Inhaltszusammenfassung für Breguel 5187
- Seite 1 5187 ’ ODE D EMPLOI NSTRUCTIONS FOR USE EDIENUNGSANLEITUNG ’ STRUZIONI PER L NSTRUCCIONES DE USO Р УКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Seite 3 5187 «C », ONTRE LASSIQUE HEURE DÉCENTRÉE MINUTE AU CENTRE DATE ’ REMONTAGE AUTOMATIQUE ÉTANCHE JUSQU À La couronne a trois positions: en tournant la couronne vers le haut rée en faisant avancer les aiguilles ). La montre portée au poignet se (attention: si vous mettez votre montre 1.
- Seite 4 Français Remarque Correction rapide de la date Le temps à l’état pur Les corrections de date ne doi- Tirer la couronne en position 2. Puis La montre C s’inspire direc- LASSIQUE vent en aucun cas être effectuées tourner la couronne vers le haut ( tement des créations d’A.-L.
- Seite 5 5187 “C ” LASSIQUE SELF WINDING WATCH CENTERED HOURS AND CENTRAL MINUTES DATE WATER RESISTANT TO The crown has three positions: Starting the watch Setting the time 1. Winding position Crown in position 1. This position Pull the crown out to position 3. Turn...
- Seite 6 Warning Rapid date correction Time in the Breguet style Date corrections should never be Pull the crown out to position 2. Turn The C watch is directly English LASSIQUE made when the watch shows a the crown forwards ( )to advance inspired by the work of A.-L.
- Seite 7 5187 „C “, ODELL LASSIQUE EXZENTRISCHE TUNDE ZENTRALE INUTE ATUM UTOMATIKAUFZUG WASSERDICHT BIS Die Krone hat drei Positionen: dann automatisch auf. Wird sie nicht ger einmal 12 Uhr überschritten getragen, läuft die Uhr 40 Stunden. haben.) Für eine genaue Zeitein- 1.
- Seite 8 Wichtiger Hinweis Schnelle Datumskorrektur Zeit in Reinkultur Datumskorrekturen dürfen nie Die Krone in Position 2 ziehen und Die C stammt direkt von LASSIQUE zwischen 20.00 und 01.00 Uhr sie im Uhrzeigersinn ( ) drehen, bis A.-L. Breguets Kreationen ab. Sie vorgenommen werden.
- Seite 9 5187 «C » ROLOGIO LASSIQUE A CARICA AUTOMATICA ORE DECENTRATE E MINUTI CENTRALI CON DATARIO IMPERMEABILITÀ FINO A La corona può assumere Messa in funzione dell’orologio Regolazione dell’ora tre posizioni: Corona in posizione 1. Questa posi- Estrarre la corona portandola in posi- 1.
- Seite 10 Nota Bene Correzione rapida della data Il Tempo secondo Breguet Le correzioni della data non Estrarre la corona portandola in posi- L’orologio C si ispira LASSIQUE vanno assolutamente effettuate zione 2 poi farla ruotare in senso ora- direttamente ai capolavori creati quando l’orologio indica ore rio ( ) finché...
- Seite 11 5187 «C » ELOJ LASSIQUE AUTOMÁTICO CON CALENDARIO DISCO HORARIO DESCENTRADO MINUTERO CENTRAL IMPERMEABLE HASTA BARES La corona consta de tres reloj girando la corona hacia arriba duzca el cambio de fecha a mediano- posiciones: ). Siempre que se lleve puesto el che.
- Seite 12 Observación Corrección rápida de la fecha La quintaesencia del Tiempo No proceder a ninguna corrección Tirar de la corona hasta su posición El reloj C se inspira LASSIQUE de la fecha cuando el reloj marque 2 y girarla en sentido de rotación directamente en las creaciones de entre las 20 h y la 1 h de la maña- horaria (...
- Seite 13 5187 Ч АСЫ LASSIQUE C АВТОМАТИЧЕСКИM ПОДЗАВОДOM СMEЩEHHAЯ OT ЦEHTPA ЧАСОВAЯ ШKAЛA И ЦЕНТРАЛЬHAЯ МИНУТНАЯ СТРЕЛКA ДАTA ВОДОНЕПРОНИЦАЕМOCT ДО БАР М Ь заводную головку вверх ( ) прибли- поверните стрелки вперед и устано- Заводная головка имеет три поло- зительно на 30 оборотов. Впослед- вите...
- Seite 14 После этого поверните заводную Истинное отражение времени Внимание головку вниз ( ) и убедитесь в том, что она свободно вращается. Идеи часового мастера А.Л. Бреге Изменение даты не следует произво- послужили непосредственным вдох- дить между 8 часами вечера и 1 часом...
- Seite 15 5187...
- Seite 17 5187...