Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Marcato RAVIOLI
- Seite 1 ATLAS 150...
- Seite 2 RAVIOLI – RAVIOLINI ATLAS 150...
- Seite 3 Se presente, togliete l’accessorio da taglio in dotazione con Aggiungete, quando necessario, altro ripieno, assicurandovi Atlas 150. Inserite l’accessorio per ravioli nelle apposite sempre di far esaurire il ripieno contenuto nella tramoggia guide (Fig. 1) e togliete la tramoggia bianca.
-
Seite 4: Cura E Manutenzione
(Fig. 7). farinato e lasciatelo riposare per circa 5/10 minuti. Staccate GARANZIA i ravioli uno ad uno come mostra la figura 8. Tutti i prodotti MARCATO sono costruiti con i migliori materiali disponibili e vengono sottoposti a continui controlli di qualità. Per questo sono garantiti per 2 anni dalla data di produzione da ogni difetto di fabbricazione. -
Seite 5: Warranty
Put the strip of dough on a slightly floured shelf and let it CARE AND MAINTENANCE rest for about 5/10 minutes. Remove the ravioli one by one Do not wash the accessory in water. Use a damp cloth and a as shown in figure 8. -
Seite 6: Garantie
à un comme sur la figure 8. GARANTIE FARCE CLASSIQUE Tous les produits MARCATO sont fabriqués avec les * 500 g d’épinards cuits, secs et hachés meilleurs matériaux disponibles et sont continuellement soumis à des contrôles de qualité. C’est la raison pour * 200 g de ricotta * 100 g de Parmesan râpé... -
Seite 7: Anwendung Des Zubehörs Für Gefüllte Nudeln
* Salz und Pfeffer Den Teigblattstreifen auf eine leicht bemehlte Oberfläche REINIGUNG UND WARTUNG legen und ca. 5/10 Minuten ruhen lassen. Die Ravioli Das Zubehör nicht mit Wasser abwaschen. Ein feuchtes einzeln nacheinander, wie in Abbildung 8 dargestellt, Tuch und einen Zahnstocher oder einen Pinsel verwenden aufnehmen. - Seite 8 8. RELLENO CLÁSICO GARANTÍA * 500 gr. de espinacas hervidas, secadas y Todos los productos MARCATO están realizados con los trituradas mejores materiales disponibles y son sometidos a controles de * 200 gr. de queso blando calidad continuos.
-
Seite 9: Cuidados E Manutenção
200 g de ricota GARANTIA 100 g de queijo Parmesão Todos os produtos MARCATO são fabricados com os ralado melhores materiais disponíveis e são submetidos a controlos 2 gemas de ovo contínuos de qualidade. Por isso, são garantidos por 2 anos 1 colher de farinha de pão *... - Seite 10 المبشور ( بأفضل الخامات المتاحة ويتم )منتجات ماركاتو تم تصنيع جميع MARCATO صفار البيض إخضاعها إلى فحوصات مستمرة خاصة بالجودة. لهذا يتم ضمان المنتجات لمدة ملعقة من البقسماط أعوام من تاريخ الشراء ضد جميع عيوب التصنيع. ال يغطي الضماناألضرار التي...
- Seite 11 可以使用提供的勺子将其取出（图 7)。 料斗。 将面团的条放在稍许撒上面粉的架子上，让它醒 轻轻地将面粉涂抹在面片的两面并将其折成两半 ，用一把刀切割不规则部分让两端结尾一样通过 约 5/10 分钟。如图 8 所示，逐一分开饺子。 传统的馅 保养和维护请勿在水中清洗配件。使用湿布和牙 500 克 煮熟的、挤干并切碎的菠 签或刷子。如有必要，你们可以抬起刮刀来清洁 菜 辊（图 9)。 200 克 意大利乳清干酪 请记得将刮刀带回原位。 100 克磨碎的帕尔马奶酪 保修 2 个蛋黄 所有的 MARCATO 产品均采用市面上最优质的材料 1 汤匙面包屑 制成，并且接受连续的质量检查。因此，从生产 肉豆蔻 之日起，任何制造缺陷的保修期为 2 年。保修不 盐和胡椒...
- Seite 12 包括因使用不当或与本手册中所示不 生地の両面に軽く粉をしてから二つに折り、端の不揃いな部分 同使用而对机器造成的损坏。 日本語 20 – 21 具入りパスタ用付属品の使い方 をナイフで切り取って揃えてからローラーに挟みハンドルを約 1/4 ほど回します(図.2)。 機械の目盛りを回して０の位置にします。あら 生地を二つに分けて付属品の端に乗せ(図.3)、装置の上 かじめ用意した練り生地の一部を取って、機械 にホッパーを取り付けます(図.4)。 の表面が平らなローラーに数回通します。練り生 具を二枚の生地の間に流し込み、ハンドルをゆっくりと回します( 地がローラーと同じ幅になったら、目盛りの位置 図.5-6)。 を０から５に変えてもう一度生地を伸 生地の端に来る前にホッパーの中の具がなくなるように調節しな ばします。その際に必要なら少量の粉を振りま がら、必要に応じて具を追加します。 す。 生地が終わっても具がホッパーに残っている場合は、付属のスプ もし裁断用の付属品アトラス(ATLAS) 150 が ーンを使って取り除くことができます(図.7)。 付いている場合は、取り外します。ラヴィオリ用 生地の帯を軽く粉を振った台の上に乗せ、5/10 分ほど休ませ の付属品を専用のガイ ます。図 8 に示された要領でラヴィオリを一つづつ切り離します ドに取り付け(図.1)、白いホッパーを外します。 。 一般的な具 * リコッタチーズ 200 GR. * 茹でて水気を切って刻んだホウレン草...
- Seite 13 Слегка посыпьте мукой раскатанное тесто с обеих сторон и сложите его вдвое, выровняйте края, отрезая 製品の保証 неровности ножом, и вставьте раскатанное тесто между MARCATO (マルカート)社の製品はすべて、可能な限 роликами насадки, поворачивая ручку приблизительно на четверть оборота (рис. 2). りよい品質の素材を用いて作られ、常に品質のチェック Разделите две части раскатанного теста, уложив их на...
-
Seite 14: Уход И Техобслуживание
или кисточкой. При необходимости можно приподнять скребок, чтобы очистить ролик (рис. 9). Не забудьте затем снова установить скребок в исходное положение. ГАРАНТИЯ Все изделия фирмы MARCATO изготовлены из самых лучших материалов и постоянно подвергаются проверкам по качеству. Поэтому они покрываются...