Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Audio baby monitor / Audio-Babyphone / Baby monitor de audio / Moniteur
audio bébé / Audio bébi monitor / Elektroniczna niania / Audio Baby Monitor
EN
User manual .............................................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
RO
Manual de utilizare ...................................
PNI B5500
2
5
8
11
14
17
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PNI B5500
Inhaltszusammenfassung für PNI B5500
- Seite 1 PNI B5500 Audio baby monitor / Audio-Babyphone / Baby monitor de audio / Moniteur audio bébé / Audio bébi monitor / Elektroniczna niania / Audio Baby Monitor User manual ..........Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........
-
Seite 2: Inside The Package
Inside the package Baby unit Parent unit 2 x USB cable Baby unit description and using instructions LED Indicator On/Off button - The product can be powered with USB cables included, or AAA batteries(not included). - long press to turn the unit on/off - short press to page the parent unit, if you want to locate it - short press 3 times to activate day/night mode Attention! Place the baby unit in the vicinity of the baby at a 1~3 m distance. - Seite 3 Parent unit description and using instructions LED Indicator Solid green: day mode Solid orange: night mode Red/Green flashing: out of range PTT button Red flashing: low battery - press and hold to talk to the baby unit Day/Night mode button Volume +/- - long press to enable day/night mode...
-
Seite 4: Low Battery Alert
Low battery alert Beep every 30 sec Solid red Low battery Technical specifications Duplex Communication distance Up to 100m outdoor PAGER Yes, to locate parent unit Communication frequency 2.4 GHz Yes, to enable baby unit only when sound is detected Low battery alert Yes, sound and light Power... - Seite 5 In der Packung Einheit Kind Einheit Eltern 2 x Kabel USB Beschreibung und Nutzung Einheit Kind Anzeige Knopf ON/ das Produkt kann durch die USB Kabel versorgt werden oder durch Batterien/Akkus AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) - drücken Sie lang, um die Einheit ein-/auszuschalten. - drücken Sie kurz, so senden Sie ein Signal an die Eltern-Einheit und so können Sie diese Einheit orten.
- Seite 6 Beschreibung und Nutzung Einheit Eltern Anzeiger LED Knopf PTT Grün permanent: Modus - drücken Sie und halten Orange permanent: Sie gedrückt, so können Modus Nacht Sie an die Kind-Einheit Rot/grün blinkend: sprechen außerhalb der Überdeckungsfläche Knopf Tag/Nacht Rot blinkend: - drücken Sie lang, so schwache Batterie aktivieren Sie Modus Tag/Nacht...
- Seite 7 Warnung zu schwache Batterie Piepton alle 30 Sekunden Rot blinkend Batterie schwach Technische Spezifikationen Bidirektionale Kommunikation Bis zu 100m in offenen Räumen Kommunikationsstrecke Ja, für die Ortung der Eltern-Einheit Funktion PAGER Frequenz 2.4 GHz Kommunikation Ja, für Auslösung Mikrophon bei Laut Detektion Ja, Funktion VOX Audiowarnung und Lichtwarnung Warnung schwache...
- Seite 8 En el paquete Unidad niño Unidad padre 2 x cable USB Descripción y uso unidad niño Indicador LED Botón inicio/ apagado - El producto se puede alimentar con los cables USB incluidos o con baterías / acumuladores AAA (no incluidas). - Mantenga tocado para encender / apagar la unidad - Toque brevemente para enviar una señal a la unidad del padre para localizarla - Toque 3 veces para activar el modo día / noche...
- Seite 9 Descripción y uso unidad padre Indicador LED Verde permanente: modo día Naranja permanente: modonocturne Rojo / verde intermitente: Botón PTT - fuera del área de cobertura mantenga tocado Rojo intermitente: para hablar con la batería baja unidad del niño Botón día/noche Botones - mantenga tocaso ajuste volumen...
-
Seite 10: Alerta De Batería Baja
Alerta de batería baja sonido corto a cada 30 seg Rojo intermitente Batería baja Especificaciones técnicas Comunicación bidireccional Sí Distancia de comunicación Hasta 100m en espacio abierto Función PAGER Sí, para la ubicación de la unidad para padres Frecuencia comunicación 2.4 GHz Función VOX Sí, para activar el micrófono para la detección de sonido... - Seite 11 En paquet Unité enfant Unité parents 2 x câbles USB Description et utilisation de l'unité enfant Voyant LED Bouton Démarrage/ Arrêt - Le produit peut être chargé par les câbles USB inclus ou avec les batteries / accumulateurs AAA (ne sont pas inclus). - Appuyez longuement pour démarrer / arrêter l'unité...
- Seite 12 Description et utilisation de l'unité parents Voyant LED Vert permanent: mode de jour Orange permanent: mode de nuit Rouge/vert intermittent: en Bouton PTT - appuyez dehors de la zone de service et tenez appuyé pour parler à l'unité enfant Rouge intermittent: batterie faible Bouton Jour / Nuit - Boutons...
-
Seite 13: Spécifications Techniques
Alerte batterie faible Bip toutes les 30 secondes Rouge intermittent Batterie faible Spécifications techniques Communication bidirectionnelle jusqu'à 100 m en espace ouvert Distance de communication oui, pour la localisation de l'unité parents Fonction PAGER 2.4 GHz Fréquence de communication pour déclencher le microphone lors de la détection du son Fonction VOX oui, source audio et lumineuse Alerte batterie faible... - Seite 14 Csomagban Gyerek egység Szülői egység 2 x USB kábel Gyerek egység használata és leírása Bekapcsolási/kikapcsolási gomb LED kijelző -A terméket lehet a mellékelt USB kábellel, vagy AAA elemekkel/akkumulátorrral (nincs mellékelve) feltölteni. - nyomják le hosszasan, hogy bekapcsolják/kikapcsolják az egységet - nyomják le röviden, hogy egy jelt adjon le a szülői egységnek, hogy be tudja mérni ennek az elhelyezésést - nyomja meg háromszor, hogy aktiválja az éjjeli/nappali módot Figyelem! Helyezze az egységet 1~3 m távolságra a gyerektől.
- Seite 15 Szülői egység használata és leírása LED kijelző Folyamatos zöld: nappali mód Folyamatos narancssárga: éjjeli mód Folyamatos piros/zöld: PTT gomb lefedettségen kivül van - nyomja meg és tartsa Folyamatos piros: lenyomva, hogy beszélni alacsony elem tudjon a gyerekegységhez feszültség Éjjeli/Nappali gomb Hangerő...
-
Seite 16: M Szaki Adatok
Alacsony elem feszültség figyelmesztetés Sípolás 30 másodpercenként Piros időszakosan Alacsony elem feszültség Műszaki adatok Kétirányú kommunikáció Igen Távolsági kommunikáció 100 méterig nyílt terület PAGER funkció Igen, szülői egység helymeghatározó Kommunikációs frekvencia 2.4 GHz VOX funkció Igen, mikrofon aktiválása hang felismeréshez Alacsony elem feszültség Igen, audió... - Seite 17 Nel pacco Unità figlio Unità genitore 2 x cavo USB Descrizione e uso dell'unità figlio Indicatore LED Pulsante Start / Stop - Il prodotto può essere alimentato tramite i cavi USB inclusi o con batterie AAA (non incluse). - Tenere premuto per accendere / spegnere l'unità - Premere brevemente per inviare un segnale all'unità...
- Seite 18 Descrizione e utilizzo dell'unità genitore Indicatore LED Verde permanente: modalità giorno Arancione permanente: modalità notte Rosso / verde lampeggiante: al Tasto PTT di fuori dell'area di copertura - tenere premuto per Rosso lampeggiante: parlare con l'unità batteria scarica figlio Tasto giorno/notte Tasti - premere a lungo per controllo...
-
Seite 19: Avviso Di Batteria Scarica
Avviso di batteria scarica Beep ogni 30 sec Rosso lampeggiante Batteria scarica Specifiche tecniche Comunicazione bidirezionale Distanza di comunicazione Fino a 100m in campo aperto Funzione PAGER Si, per posizione dell'unità genitore Frequenza di comunicazione 2.4 GHz Sì, per attivare il microfono quando si rileva suono Funzione VOX Sì, audio e luminosa Avviso di batteria scarica... - Seite 20 In pachet Unitate copil Unitate parinte 2 x cablu USB Descriere si utilizare unitate copil Indicator LED Buton Pornire/ Oprire - Produsul poate alimentat fie prin cablurile USB incluse, fie cu baterii/acumulatori AAA (nu sunt inclusi). - apasati lung pentru a porni/opri unitatea - apasati scurt pentru a trimite un semnal catre unitatea parinte in vederea localizarii acesteia - apasati de 3 ori pentru a activa modul zi/noapte...
- Seite 21 Descriere si utilizare unitate parinte Indicator LED Verde permanent: mod de zi Portocaliu permanent: mod de noapte Rosu/verde intermitent: Buton PTT in afara ariei de acoperire - apasati si mentineti Rosu intermitent: pentru a vorbi catre baterie scazuta unitatea copil Buton Zi/Noapte Butoane - apasati lung pentru a...
-
Seite 22: Specificatii Tehnice
Alerta baterie scazuta Beep la fiecare 30 sec Rosu intermitent Baterie scazuta Specificatii tehnice Comunicare bidirectionala Distanta de comunicare Pana la 100m in spatiu deschis Functie PAGER Da, pentru localizare unitate parinte Frecventa comunicare 2.4 GHz Functie VOX Da, pentru declansare microfon la detectie sunet Alerta baterie scazuta Da, audio si luminoasa Alimentare... - Seite 23 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Monitor audio para bebé PNI B5500 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...