Demontera spjällenhet... - Seite 30 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBBV-S Maintenance Vedligeholdelse Underhåll Huolto Wartung Manutenzione Entratien MBBV-S Maintenance - Demounting damper unit Vedligeholdelse - Demonter spjældenhed Underhåll - Demontera spjällenhet Huolto - Säätöpellin irroitus Wartung...
- Seite 31 l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal MBB-E Maintenance Vedligeholdelse Underhåll Huolto Wartung Manutenzione Entratien MBB-E Maintenance - Demounting damper Vedligeholdelse - Demonter spjæld Underhåll - Demontera spjäll Huolto...
- Seite 32 li nd ab | w e s im pli fy c on t r u ct i on Pascal MBB-E / MBBV-S Maintenance Vedligeholdelse Underhåll Huolto Wartung Manutenzione Entratien MBB-E Maintenance - Mounting damper Vedligeholdelse - Monter spjæld Underhåll - Montera spjäll Huolto - Mounting damper -FIN Ød...
- Seite 33 l in d a b | w e s i m p l i f y c on t r u c tio n Pascal Maintenance Vedligeholdelse Underhåll Huolto Wartung Manutenzione Entratien Maintenance After completed installation, you will always have full acces to inner parts of Vedligeholdelse diffuser and MBBV-S / MBB-E plenum box.
- Seite 34 At Lindab, good thinking is a philosophy that guides us in everything we do. We have made it our mission to create a healthy indoor climate - and to simplify the construction of sustainable buildings. We do that by designing innovative...