Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für E-bench KH 2370
- Seite 1 KH 2370 DVD-Surroundsound-Kombianlage Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Das Gerät ist geschützt durch die US-Patente 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 und 4.907.093. Die Lizenz gilt ausschließlich für den privaten Gebrauch. KH 2370 IB v. 1.0, 24. Oktober 2003 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße 21 • D-44867 Bochum, Deutschland — www.kompernass.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Die Kombianlage in Betrieb nehmen Bedienung des OSD-Menüs............................14 Notwendige Einstellungen an der Kombianlage vor dem ersten Gebrauch ............15 Fernsehnorm einstellen......................................15 MULTI............................................15 NTSC..............................................15 PAL..............................................15 Video-Ausgang einstellen.....................................15 S-VIDEO............................................15 RGB..............................................16 Wiedergabe-Sprache einstellen ..................................16 Untertitel-Sprache einstellen....................................16 Sprache des Disc-Menüs einstellen ...................................16 KH 2370... - Seite 4 DVD/VCD/S-VCD-Betrieb DVDs, VCDs oder S-VCDs wiedergeben ........................24 Funktionen beim Wiedergeben einer DVD, VCD oder S-VCD ..................25 Wiedergabe anhalten (Pause)....................................25 Wiedergabe abbrechen (Stopp) ..................................25 Wiedergabe-Stopp mit Resume-Funktion..............................25 Wiedergabe-Stopp ohne Resume-Funktion ..............................25 Disc-Menü aufrufen (Menu) ....................................25 Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts.................................25 KH 2370...
- Seite 5 Bedienung des SMART NAVI-Menüs .................................32 Ordner wechseln (wenn Ordner vorhanden sind)............................32 Wiedergabe-Modus (Play Mode) auswählen ..............................33 FOLDER ............................................33 FOLDER REP..........................................33 DISC SCAN ..........................................33 DISC...............................................33 DISC REP ............................................33 RANDOM .............................................33 SHUFFLE ON..........................................34 PROGRAM PO ..........................................34 SINGLE............................................34 REP-ONE ............................................34 Wiedergabe-Modus auswählen..................................34 Programmierte Wiedergabe (Program)................................34 KH 2370...
- Seite 6 Composite-Video ........................................37 Decoder ..................................37 Dolby Surround ................................37 Dolby Prologic ................................37 Dolby Digital (5.1) ................................. 37 Was sind PAL, NTSC und SECAM? ..........................37 PAL..............................................37 NTSC..............................................37 SECAM ............................................38 Audio-CDs ...........................................38 MP3 ...............................................38 JPEG...............................................38 Was sind Ordner?................................38 KH 2370...
-
Seite 7: Technische Daten
5. 5 Lautsprecherkabel (3 x kurz, 2 x lang) Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik können benutzt bzw. an die eBench KH Kombianlage 6. 2 Cinchkabel angeschlossen werden: 7. 1 S-Video-Kabel 8. Bedienungsanleitung • die mitgelieferten Surround-Lautsprecher und der Subwoofer der Kombianlage KH 2370... -
Seite 8: Aufstellen Der Kombianlage/Sicherheitshinweise
Haftung/Gewährleistung übernommen! Bei Überhitzung besteht außerdem die Gefahr eines Brandes! • nicht in feuchten Umgebungen, zum Beispiel in Keller- räumen oder in der Sauna! In das Gerät eindringende Feuchtigkeit kann Funktionsstörungen hervorrufen und es irreparabel beschädigen! KH 2370... -
Seite 9: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse
9. Klemme CENTER 10. Klemme Front L 11. Klemme Front R 12. Netzkabel 13. FM-Wurfantenne (nicht abnehmbar) 14. Klemme AM ... auf der Vorderseite des Subwoofers Taste POWER Lautstärkeregler ... auf der Rückseite des Subwoofers Buchse Subwoofer IN Netzkabel Netzschalter KH 2370... -
Seite 10: Auf Der Rückseite Der Surround-Lautsprecher
28. Taste STEP 29. Taste REPEAT 30. Taste SHUFFLE 31. Taste GOTO 32. Taste SLOW 33. Taste A-B 34. Taste AUDIO 35. Taste SUBTITLE 36. Taste ANGLE 37. Taste MODE 38. Taste CLK ADJ 39. Taste MEMORY 40. Taste MONO/ST. KH 2370... -
Seite 11: Die Kombianlage Betriebsbereit Machen
Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel Video- • Entfernen Sie sich bei Benutzung der Fernbedienung Ausgang einstellen an. nicht mehr als 5 Meter von der Kombianlage Anderenfalls kann es zu Störungen beim Bedienen der Kombianlage über die Fernbedienung kommen. KH 2370... -
Seite 12: Anschließen An Einen Fernseher Über S-Video
Wenn Sie die Kombianlage an einen Fernseher anschlie- Kopfhörer an die Kombianlage ßen möchten, der anschließen • nicht S-Video-fähig ist und Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopf- • nicht über eine Scartbuchse, jedoch über Cinchbuch- hörerbuchse PHONES der Kombianlage ein. sen verfügt KH 2370... -
Seite 13: Anschließen An Digitale Audio-Komponenten
Rückseite des Lautsprechers ein. Stecken Sie das Netzkabel der Kombianlage in eine Stecken Sie dann Steckdose ein. • das Ende der roten Adern des Lautsprecherkabels in Stecken Sie das Netzkabel des Subwoofers in eine die rote Klemme und Steckdose ein. KH 2370... -
Seite 14: Bedienung Des Osd-Menüs
Einstellmenü Hauptseite • mit den Steuerungstasten aufwärts/abwärts einen an- Allgemeine Einstellung deren Unterpunkt wählen oder Lautspr.-Einstellung Dolby-Einstellung • zum Hauptmenü zurückkehren. Wählen Sie dazu mit Präferenzen den Steuerungstasten den Unterpunkt Hauptseite. Drücken Sie dann die Taste ENTER. Einstellung verlassen KH 2370... -
Seite 15: Notwendige Einstellungen An Der Kombianlage Vor Dem Ersten Gebrauch
Der Unterpunkt TV-TYP ist automatisch als erstes ange- Optionen: wählt. Wechseln Sie mit den Steuerungstasten zur Liste S-VIDEO der Optionen dieses Unterpunktes. Wählen Sie mit den Steuerungstasten zwischen den Wählen Sie S-Video, wenn die Kombianlage über ein S-Vi- Optionen: deo-Kabel an den Fernseher angeschlossen ist. KH 2370... -
Seite 16: Rgb
Wählen Sie mit den Steuerungstasten den Unterpunkt bar ist. Ist sie nicht verfügbar, werden die Untertitel in SMART NAV. Wechseln Sie zur Liste der Optionen die- einer auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbaren Sprache ses Unterpunktes. wiedergegeben. Informationen zu den verfügbaren KH 2370... -
Seite 17: Allgemeine Einstellungen
Bildformat 4:3; bei der Wiedergabe von Filmen im Format Kehren Sie zur Liste der Unterpunkte zurück. Wählen 16:9 sind am oberen und unteren Bildrand schwarze Bal- Sie mit den Steuerungstasten den Unterpunkt HAUPT- ken zu sehen. SEITE, um zum Hauptmenü zurückzukehren. KH 2370... -
Seite 18: Lautsprechereinstellungen
Lautsprecher richtig an die Kombianlage ange- schlossen sind und Wählen Sie AUS, wenn keiner der genannten Gründe für das Einschalten des Stereo-Downmix zutrifft. • Sie die Verzögerung für die hinteren und den Center- Lautsprecher optimal eingestellt haben. KH 2370... -
Seite 19: Lautstärkelevel Der Surround-Lautsprecher Einstellen
Sprache auf dem angezeigt: vorderen rechten Lautsprecher. • die Option L-MONO: Sie hören die erste Sprache auf dem vorderen linken und rechten Lautsprecher. • die Option R-MONO: Sie hören die zweite Sprache auf dem vorderen linken und rechten Lautsprecher. KH 2370... -
Seite 20: Dynamic Range Compression/Mitternachtsmodus Einstellen
Kombianlage und den Subwoofer an das Strom- ten SKIP vorwärts und SKIP rückwärts. netz angeschlossen und eingeschaltet haben Drücken Sie anschließend wiederum die Taste CLK ADJ. können Sie die Kombianlage in Gebrauch nehmen. Die letzten beiden Stellen der Uhrzeit-Anzeige blinken nun. KH 2370... -
Seite 21: Timer Benutzen
Drücken Sie die Taste MODE zweimal. Die eingestellte Drücken Sie die Taste POWER. Die Timer-Funktion ist Uhrzeit und TIMER ON werden im Display angezeigt. jetzt eingeschaltet. Zu den eingestellten Uhrzeiten wird die Kombianlage die Audio-CD-Wiedergabe/das Radio ein- bzw. ausschalten. KH 2370... -
Seite 22: Sleep-Timer Benutzen
Wählen Sie in der Liste der Unterpunkte ELTERN aus. VCDs/S-VCDs ist die Wiedergabe überhaupt nicht mög- Wechseln Sie mit der Steuerungstaste rechts zur Liste lich; bei anderen werden für die jeweilige Altersfreiga- der Optionen. be-Stufe ungeeignete Kapitel übersprungen oder durch andere ersetzt. KH 2370... -
Seite 23: Eigenes Passwort Wählen
PASSW. NEU. Geben Sie mit den Zahlentas- ten 0 bis 9 Ihr neues Passwort ein. Die Markierung wechselt automatisch zum Eingabe- feld hinter PW. BESTÄT. Geben Sie mit den Zahlentas- ten 0 bis 9 erneut Ihr neues Passwort ein. KH 2370... -
Seite 24: Radiobetrieb
FM (Ultrakurzwelle) zu wählen. der Taste OPEN/CLOSE. Um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen: Legen Sie eine DVD/VCD/S-VCD mit der beschrifteten/ etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein. • Drücken Sie bei eingeschalteter Radio-Sektion die der Speicherplatz-Nummer entsprechende Zahlentaste oder KH 2370... -
Seite 25: Funktionen Beim Wiedergeben Einer Dvd, Vcd Oder S-Vcd
Wiedergabe, um das Disc-Menü aufzurufen. Die einzelnen Menü aufrufen an. Menüpunkte wählen Sie mit den Steuerungstasten an. Drücken Sie die Taste ENTER, um den gewählten Menü- punkt auszuwählen. Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts Um innerhalb des DVD/VCD/S-VCD-Inhalts im Schnell- suchlauf bestimmte Passagen anzuwählen: KH 2370... -
Seite 26: Zeitlupen-Wiedergabe Vorwärts/Rückwärts (Slow)
Angle aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten. • viermal für zweifach verlangsamte Wiedergabe rück- Dazu drücken Sie während der Wiedergabe die Taste wärts. Auf dem Fernsehschirm wird SR 2x angezeigt. ANGLE. Mit jedem Drücken der Taste ANGLE wird auf eine der verfügbaren Kameraperspektiven umgeschaltet. KH 2370... -
Seite 27: Untertitel Einblenden/Ausblenden
Wenn Sie die Taste DISPLAY ein drittes Mal drücken: Drücken Sie die Taste ENTER. Die Wiedergabe wird am • die bereits wiedergegebene Zeit des aktuell wiederge- Anfang des gewählten Kapitels fortgesetzt. gebenen Kapitels in Stunden, Sekunden und Minuten KH 2370... -
Seite 28: Kapitel-Passagen Nach Zeitposition Anwählen
Drücken Sie die Taste A–B, sobald der Beginn der ge- Funktion wünschten Sequenz wiedergegeben wird. Auf dem Fernsehschirm wird A ZU B SET A eingeblendet. Die Kombianlage speichert automatisch die Stelle, an der Sie die Wiedergabe abbrechen. Diese Funktion heißt Resu- KH 2370... -
Seite 29: Wiedergabe-Stopp Ohne Resume-Funktion
Die Wiedergabe des Titels mit der eingegebenen Num- die Zahlentaste 1. mer startet nun automatisch. Wiederholen Sie Schritt 3, bis Sie alle gewünschten Ti- tel programmiert haben. Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe der programmierten Titel zu starten. KH 2370... -
Seite 30: Wiederholte Wiedergabe
STOP ein zweites Mal drücken. Drücken Sie erneut die Tas- te PLAY, beginnt die Wiedergabe bei der ersten Datei/der Es können nur JPEG-Dateien mit einer Auflösung von max. ersten Datei im ersten Unterordner der CD-R/CD-RW. 1600 x 1200 Pixel wiedergegeben werden. JPEG-Dateien KH 2370... -
Seite 31: Dateianwahl
Taste ANGLE wird das aktuelle Bild um 90° gedreht. Der jeweils gewählte Drehungs-Schritt – zwischen 90° und Mit den Zahlentasten können Sie nur Dateien innerhalb 270° – wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet. des aktuellen Unterordners zur Wiedergabe wählen. KH 2370... -
Seite 32: Bedienung Des Smart Navi-Menüs
Dateien zur Liste der Unterordner. • auf der linken Seite der Hauptordner („Root“) auf der eingelegten CD-R/CD-RW Wählen Sie dort mit den Steuerungstasten den Unter- ordner, zu dem Sie wechseln möchten. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER. KH 2370... -
Seite 33: Wiedergabe-Modus (Play Mode) Auswählen
über alle Dateien einer eingelegten CD-R/CD-RW. Wiedergabe durch Drücken der Taste STOP abbrechen. Wenn keine Ordner vorhanden sind: Die Dateien auf der CD-R/CD-RW werden nacheinander einige Sekunden lang wiedergegeben. Die Wiedergabe endet bei der letzten Datei der CD-R/CD-RW. KH 2370... -
Seite 34: Shuffle On
FOLDER ist automatisch als erstes ausge- Kombianlage wählt. Mit den Steuerungstasten aufwärts und abwärts schal- ten Sie die verschiedenen Wiedergabe-Modi durch. Reinigen Sie das Gehäuse der Kombianlage ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spül- KH 2370... -
Seite 35: Störungen Und Fehler Beheben
Sie, ob beim OSD-Menüpunkt LAUTSPRE- Temperaturschwankungen ausgesetzt war. CHER-EINSTELLUNG der Stereo-Downmix eingeschal- tet ist. In diesem Fall stellen Sie die Kombianlage in einer trockenen Umgebung mit normaler Raumtemperatur auf. Entnehmen Sie dann zunächst eine eventuell eingelegte KH 2370... -
Seite 36: Kein 43 Oder 169-Bild
Schauen Sie sich dazu das Kapitel Kombianlage auf Werkseinstellungen zurücksetzen an. • Bei VCDs/S-VCDs der Version 1.1 können nur Audio- und Videodaten wiedergegeben werden. • Bei VCDs/S-VCDs der Version 2.0 stehen sogenann- te PBC (Playback Control)-Funktionen zur Verfügung. KH 2370... -
Seite 37: Was Sind Titel Und Kapitel
Signale wieder in Musik bzw. Ton umwandelt. Titel nennt man die größten Einheiten von Bild- und Ton- Die eBench KH 2370 Kombianlage verfügt über einen AC- einheiten auf DVDs; bei vielen DVDs hat der (Haupt-) Film 3-Decoder (für Dolby Digital 5.1-Surroundklang-Signale). -
Seite 38: Secam
R/CD-RW mit MP3- oder JPEG-Dateien in Ordnern gespei- chert sein, zum Beispiel, um Titel aus unterschiedlichen Genres zu ordnen. Die Struktur einer MP3-CD kann bei- spielsweise wie folgt aussehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern gespeichert wurden: MP3-CD Ordner MP3-Dateien KH 2370... - Seite 40 KH IB v. ./ . . Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Germany www.kompernass.com...
- Seite 41 KH 2370 Installation combinée DVD à son surround Mode d’emploi...
- Seite 42 Remarques : L’installation combinée eBench KH 2370 DVD de son sur- round est dotée d’une technologie de protection des droits d’auteur, elle-même protégée par des exigences de • Le mode d’emploi fait mention de l’installation com- fabrication de certains brevets américains et par d’autres binée DVD à...
- Seite 43 Paramétrages nécessaires avant la première utilisation ................... 15 Paramétrer la norme téléviseur...................................15 MULTI............................................15 NTSC..............................................15 PAL..............................................15 Paramétrer la sortie vidéo ....................................15 S-VIDEO............................................15 RGB..............................................15 Paramétrer la langue de reproduction ................................16 Paramétrer la langue de sous-titre..................................16 Paramétrer la langue du menu Disque................................16 KH 2370...
- Seite 44 Interruption de lecture (Pause) ...................................25 Arrêter la lecture (Stop) ......................................25 Arrêt de lecture avec fonction de reprise (Resume).............................25 Arrêt de lecture sans fonction de reprise (Resume) .............................25 Appeler le menu de disque (Menu) ...................................26 Recherche rapide avant/arrière ..................................26 KH 2370...
- Seite 45 Changer de répertoire (s'il existe des répertoires)............................33 Sélectionner le mode de lecture (Play Mode) ..............................33 FOLDER ............................................33 FOLDER REP..........................................33 DISC SCAN ..........................................33 DISC...............................................33 DISC REP ............................................34 RANDOM .............................................34 SHUFFLE ON..........................................34 PROGRAM PO ..........................................34 SINGLE............................................34 REP-ONE ............................................34 Sélection du mode de lecture....................................34 KH 2370...
- Seite 46 Dolby Surround ................................37 Dolby Prologic ................................37 Dolby Digital (5. 1)................................. 38 PAL, NTSC et SECAM – Qu'est-ce que c'est ? ........................ 38 PAL..............................................38 NTSC..............................................38 SECAM ............................................38 CD Audio .............................................38 MP3 ...............................................38 JPEG...............................................38 Que sont les répertoires ? ............................. 38 KH 2370...
-
Seite 47: Données Techniques
5. 5 câbles pour haut-parleur (3 x courts, 2 x longs) • Les haut-parleurs surround livrés et le caisson de basse 6. 2 câbles sangle de l’installation combinée 7. 1 câble S-Vidéo 8. Mode d’emploi • Les haut-parleurs d’un téléviseur connecté à l’installa- tion combinée KH 2370... -
Seite 48: Préparation De L'installation Combinée/Conseils De Sécurité
En outre, il existe un danger d’incendie en cas de sur- chauffe ! • Dans des environnements humides, tels que par exem- ple caves ou sauna ! L’humidité s’infiltrant dans l’appa- reil peut provoquer des pannes de fonctionnement et l’endommager de manière irréparable ! KH 2370... -
Seite 49: Eléments De Commande, Affichages Et Connexions
13. Antenne de projection FM (inamovible) 14. Borne AM ... sur la face avant du caisson de basse Touche POWER Régleur de volume ... sur la face arrière du caisson de basse Prise caisson de basse IN Câble réseau Interrupteur réseau KH 2370... -
Seite 50: Sur La Face Arrière Des Haut-Parleurs Surround
28. Touche STEP 29. Touche REPEAT 30. Touche SHUFFLE 31. Touche GOTO 32. Touche SLOW 33. Touche A-B 34. Touche AUDIO 35. Touche SUBTITLE 36. Touche ANGLE 37. Touche MODE 38. Touche CLK ADJ 39. Touche MEMORY 40. Touche MONO/ST. KH 2370... -
Seite 51: Préparer L'installation Combinée À Fonctionner
éloignez pas plus de 5 mètres par rapport à l’installa- tion combinée Lisez également à ce propos le chapitre concernant le pa- ramétrage de sortie vidéo. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer des diffi- cultés de commande de l’installation combinée. KH 2370... -
Seite 52: Connecter Un Téléviseur Via S-Vidéo
Connecter les écouteurs à l’installation viseur, qui combinée • n’a pas de fonction S-vidéo et Enfoncez la prise stéréo des écouteurs dans la prise • ne dispose pas de prise Scart, mais par contre de prises d’écouteurs PHONES de l’installation combinée. Cinch, KH 2370... -
Seite 53: Connecter L'installation Combinée À Des Composants Audio Numériques
Enfoncez caisson de basse sur ON. les différents câbles de haut-parleur dans les bornes suivantes : Enfoncez la touche POWER située sur la face avant du caisson de basse pour l’allumer. KH 2370... -
Seite 54: Utilisation Du Menu Osd
Le point res- touches de commande le point de menu EXIT SETUP. pectif du menu principal est mis en évidence. Ensuite confirmez à l’aide de la touche ENTER; le menu OSD est désactivé. KH 2370... -
Seite 55: Paramétrages Nécessaires Avant La Première Utilisation
Sélectionnez RGB, si vous avez connecté l’installation com- binée au téléviseur au moyen d’un câble Scart. Ce paramètre sélectionne automatiquement la norme, selon laquelle le DVD/VCD/S-VCD a été enregistré. Ne pa- ramétrer MULTI que lorsque vous avez connecté l’installa- tion combinée à un téléviseur multinorme. KH 2370... -
Seite 56: Paramétrer La Langue De Reproduction
WITH MENU. Si vous souhaitez utiliser les tre sur l’enveloppe du DVD/VCD/S-VCD. fonctions de reproduction de CD-R/CD-RW avec des fichiers MP3/JPEG sans le menu SMART NAVI : Sélec- Retournez à la liste des sous-menus. tionnez l’option NO MENÜ. KH 2370... -
Seite 57: Paramétrage Général
Format grand écran 16:9; Lors de la reproduction de films en format 16:9 sur des téléviseurs grand écran 16:9 (1,78:1), Les paramétrages suivants sont destinés à la reproduc- la représentation ne comporte aucune colonne noire sur tion du son par les haut-parleurs surround et le caisson de KH 2370... -
Seite 58: Downmix
MAIN PAGE, pour retourner au menu principal. Quitter le Pour reproduire un son surround de canal 5.1, sélection- menu OSD en sélectionnant EXIT SETUP. nez l’option ON. Si vous souhaitez éteindre le haut-parleur central, sélectionnez l’option OFF. KH 2370... -
Seite 59: Paramétrer Le Niveau Sonore Des Haut-Parleurs Surround
• l’option L-MONO : Vous entendez la première langue sur les haut-parleurs avant gauche et avant droit. • l’option R-MONO : Vous entendez la deuxième langue sur les haut-parleurs avant gauche et avant droit. KH 2370... -
Seite 60: Paramétrer Le Dynamic Range Compression/Mode Minuit
Réglez les deux premiers chiffres de l’affichage de l’heure entre 00 et 23. Pour ce, utilisez les touches SKIP vous pouvez mettre l’installation combinée en service. avant et SKIP arrière. KH 2370... -
Seite 61: Utiliser La Minuterie
émettrice sélectionnée ainsi que sa fréquence sont indiqués sur l’affichage de l’ins- jusqu’à ce que TUNER s’affiche en clignotant. tallation combinée. Enfoncez la touche MODE, pour terminer le paramétra- Enfoncez la touche TIMER. ge de la fonction de minuterie. KH 2370... -
Seite 62: Utiliser La Minuterie De Veille
A l’aide des touches de commande, sélectionnez le point de menu PREFERENCES. Ensuite enfoncez la tou- Le fonctionnement correct de la sécurité pour enfants che ENTER. dépend de chaque DVD/VCD/S-VCD. Pour certains DVD/ VCD/S-VCD, la lecture est totalement impossible ; pour KH 2370... -
Seite 63: Sélectionner Un Mot De Passe Individuel
éventuellement dans la chaîne combi- des touches numériques 0 à 9. née ; appuyez à cet effet sur la touche OPEN/CLOSE. Appuyez ensuite une fois encore sur la touche OPEN/ CLOSE pour refermer le tiroir à disque. KH 2370... -
Seite 64: Mode Radio
Appuyez sur la touche TUNER/BAND pour activer le • tous les réglages nécessaires ont été effectués dans le mode radio de la chaîne combinée. menu OSD de la chaîne combinée. KH 2370... -
Seite 65: Fonctions Disponibles Lors De La Lecture D'un Dvd, Vcd Ou S-Vcd
(informations de fond, Making of, etc.) de fois sur la touche STOP. Si vous appuyez se nouveau sur la touche PLAY, la lecture reprend au début du DVD/VCD/ Si un menu de disque apparaît sur l'écran du téléviseur : S-VCD inséré. KH 2370... -
Seite 66: Appeler Le Menu De Disque (Menu)
Pour poursuivre la lecture à la vitesse normale, ap- touche PLAY. puyez sur la touche PLAY. Agrandissement d'image (Zoom) Pendant la lecture, vous pouvez agrandir l'image affichée sur l'écran du téléviseur en trois étapes. A cet effet : KH 2370... -
Seite 67: Changer L'angle De Vue De La Caméra (Angle)
AUDIO. • vers l'arrière jusqu'au début du chapitre dont la lecture La première fois que vous le faites, la première langue de est en cours reproduction disponible est activée. Chaque fois sup- KH 2370... -
Seite 68: Sélection De Chapitre Par Numéro De Chapitre
Insérez un CD Audio dans le tiroir de disque en veillant • 0, 1 pour 1 heure à ce que le côté imprimé/étiqueté montre vers le haut. • 0, 5, pour 5 minutes • 3, 0 pour 30 secondes KH 2370... -
Seite 69: Fonctions Disponibles Pour La Lecture De Cd Audio
• 0, 0 pour 0 seconde • vers l'avant jusqu'au début du titre suivant ou La lecture se poursuit immédiatement à la position • vers l'arrière jusqu'au début du titre dont la lecture est chronologique sélectionnée. en cours KH 2370... -
Seite 70: Lecture Programmée
Dès que le contenu du CD-R/CD-RW inséré a été char- ALL s'affiche alors sur l'écran du téléviseur. Le CD Audio gé, la lecture de ce dernier commence automatique- entier sera maintenant répété jusqu'à ce que vous dé- ment. sactiviez la fonction de répétition. KH 2370... -
Seite 71: Fonctions Disponibles Lors De La Lecture De Fichiers Mp3/Jpeg
PLAY. Le numéro de fichier apparaît sur l'afficheur de la chaîne Entrez la position chronologique souhaitée dans le combinée, à gauche de la durée de lecture. champ d'entrée sélectionné à l'aide des touches numé- riques 0 à 9. KH 2370... -
Seite 72: Seulement Pour Lecture De Fichiers Mp3 : Répétition De Séquences (A-B)
Il se peut que les fichiers MP3 et JPEG soient stockés répertoire sélectionné. dans des répertoires. Ceci peut par ex. être judicieux quand il est question de classer des fichiers de genres Seront alors affichés dans le menu SMART NAVI : KH 2370... -
Seite 73: Changer De Répertoire (S'il Existe Des Répertoires)
Sélectionnez le répertoire Root à l'aide des touches de commande. Appuyez sur la touche ENTER. Le répertoi- S'il n'existe aucun répertoire : re principal est maintenant affiché. Tous les fichiers du CD-R/CD-RW sont lus l'un après l'autre. La lecture s'arrête après le dernier fichier du CD-R/CD-RW. KH 2370... -
Seite 74: Disc Rep
S'il n'existe aucun répertoire : Sélectionnez le premier fichier à programmer à l'aide Cette fonction permet de sélectionner des fichiers précis des touches de commande. du CD-R/CD-RW en vue de la lecture programmée. Vous KH 2370... -
Seite 75: Nettoyage De La Chaîne Combinée
Vérifiez si les réglages effectués dans l'option VIDEO OUTPUT du menu OSD correspondent à la variante de raccordement que vous avez choisie pour raccorder votre chaîne combinée au téléviseur. KH 2370... -
Seite 76: Pas De Son
Vérifiez si les batteries de la télécommande sont dé- pareil ou de tentatives de réparation par des personnes chargées et remplacez le cas échéant les deux batte- non qualifiées ! ries. KH 2370... -
Seite 77: Glossaire / Index
On appelle titre les plus grandes unités d'image et de son sur les DVD ; sur un grand nombre de DVD, le film (princi- La chaîne combinée eBench KH 2370 comporte aussi bien pal) a le numéro de titre 01. Pour le matériel supplémen- un décodeur AC-3. -
Seite 78: Dolby Digital (5. 1)
CDA. MP MP3 désigne un procédé et format conçu et développé par l'Institut Fraunhofer pour la compression de données audio. Les morceaux de musique compressés en format MP3 n'ont plus qu'une fraction de leur taille initiale, ce qui KH 2370... - Seite 80 KH IB v. ./ . . Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Allemagne www.kompernass.com...
- Seite 81 KH 2370 Gecombineerde DVD-surroundsound-installatie Gebruiksaanwijzing...
- Seite 82 Het apparaat is beschermd door de US-patenten 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 en 4 907 093. De licentie geldt uitsluitend voor privé gebruik. KH 2370 IB v. 1.0, 22. Oktober 2003 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße 21 • D-44867 Bochum, Duitsland —...
- Seite 83 De combi-installatie in bedrijf nemen. Bediening van het OSD-menu............................14 Noodzakelijke instellingen voor het eerste gebruik ....................15 Televisienorm instellen......................................15 MULTI............................................15 NTSC..............................................15 PAL..............................................15 Video-uitgang instellen ......................................15 S-VIDEO............................................15 RGB..............................................16 Weergave-taal instellen ......................................16 Ondertitel-taal instellen......................................16 Taal van het Disc-menu instellen ..................................16 KH 2370...
- Seite 84 DVD's, VCD's of S-VCD's afspelen ..........................24 Functies bij de weergave van een DVD, VCD of S-VCD ....................25 Weergave tijdelijk stoppen (Pause) ...................................25 Weergave afbreken (Stop) ....................................25 Weergave-stop met Resume-functie ................................25 Weergave-stop zonder Resume-functie................................25 Het Disc-menu activeren (menu) ..................................25 Snelzoeker vooruit/achteruit ....................................25 KH 2370...
- Seite 85 Het directory wisselen (wanneer directories voorhanden zijn) ......................32 Weergavemodus (Play Mode) kiezen................................32 FOLDER ............................................32 FOLDER REP..........................................32 DISC SCAN ..........................................33 DISC...............................................33 DISC REP ............................................33 RANDOM .............................................33 SHUFFLE ON..........................................33 PROGRAM PO ..........................................33 SINGLE............................................33 REP-ONE ............................................33 Weergavemodus kiezen ......................................33 Geprogrammeerde weergave (Program) ................................34 KH 2370...
- Seite 86 Composite-Video ........................................36 Decoder ..................................37 Dolby Surround ................................37 Dolby Prologic ................................37 Dolby Digital (5.1) ................................. 37 Wat zijn PAL, NTSC en SECAM? ............................. 37 PAL..............................................37 NTSC..............................................37 SECAM ............................................37 Audio-CD's ..........................................37 MP3 ...............................................37 JPEG...............................................37 Wat zijn directories?..............................37 KH 2370...
-
Seite 87: Technische Gegevens
1. Gecombineerde DVD-surroundsound-installatie Voor de overdracht van geluid resp. muziek kunnen ge- 2. Subwoofer bruikt resp. aan de eBench KH 2370 combi-installatie aan- 3. Infrarood afstandsbediening gesloten worden: 4. Luidspreker-satellieten (2 x voorkant, 2 x achterkant, 1 x center) •... -
Seite 88: Plaatsen Van De Combi-Installatie/Veiligheidsinstructies
• niet in de onmiddellijke nabijheid van water, bijvoor- beeld bij de badkuip of bij de swimmingpool. Plaats ook geen met water gevulde bakken – zoals bijv. bloe- menvazen – op de combi-installatie en de componen- ten. KH 2370... -
Seite 89: Bedieningselementen, Displays En Aansluitingen
10. Klem Front L 11. Klem Front R 12. Netkabel 13. FM-werpantenne (niet afneembaar) 14. Klem AM ... aan de voorkant van de subwoofer Toets POWER Luidsterkteregelaar ... aan de achterkant van de subwoofer Aansluiting subwoofer IN Netkabel Netschakelaar KH 2370... -
Seite 90: Aan De Achterkant Van De Surround-Luidspreker
28. Toets STEP 29. Toets REPEAT 30. Toets SHUFFLE 31. Toets GOTO 32. Toets SLOW 33. Toets A-B 34. Toets AUDIO 35. Toets SUBTITLE 36. Toets ANGLE 37. Toets MODE 38. Toets CLK ADJ 39. Toets MEMORY 40. Toets MONO/ST. KH 2370... -
Seite 91: De Combi-Installatie In Bedrijf Stellen
Gebruik de afstandsbediening niet op een afstand het televisietoestel. van meer dan 5 meter van de combi-installatie. Lees Betreffende dit onderwerp ook het hoofdstuk "Video- Anders kunnen storingen bij de bediening van de combi- uitgang instellen" door. installatie via de afstandsbediening optreden. KH 2370... -
Seite 92: Aansluiting Op Een Televisietoestel Via S-Video
(composite video) Draai de combi-installatie om. Aan de achterkant vindt Wanneer u de combi-installatie op een televisietoestel wilt u een met AM gemarkeerde zwarte dubbele klem. aansluiten, dat Steek telkens één van de aders van de antennekabel KH 2370... -
Seite 93: De Hoofdtelefoon Op De Combi-Installatie Aansluiten
• het einde van de zwarte aders van de luidsprekerkabel Om de volgende instellingen voor het eerste gebruik van in de zwarte klem de combi-installatie te kunnen uitvoeren: aan de achterkant van de luidspreker. KH 2370... -
Seite 94: Bediening Van Het Osd-Menu
Druk op de bedieningstoets links om weer naar de lijst Op het televisiescherm verschijnt nu het hoofdmenu van de subpunten terug te keren. met de menupunten: Nu kunt u • met de bedieningstoetsen up/down een ander sub- punt kiezen of KH 2370... -
Seite 95: Noodzakelijke Instellingen Voor Het Eerste Gebruik
Het subpunt TV-TYPE wordt automatisch als eerste gekozen. Alterneer met de bedieningstoetsen naar de Kies S-Video, wanneer de combi-installatie via een S-vi- lijst van de opties voor dit subpunt. deokabel op het televisietoestel is aangesloten. Kies met de bedieningstoetsen tussen de opties: KH 2370... -
Seite 96: Rgb
MP3-/JPEG-files zonder SMART NAVI-menu wilt dertitel-talen vindt u meestal op de cover van de DVD-/ bedienen: Kies de optie NO MENU. VCD-/S-VCD. Lees in dit verband het hoofdstuk Bediening van het NAV- Keer naar de lijst van de subpunten terug. menu door. KH 2370... -
Seite 97: Algemene Instellingen
Voor een optimaal klankgenot is het nodig dat u de ge- Keer naar de lijst van de subpunten terug. luidsweergave aan KH 2370... -
Seite 98: Downmix
Om 5.1-kanaal-surroundsound te reproduceren, kies u de U kunt het klankvolumelevel voor iedere surround-luid- optie ON. Wanneer u de achterste rechter en linker luid- spreker alsmede de subwoofer afzonderlijk instellen. Be- spreker wilt uitschakelen, kiest u de optie OFF. treffende dit onderwerp: KH 2370... -
Seite 99: Verdere Audio-Instellingen
Verklaring: Wanneer u het weergave-klankvolume met de volumetoetsen/volumeregelaar verlaagt, heeft dit in- • ANALOG, wanneer u geen digitale audio-componen- vloed op alle 6 audio-kanalen. Dus worden zowel achter- ten op de combi-installatie aangesloten heeft. grondklanken als ook muziek en dialoog in dezelfde mate KH 2370... -
Seite 100: De Combi-Installatie Gebruiken
Wanneer u de Timer-functie voor het inschakelen van de weergave weer wilt inschakelen, drukt u opnieuw een- radio wilt gebruiken, moeten de radiozenders vastge- maal op deze toets. legd worden. Lees in dit verband het hoofdstuk "Radiomodus" door. KH 2370... -
Seite 101: Sleep-Timer Benutten
Druk hiervoor Om de Sleep-Timer-functie uit te schakelen, drukt u eenmaal op de toets CLK ADJ. De eerste beide posities opnieuw op de toets SLEEP. Op het display verdwijnt van het tijddisplay knipperen nu. SLEEP. KH 2370... -
Seite 102: Kinderbeveiliging
17 jaar afgespeeld worden, behalve die, waar- U kunt het door de fabriek ingestelde paswoord 3308 door voor het ouderlijke toezicht voorgeschreven is. een zelf gekozen paswoord met vier posities uit de getal- len 0 tot 9 vervangen. Betreffende dit onderwerp: KH 2370... -
Seite 103: De Combi-Installatie Op De Fabrieksinstellingen Terugzetten
STOP te drukken. Druk op de toets MEMORY. Druk op de toets SETUP om het OSD-menu op het tele- visiescherm te laten verschijnen. Op het display knippert 00. Kies met de cijfertoetsen 0 tot 9 een geheugenplaats voor de radiozender. KH 2370... -
Seite 104: Verbeteren Van De Ontvangst Van Fm/Ultrakorte Golf-Radiozenders
Plaats de raamantenne in deze positie. start automatisch. Al naar gelang de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD is het mo- gelijk dat de inhoud niet onmiddellijk afgespeeld wordt, omdat eerst een disc-menu op het televisiescherm ver- schijnt. Door het disc-menu is het mogelijk om bijv. KH 2370... -
Seite 105: Functies Bij De Weergave Van Een Dvd, Vcd Of S-Vcd
(Slow) Weergave-stop zonder Resume-functie Om de inhoud van de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD ver- De vastgelegde plaats wordt gewist, wanneer u een twee- traagd af te spelen: de keer op de toets STOP drukt. Wanneer u opnieuw op de KH 2370... -
Seite 106: Enkelbeeldvoorloop (Step)
Druk op de toets DISPLAY op de afstandsbediening. Op scherm verschijnt ZOOM x2. het televisiescherm verschijnen • driemaal voor de derde vergroting. Op het televisie- • het nummer van de actueel afgespeelde titel en het scherm verschijnt ZOOM x3. hoofdstuk KH 2370... -
Seite 107: Hoofdstuk Oproepen
Om de herhaalde weergave uit te schakelen: Druk meer- televisiescherm: maals op de toets REPEAT totdat REPEAT OFF op het te- levisiescherm verschijnt. TITLE 01/03 CHAPTER 001/020 Toets in het gemarkeerde invoerveld het gewenste hoofdstuknummer met de cijfertoetsen 0 tot 9 in KH 2370... -
Seite 108: Sequenties Herhalen
0 tot 9 in. Om de weergave van de titel voort te zetten, drukt u Voorbeeld: Wanneer u titelnummer 21 wilt kiezen, op de toets PLAY. drukt u tweemaal op de toets 10+. Druk vervolgens op de cijfertoets 1. KH 2370... -
Seite 109: Titelpassages Via Tijdpositie Oproepen
A TO B CANCELLED. Voorbeeld: Wanneer u titelnummer 21 wilt kiezen, drukt u tweemaal op de toets 10+. Daarna drukt u op de cijfertoets 1. Herhaal stap 3 totdat u alle gewenste titels geprogram- meerd heeft. KH 2370... -
Seite 110: Mp3-/Jpeg-Modus
Wanneer u opnieuw op de toets PLAY drukt, wordt drukt u tweemaal op de toets 10+. Druk vervolgens op de weergave op de vastgelegde plaats voortgezet. de cijfertoets 1. De ingetoetste nummers verschijnen op het televisie- scherm. KH 2370... -
Seite 111: Uitsluitend Bij Mp3-Weergave: Filepassages Via De Tijdpositie Oproepen
RW (hier ABC 1 en ABC genoemd) onmiddellijk. De sequentie wordt zolang herhaald totdat u opnieuw op de toets A–B drukt. Op het televisiescherm • onder de moduskeuzebalk verschijnt dan A TO B CANCELLED. Lees a.u.b. direct bij stap 4 verder. KH 2370... -
Seite 112: Het Directory Wisselen (Wanneer Directories Voorhanden Zijn)
Wanneer u files uit andere subdirectories wilt afspelen, alterneert u eerst van het actuele naar het gewenste direc- De Folder-herhaling wordt voortgezet tot de weergave tory. Betreffende dit onderwerp: met de toets STOP afgebroken wordt. KH 2370... -
Seite 113: Disc Scan
De weergave-herhaling wordt voortgezet tot u de weer- gave met de toets STOP afbreekt. Alle files van de CD-R/CD-RW worden in willekeurige volg- Weergavemodus kiezen orde afgespeeld. Wanneer een file weergegeven wordt, stopt u eerst de weergave met de toets STOP. KH 2370... -
Seite 114: Geprogrammeerde Weergave (Program)
De Disc is vuil, heeft krassen of is beschadigd. Om de geprogrammeerde weergave te wissen, gaat u Landencode van de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD komt naar een andere weergavemodus. niet met de landencode van de combi-installatie over- een. De DVD/VCD/S-VCD kan niet met de combi-instal- latie afgespeeld worden. KH 2370... -
Seite 115: De In De Schuiflade Geplaatste Disc Wordt Niet Afgespeeld
Wacht tien seconden en druk daarna opnieuw op de niet op een audio-component aangesloten heeft of toets POWER om de combi-installatie weer in te scha- kelen. • de combi-installatie op een Dolby Prologic compatibel audio-component via de analoge stereo-uitgang (met KH 2370... -
Seite 116: Glossarium/Trefwoordenregister
20 minuten (8 cm-formaat) resp. 74 minu- ten (12 cm-formaat) Videosignaal of FBAS-signaal; hierbij gaat het om een beeldsignaal, dat gelijktijdig kleur- en helderheidsinfor- VCD's zijn in twee versies verkrijgbaar: maties bevat. KH 2370... -
Seite 117: Decoder
SECAM is de in Frankrijk en vele Oost- luid omzet. Europese landen gebruikelijke en hier de meest gebruikte kleurentelevisienorm. De eBench KH 2370 combi-installatie beschikt zowel over Audio-CD's een AC-3-Decoder (voor Dolby Digital 5.1-Surroundsound- signalen). Audio-CD's bevatten uitsluitend audio-data; ook deze zijn Dolby Surround in de formaten 8 cm en 12 cm (doorsnede) verkrijgbaar. - Seite 120 KH IB v. ./ . . Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Duitsland www.kompernass.com...
-
Seite 121: Οδηγίες Χρήσης
KH 2370 Συνδυασμένη εγκατάσταση DVD-Surroundsound Οδηγίες χρήσης... - Seite 122 Η συσκευή προστατεύεται μέσω της ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 και 4 907 093. Η άδεια ισχύει αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. KH 2370 IB v. 1.0, 22. Οκτώβριος 2003 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße 21 • D-44867 Bochum, Γερμανία —...
- Seite 123 Απαραίτητες ρυθμίσεις στη συνδυασμένη εγκατάσταση πριν την πρώτη χρήση ........... 15 Ρύθμιση προτύπου αναμετάδοσης εικόνας ..............................15 MULTI ............................................15 NTSC .............................................15 PAL ..............................................16 Ρύθμιση εξόδου εικόνας .......................................16 S-VIDEO ............................................16 RGB ...............................................16 Ρύθμιση γλώσσας αναπαραγωγής ..................................16 Ρύθμιση γλώσσας υπότιτλων ....................................16 Ρύθμιση γλώσσας του μενού δίσκου ................................16 KH 2370...
- Seite 124 Λειτουργίες κατά το παίξιμο μιας DVD, VCD ή S-VCD ....................26 ∆ιακοπή παιξίματος (διάλειμμα) ..................................26 Σταμάτημα προβολής (στοπ) ....................................26 Στοπάρισμα προβολής με λειτουργία ρεζουμέ.............................26 Στοπάρισμα προβολής χωρίς την λειτουργία ρεζουμέ ..........................26 Κλήση μενού δίσκου (Menu)....................................26 Σβέλτη αναζήτηση πρόσω/όπισθεν..................................27 KH 2370...
- Seite 125 Χειρισμός του μενού SMART NAVI ..................................33 Αλλαγή καταλόγου (αν υπάρχουν κατάλογοι)..............................34 Επιλογή τρόπου παιξίματος (Play Mode).................................34 FOLDER ............................................34 FOLDER REP..........................................34 DISC SCAN ..........................................34 DISC...............................................34 DISC REP ............................................34 RANDOM .............................................35 SHUFFLE ON..........................................35 PROGRAM PO ..........................................35 SINGLE............................................35 REP-ONE ............................................35 Επιλογή τρόπου παιξίματος....................................35 KH 2370...
- Seite 126 Decoder ..................................38 Dolby Surround ................................38 Dolby Prologic ................................39 Dolby Digital (5.1) ................................. 39 Τι σημαίνει PAL, NTSC και SECAM;..........................39 PAL..............................................39 NTSC..............................................39 SECAM ............................................39 Audio-CDs ...........................................39 MP3 ...............................................39 JPEG...............................................39 Τι σημαίνουν οι κατάλογοι; ............................39 KH 2370...
-
Seite 127: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
1. Συνδυασμένη εγκατάσταση DVD-Surroundsound χρησιμοποιηθούν ή να συνδεθούν στη συνδυασμένη 2. Subwoofer εγκατάσταση eBench KH : 3. Υπέρυθρο τηλεχειριστήριο 4. ∆ορυφορικά ηχεία (2 Εμπρός, 2 Πίσω, 1 Κεντρικό) • τα παρεχόμενα ηχεία Surround και το Subwoofer της συνδυασμένης εγκατάστασης KH 2370... -
Seite 128: Τοποθέτηση Της Συνδυασμένης Εγκατάστασης/Υποδείξεις Ασφαλείας
εγγύηση! Σε περίπτωση υπερθέρμανσης υφίσταται επίσης ο κίνδυνος πυρκαγιάς! • μακριά από υγρούς χώρους, για παράδειγμα όχι σε υπόγεια ή στη σάουνα! Εάν εισχωρήσει υγρασία στη συσκευή, μπορεί να προκληθούν λειτουργικές διαταραχές και η συσκευή να καταστραφεί ανεπανόρθωτα! KH 2370... -
Seite 129: Στοιχεία Χειρισμού, Ενδείξεις Και Συνδέσεις
14. Ακροδέκτης AM ... στην μπροστινή πλευρά του Subwoofer Κουμπί POWER Ρυθμιστής έντασης ήχου ... στην πίσω πλευρά του Subwoofer Υποδοχή Subwoofer IN Καλώδιο τροφοδοσίας ∆ιακόπτης τροφοδοσίας ισχύος ... στο πίσω μέρος των ηχείων Surround από ένας ακροδέκτης +/- KH 2370... -
Seite 130: Στο Τηλεχειριστήριο
28. Κουμπί STEP 29. Κουμπί REPEAT 30. Κουμπί SHUFFLE 31. Κουμπί GOTO 32. Κουμπί SLOW 33. Κουμπί A-B 34. Κουμπί AUDIO 35. Κουμπί SUBTITLE 36. Κουμπί ANGLE 37. Κουμπί MODE 38. Κουμπί CLK ADJ 39. Κουμπί MEMORY 40. Κουμπί MONO/ST. KH 2370... -
Seite 131: Προετοιμασία Της Συνδυασμένης Εγκατάστασης Για Λειτουργία
Για να συνδέσετε τη συνδυασμένη εγκατάσταση σε • Βεβαιωθείτε, ότι κανένα εμπόδιο ανάμεσα στο τηλεόραση μέσω καλωδίου Scart: τηλεχειριστήριο και τη συνδυασμένη εγκατάσταση δεν εμποδίζει τη λήψη Εισάγετε το παρεχόμενο καλώδιο Scart στην υποδοχή Scart της συνδυασμένης εγκατάστασης. KH 2370... -
Seite 132: Σύνδεση Σε Τηλεόραση Μέσω S-Video
μέσα βάση στήριξης της βροχοκεραίας. ρυθμίσεις στην τηλεόραση. Ασφαλίστε τα πλαστικά άγκιστρα της βροχοκεραίας, Σχετικά με το θέμα αυτό, διαβάστε επίσης το κεφάλαιο στη σχισμή της βάσης στήριξης. Εάν τα πλαστικά Ρύθμιση Εξόδου Εικόνας. άγκιστρα έχουν ασφαλίσει (ακούγεται ένας KH 2370... -
Seite 133: Σύνδεση Ακουστικών Στη Συνδυασμένη Εγκατάσταση
του Subwoofer, καθώς το ανθρώπινο αυτί δεν μπορεί Τα παρεχόμενα ηχεία Surround είναι ίδια. Έχετε τη να εντοπίσει χωροταξικά τους μπάσους ήχους του δυνατότητα, π.χ. να χρησιμοποιήσετε κάθε ηχείο ως Subwoofer. κεντρικό, μπροστινό ή πίσω ηχείο Surround. Για τη σύνδεση των ηχείων Surround εισάγετε αντιστοίχως KH 2370... -
Seite 134: Ενεργοποίηση Της Συνδυασμένης Εγκατάστασης
δίσκος). Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται: • στη δεξιά πλευρά, ο κατάλογος των Επιλογών του επιλεγμένου υποσημείου. Η εκάστοτε επιλεγμένη Επιλογή επισημαίνεται. Παράδειγμα: Έχετε επιλέξει το σημείο του κυρίως μενού GENERAL SETUP (Γενικές Ρυθμίσεις). Εάν πατήσετε το κουμπί ENTER, εμφανίζονται τα εξής: KH 2370... -
Seite 135: Απαραίτητες Ρυθμίσεις Στη Συνδυασμένη Εγκατάσταση Πριν Την Πρώτη Χρήση
μενού OSD με τα σημεία μενού: ∆ίσκοι DVD/VCD/S-VCD, οι οποίοι έχουν εγγραφεί σύμφωνα με το πρότυπο PAL, μετατρέπονται αυτομάτως έτσι ώστε να αναπαράγονται σε μορφή, NTSC. Ρυθμίστε την επιλογή NTSC μόνο, εάν έχετε συνδέσει τη συνδυασμένη εγκατάσταση σε τηλεόραση NTSC. KH 2370... -
Seite 136: Pal
Ρύθμιση γλώσσας του μενού δίσκου Ρύθμιση γλώσσας αναπαραγωγής Επιλέξτε με τα πλήκτρα κατεύθυνσης το υποσημείο Επιλέξτε με τα πλήκτρα κατεύθυνσης το υποσημείο DISC MENU (Μενού ∆ίσκου). Μεταφερθείτε στον AUDIO (Ήχος). Μεταφερθείτε στον κατάλογο Επιλογών κατάλογο Επιλογών αυτού του υποσημείου. αυτού του υποσημείου. KH 2370... -
Seite 137: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Μενού Πλοήγησης Του Δίσκου
9 (1,78:1)Wide Screen (ευρείας οθόνης) η προβολή το υποσημείο MAIN PAGE (Κεντρική Σελίδα), για να πραγματοποιείται χωρίς μαύρες παχιές γραμμές στο επιστρέψετε στο κυρίως μενού. επάνω και κάτω περιθώριο εικόνας, καθώς και χωρίς αποκοπή του αριστερού και δεξιού περιθωρίου εικόνας. KH 2370... -
Seite 138: Ρύθμιση Γλώσσας Του Μενού Osd
Ρυθμίσεις ηχείων Επιλέξτε OFF (Απενεργοποίηση), εάν δεν υφίσταται Οι ακόλουθες ρυθμίσεις ισχύουν για την αναπαραγωγή κανένας από τους αναφερόμενους λόγους για την ήχου μέσω των ηχείων Surround και Subwoofer ενεργοποίηση της λειτουργίας Stereo-Downmix. της συνδυασμένης εγκατάστασης. Εάν θέλετε να KH 2370... -
Seite 139: Center (Κεντρικό Ηχείο)
καταλήξετε στην απόδοση ήχου που θεωρείτε ιδανική. Επιλέξτε μεταξύ των Επιλογών ON (Ενεργοποίηση) και OFF (Απενεργοποίηση). Εάν ο δοκιμαστικός ήχος είναι Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε ξανά το ενεργοποιημένος, ακούγεται διαδοχικά από όλα τα κουμπί STEREO/ST. Οι ρυθμίσεις ηχείων έχουν πλέον ολοκληρωθεί. KH 2370... -
Seite 140: Επιπλέον Ρυθμίσεις Ήχου
Επιλέξτε σε μονοφωνικούς δίσκους VCD/S-VCD Εφόσον ήδη • την Επιλογή STEREO: Ακούτε την πρώτη γλώσσα από το μπροστινό αριστερό ηχείο και τη δεύτερη γλώσσα • έχετε τοποθετήσει τη συνδυασμένη εγκατάσταση σε από το μπροστινό δεξιό ηχείο. κατάλληλο σημείο KH 2370... -
Seite 141: Γενικές Λειτουργίες Της Συνδυασμένης Εγκατάστασης
ένδειξη ώρας. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία και χαμηλών τόνων (μπάσα). Η ρύθμιση Equalizer που χρονοδιακόπτη: ενεργοποιείται κάθε φορά εμφανίζεται στην οθόνη της συνδυασμένης εγκατάστασης. Σε περίπτωση αναπαραγωγής δίσκου: ∆ιακόψτε αρχικά την αναπαραγωγή πατώντας δυο φορές το κουμπί STOP. KH 2370... -
Seite 142: Χρήση Χρονοδιακόπτη Εξοικονόμησης Ενέργειας (Sleep-Timer)
Ρυθμίστε την ώρα, κατά την οποία η λειτου ργία χρονοδιακόπτη θα απενεργοποιεί τη συνδυασμένη Αφήστε το κουμπί SLEEP, όταν εμφανιστεί στην οθόνη εγκατάσταση. Για τον σκοπό αυτό, πατήστε μια φορά η επιθυμητή χρονική βαθμίδα. το κουμπί CLK ADJ. Οι δύο πρώτες θέσεις της ένδειξης ώρας αναβοσβήνουν. KH 2370... -
Seite 143: Προστασία Ανηλίκων
ένδειξη άδειας χρήσης η προστασία ανηλίκων με το Είναι αδύνατη η αναπαραγωγή δίσκων DVD/VCD/S- VCD με περιορισμό ηλικίας/άδεια χρήσης άνω των 0 ρυθμισμένο επίπεδο άδειας χρήσης δεν εμφανίζει ετών, εκτός αυτών, για τους οποίους συνιστάται γονεϊκή καμία λειτουργία. επίβλεψη. KH 2370... -
Seite 144: Επιλογή Ατομικού Συνθηματικού
Πιέστε το μπουτόν ENTER. Στο εκράν παρουσιάζεται φωτεινή πάλι η λίστα των υποσημείων σχετικά με το κεντρικό σημείο μενού PREFERENCES. Τώρα Για το άναμμα του τομέα ράδιο της συνδυασμένης ενεργοποιήθηκε το νέο σας συνθηματικό. εγκατάστασης: Ανάψτε την συνδυασμένη εγκατάσταση με το μπουτόν POWER. KH 2370... -
Seite 145: Αποθήκευση Του Ραδιοσταθμού
• Πιέστε με αναμμένο το τμήμα ραδίου το ανάλογο μπουτόν αριθμών του αριθμού χώρου αποθήκευσης ή • κάνετε χρήση των μπουτόν PAUSE/MEM UP ή REPEAT/ MEM DN, για την κατά σειρά συνεχή ζεύξη των αριθμών χώρου αποθήκευσης . KH 2370... -
Seite 146: Λειτουργίες Κατά Το Παίξιμο Μιας Dvd, Vcd Ή S-Vcd
μενού δίσκου. VCD/S-VCD: Πατήστε το μπουτόν MENU στην διάρκεια της προβολής, για να γίνει κλήση του μενού δίσκου. Τα χωριστά σημεία μενού, τα επιλέγετε με τα μπουτόν διακαθοδήγησης. Πατήστε το μπουτόν ENTER, για να επιλέξετε το σημείο μενού εκλογής. KH 2370... -
Seite 147: Σβέλτη Αναζήτηση Πρόσω/Όπισθεν
Πατήστε στη διάρκεια της προβολής το μπουτόν SLOW Για να σβήσετε την λειτουργία μεγέθυνσης, πατήστε • μια φορά για διπλή επιβράδυνση προβολής πρόσω. το μπουτόν ZOOM για τέταρτη φορά. Στο εκράν Στο εκράν εμφανίζεται SF 2x . εμφανίζεται ZOOM OFF. KH 2370... -
Seite 148: Αλλαγή Προοπτικής Κάμερας (Οπτική Γωνία)
ο αριθμός του επίκαιρυ προβαλλόμενου τίτλου και κεφαλαίου Πληκτρολογείστε στο μαρκαρισμένο πεδίο • ο ήδη προβληθείς χρόνος του συνολικού περιεχομένου τροφοδότησης τον κατά βούληση αριθμό κεφαλαίου της DVD/VCD/S-VCD σε ώρες, λεπτά και δεύτερα με τα μπουτόν αριθμών 0 έως 9. KH 2370... -
Seite 149: Επιλογή Αποσπασμάτων Κεφαλαίου Βάσει Χρονικού Σημείου
Για την επανάληψη του επίκαιρα προβληθέντος τίτλου: Στη διάρκεια που παίζεται ένα ακουστικό CD, μπορείτε Πιέστε κατά την προβολή δύο φορές το μπουτόν να κάνετε χρήση των παρακάτω λειτουργιών του REPEAT. Στο εκράν εμφανίζεται φωτεινό το TITLE συνδυασμένου συγκροτήματος: REPEAT ON. KH 2370... -
Seite 150: Στοπάρισμα Του Παιξίματος (Διάλειμμα)
του αριθμού τίτλου με τα μπουτόν αριθμών: Πατήστε το μπουτόν MEMORY. Πατήστε στο τηλεκοντρόλ το ανάλογο μπουτόν Επιλέξτε με τα μπουτόν αριθμών 0 έως 9 το πρώτο προς αριθμού τίτλου. προγραμματισμό τίτλο. Τώρα στο εκράν εμφανίζεται αυτός ο τίτλος σαν ο πρώτος προγραμματισμένος τίτλος. KH 2370... -
Seite 151: Επαναλαμβανόμενο Παίξιμο
Για το στοπάρισμα ενός αρχείου πατήστε το μπουτόν STOP. του κατά βούληση μέρους. Προσέχοντας όμως ώστε η αρχή και το τέλος του μέρους να βρίσκονται μέσα σε έναν τίτλο. Στο εκράν εμφανίζεται φωτεινό το A TO B SET B. KH 2370... -
Seite 152: Στοπ Παιξίματος Με Λειτουργία Ρεζουμέ
και το τέλος του μέρους να βρίσκονται εντός ενός αρχείου. Στο εκράν παρουσιάζεται φωτεινό το A TO B Τα διψήφια νούμερα αρχείου τα πληκτρολογείτε με το SET B . μπουτόν 10+ και τα μπουτόν αριθμών 0 έως 9. KH 2370... -
Seite 153: Μόνο Για Παίξιμο Σεjpeg: Στροφή Εικόνων
στο δεξιό μέρος όλα τα αρχεία (αριθμημένα κατά σειρά) εντός του επίκαιρα επιλεγέντος υποπίνακα • στο αριστερό μέρος του κυρίως καταλόγου („ρίζα“) στην εντός τοποθετημένη CD-R/CD-RW Πηγαίνετε με τα μπουτόν διακαθοδήγησης στην λίστα των αρχείων. Χρησιμοποιείτε επίσης τα KH 2370... -
Seite 154: Αλλαγή Καταλόγου (Αν Υπάρχουν Κατάλογοι)
σειριακά. Το παίξιμο λήγει στο τελευταίο αρχείο του το τελευταίο αρχείο ξεκινά πάλι το παίξιμο του πρώτου επίκαιρου υποπίνακα. αρχείου της CD-R/CD-RW. Αν υπάρχουν κατάλογοι: Ολα τα αρχεία σε όλους τους υποπίνακες της CD-R/CD- RW παίζονται σειριακά . Μετά το τελευταίο αρχείο στον KH 2370... -
Seite 155: Random
παίξιμο συνεχίστε το διάβασμα στο σχετικό κεφάλαιο . Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το μπουτόν SINGLE ENTER στο τηλεκοντρόλ. Ανω του μενού SMART NAVI παρουσιάζεται τώρα το επιλεγέν αρχείο σαν πρώτο Το επίκαιρο επιλεγέν αρχείο θα παιχθεί μια φορά. προγραμματισμένο αρχείο. KH 2370... -
Seite 156: Καθαρισμός Του Συνδυασμένου Συγκροτήματος
Το ντισπλέυ δεν δείχνει τίποτα / το αν ίσως χρειάζονται ρυθμίσεις στην τηλεόραση ώστε συνδυασμένο συγκρότημα δεν να λειτουργεί το συνδυασμένο συγκρότημα με την λειτουργεί αν και ενεργοποιήθηκε τηλεόραση. Ελέγξατε αν το φις είναι σωστά μέσα στην πρίζα. KH 2370... -
Seite 157: Χωρίς Ήχο
Για τις βλάβες που προκύπτουν από το άνοιγμα του περιβλήματος της συσκευής, που δεν εκτελέστηκαν από τηλεκοντρόλ και συνδυασμένου συγκροτήματος. προσοντούχο ειδικό προσωπικό δεν αναλαμβάνεται Μην απομακρύνεστε κατά τη χρήση του τηλεκοντρόλ ουδεμία ευθύνη / εγγύηση! άνω των 5 μέτρων από το συνδυασμένο συγκρότημα. KH 2370... -
Seite 158: Γλωσάριο / Πίνακας Λημμάτων
μουσική ομοίως ήχο . τίτλου 01. Για πρόσθετο προσφερόμενο υλικό (π. χ. Τρέϊλερ ταινίας, παρασκηνιακές πληροφορίες κ.τλ), που διατίθεται Το συνδυασμένο συγκρότημα eBench KH 2370 διαθέτει σε πολλά DVDs μπορεί ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν αφενός έναν αποκωδικοποιητή AC-3 (για σήματα ψηφιακά... -
Seite 159: Dolby Prologic
νόρμα έγχρωμης τηλεόρασης που χρησιμοποιείται προπάντων στις ΗΠΑ και την Ιαπωνία . SECAM SECAM είναι η σύντμηση του γαλλικού système en couleur avec mémoire. SECAM είναι στην Γαλλία και σε πολλές ανατολικοευρωπαϊκές χώρες η συνήθης και εκεί πλέον διαδεδομένη νόρμα έγχρωμης τηλεόρασης. KH 2370... - Seite 162 KH IB v. ./ . . Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Γερμανία www.kompernass.com...