Wells SMPT-EU Europäer Bedienung Handbuch
Speisewärmer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
10 S
COUNTER TOP MODELS: SMPT-EU, 6423EU, LLW-1220EU
BUILT-IN MODELS: SS-4EUT, SS-8EUT, SS-10EUT, SS-206EUT
MOD-100EU, MOD-100EUT, HMP6D-EU, HMPG-EU
(INCLUDING SUFFIX "D" - DRAIN OPTION)
IMPORTANT: DO NOT DISCARD THIS MANUAL
TISCHMODELLE: SMPT-EU, 6423EU, LLW-1220EU
EINBAUMODELLE: SS-4EUT, SS-8EUT, SS-10EUT, SS-206EUT
MOD-100EU, MOD-100EUT, HMP6D-EU, HMPG-EU
(EINSCHLIEßLICH SUFFIX „D" - MIT ABFLUß)
WICHTIG: WERFEN SIE DIESE BEDIENUNGSHANDBUCH NICHT WEG!
EL MANUAL PARA LA OPERACION EUROPEA
MODELOS DE MOSTRADOR: SMPT-EU, 6423EU, LLW-1220EU
MODELOS DE EMPOTRADOS: SS-4EUT, SS-8EUT, SS-10EUT, SS-206EUT
MOD-100EU, MOD-100EUT, HMP6D-EU, HMPG-EU
(INCLUYENDO EL SUFIJO "D" - OPCIÓN DE DRENAJE)
IMPORTANTE: CONSERVE ESTE MANUAL
LE GUIDE POUR L'OPERATION EUROPÉENNE
MODÉLES DE DESSUS DE COMPTOIR: SMPT-EU, 6423EU, LLW-1220EU
MODÉLES ENCASTRÉS: SS-4EUT, SS-8EUT, SS-10EUT, SS-206EUT
MOD-100EU, MOD-100EUT, HMP6D-EU, HMPG-EU
(Y COMPRIS LES MODÉLES À SUFFIXE ‹‹ D ››)
IMPORTANT : NE PAS JETER CE GUIDE
MANUALE DI INFORMAZIONI PER L'OPERAZIONE EUROPEA
MODELLI DA BANCO: SMPT-EU, 6423EU, LLW-1220EU
MODELLI DA INCASSO: SS-4EUT, SS-8EUT, SS-10EUT, SS-206EUT
MOD-100EU, MOD-100EUT, HMP6D-EU, HMPG-EU
(COMPRESO SIFFISO "D" - OPZIONE SCRICO)
IMPORTANTE, NON DISTRUGGETE QUESTO MANUALE DI INFORMAZIONI
HET EUROPESE OPERATIE HANDBOEK
TEGENWERKENDE HOOGSTE MODELLEN: SMPT-EU, 6423EU, LLW-1220EU
INGEBOUWDE MODELLEN: SS-4EUT, SS-8EUT, SS-10EUT, SS-206EUT
MOD-100EU, MOD-100EUT, HMP6D-EU, HMPG-EU
(INCLUSIEF ACHTERVOEGSEL "D" - VOER DE OPTIE AF)
BELANGRIJK: DIT HANDBOEK NIET GOOIT WEG
301514
p/n
Rev. A
ECN-13362
W
B
ELLS
LOOMFIELD,
D
P.O.B
UNNEN
RIVE
OX
telephone: 314-781-2777
www.wellsbloomfield.com
A C
OMPANY OF THE
EUROPEAN OPERATION MANUAL
FOOD WARMERS
EUROPÄER BEDIENUNG HANDBUCH
SPEISEWÄRMER
CALENTADORES DE COMIDA
CHAUFFE-PLATS
SCALDAVIVANDE
VOEDSELWARMERS
LLC
430129
S
. L
MO 63143
T
OUIS
fax: 314-396-2677
M
C
IDDLEBY
ORPORATION
English
Page 2 - 5
Deutsch
Seitenzahl 6 - 9
Español
Pagina 10 -13
Français
Page 14 -17
Italiano
Pagina 18 - 21
Nederlands
De Pagina 22 - 25
09
EU010
0115 cps
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Wells SMPT-EU
- Seite 1 Français LE GUIDE POUR L'OPERATION EUROPÉENNE CHAUFFE-PLATS Page 14 -17 MODÉLES DE DESSUS DE COMPTOIR: SMPT-EU, 6423EU, LLW-1220EU MODÉLES ENCASTRÉS: SS-4EUT, SS-8EUT, SS-10EUT, SS-206EUT MOD-100EU, MOD-100EUT, HMP6D-EU, HMPG-EU (Y COMPRIS LES MODÉLES À SUFFIXE ‹‹ D ››) IMPORTANT : NE PAS JETER CE GUIDE...
- Seite 6 Das Tischmodelle muß so stehen dass der Verbinder leicht ist erreicht zu werden. • Wells wird Speise warmers entworfen, zu halten, kocht erhitzte Speisen an Temperatur für Dienen vor. Warmers darf nass oder trocken benutzt werden, obwohl nasser Betrieb stark empfohlen ist.
- Seite 7 EUROPÄISCHE INSTALLATIONSANWEISUNGEN WICHTIG! • Diese Installationsanweisungen sind für Personal ermächtigt, qualifiziert, bescheinigt vorbereitet oder haben genehmigt, elektrische Ausrüstungen zu installieren, die den anfänglichen Start und die Regelungen durchführen sollten. WICHTIG! • Beglaubigt, dass die ankommende Spannung genau wie ist, dass, für den die Einheit eingeschätzen ist. Eine elektrische Platte, die Nennspannung, Wattleistung, Frequenz und Phase angibt, ist zum Gerät angeklebt.
- Seite 8 Den Wärmer mit ungefähr 25 mm heißem Leitungswasser füllen. Den gewünschten Topf oder Einsatz mit dempassenden Anschlußdeckel auf den Wärmer stellen. Vorschlag: Kontaktieren Sie Ihren Wells Vertreter für Verfügbarkeit von Einlagen und Adapternoberteilen. Den Temperaturreglerknopf auf die höchste Temperatureinstellung drehen.
-
Seite 9: Anleitungen Zum Reinigen
ANLEITUNGEN ZUM REINIGEN Den Temperaturreglerknopf auf AUS (O) stellen. Die Einsatz/Einsätze un den eventuell benutzten Anschlußdeckel herausnehmen. Das Gerät vollständig abkühlen lassen. Den Stecker von tischmodellen aus der Steckdose Ziehen, oder bei Einbaumodellen den Strom mit dem installierten Trennschalter abschlaten. Nach dem Nasßbetrieb das Wasser aus der Vertiefung im Wärmer gießen. - Seite 28 STAR INTERNATIONAL HOLDINGS INC. COMPANY Star - Holman - Lang - Wells - Bloomfield - Toastmaster 10 Sunnen Drive, St. Louis, MO 63143 U.S.A. (314) 678-6303 www.star-mfg.com...