Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alpina Anleitungen
  4. Rasentrimmer
  5. 44
  6. Bedienungsanleitung

Alpina 44 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 59

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ITALIANO ....................................
ENGLISH ....................................
FRANÇAIS ..................................
DEUTSCH ...................................
ESPAÑOL ...................................
NEDERLANDS ............................
PORTUGUÊS ..............................
∂§§∏¡π∫∞ .................................
TÜRKÇE .....................................
POLSKI .......................................
SLOVENŠČINA ...........................
êìëëäàâ ..................................
HRVATSKI ...................................
SVENSKA ...................................
SUOMI ........................................
DANSK .......................................
NORSK .......................................
ČESKY ........................................
MAGYAR .....................................
МАКЕДОНСКИ ..........................
LIETUVIŠKAI ...............................
LATVIEŠU ...................................
ROMÂN ......................................
ÅöãÉÄêëäà .............................
EESTI ..........................................
i
IT
EN
FR
DE
ES
NL
PT
EL
TR
PL
SL
RU
HR
SV
FI
DA
NO
CS
HU
MK
LT
LV
RO
BG
ET
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alpina 44

Inhaltszusammenfassung für Alpina 44

  • Seite 3 « STOP » « STOP » « Close » « START » « START » « Open »...
  • Seite 4 0,5 mm 30° 30° 15° 1 mm...

  • Seite 59: Einführung

    EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie unseren Produkten den Vorzug gegeben haben und wünschen Ihnen, dass Ihnen der Gebrauch Ihrer neuen Maschine Freude macht und Ihren Erwartungen vollkommen ent- spricht. Dieses Handbuch wurde herausgegeben, um Sie mit Ihrer Maschine vertraut zu machen und diese sicher und wirksam einsetzen zu können.

  • Seite 60: Kennzeichnung Der Wesentlichen Bauteile

    1. KENNZEICHNUNG DER WESENTLICHEN BAUTEILE WESENTLICHE BAUTEILE 1. Motor 2. Antriebsrohr 3. Schneidvorrichtung a. Messer mit 3 oder 4 Spitzen “MONO” 44 - 45P - 54 - 55P b. Fadenkopf 4. Schutz der Schneidvorrichtung 5. Vorderer Handgriff 6. Schiene 7. Holm 8. Hinterer Handgriff 9.

  • Seite 61: Symbole

    SYMBOLE 2. SYMBOLE 1) Achtung! Gefahr. Diese Maschine kann, wenn Maschinenverwendung müssen Personen und sie nicht korrekt verwendet wird, für Sie und Haustiere einen Abstand von mindestens 15 m andere gefährlich sein. einhalten! 2) Vor Inbetriebnahme der Maschine die 6) Keine Kreissägeblätter verwenden. Gefahr: Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

  • Seite 62: Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN füllen; A) AUSBILDUNG – Kraftstoff ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. 1) Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam. Machen Während der Motor läuft oder bei heißer Maschine Sie sich mit den Bedienungsteilen und dem richtigen darf der Tankverschluss nicht geöffnet bzw. Benzin Gebrauch der Maschine vertraut.

  • Seite 63: Anmerkung

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN jedenfalls auf unebenen oder steilen Böden, wenn für dämpfe mit offenem Feuer, einer heißen Quelle oder den Benutzer bei der Arbeit keine ausreichende Funken in Berührung kommen könnten. Stabilität gewährleistet ist; 3) Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die –...

  • Seite 64: Montage Der Maschine

    Zentralmutter (1) fixieren. 1. FERTIGMONTAGE DER MASCHINE 1a. Modelle “MONO” 1c. Modelle “FLEX” • Modelle 44 - 54 (Abb. 1) • Modelle 45FP - 55FP (Abb. 5) ACHTUNG! Das Distanzstück (1) hat – Den vorderen Handgriff mit Schutz (1), mit der die Aufgabe, aus Sicherheitsgründen einen...

  • Seite 65: Montage Der Schutzeinrichtungen

    MONTAGE DER MASCHINE 2. MONTAGE DER SCHUTZEINRICHTUNGEN – Den mitgelieferten Schlüssel (2) in die entspre- chende Bohrung der Winkelumlenkung (3) ein- setzen, und das Messer (1) von Hand drehen, ACHTUNG! Jede Schneidvorrichtung bis der Schlüssel in der innenliegenden ist mit einem bestimmten Schutz ausgerü- Bohrung greift, und die Drehung blockiert.

  • Seite 66: Arbeitsvorbereitung

    ARBEITSVORBEREITUNG 5. ARBEITSVORBEREITUNG MASCHINENÜBERPRÜFUNG FA oder FB) verwendet werden, wobei hier aber eine 4%-ige Gemischzusammensetzung herge- Bevor Sie mit der Arbeit starten, muss folgendes stellt wird, d.h. bestehend aus 1 Teil Öl für jeweils geprüft werden: 25 Teile Benzin. – dass an der Maschine und an der Schneid- •...

  • Seite 67: Motor Anlassen, Benutzen Und Ausschalten

    ARBEITSVORBEREITUNG / MOTOR ANLASSEN, BENUTZEN UND AUSSCHALTEN Position mit nach oben gerichtetem Tank- WICHTIG Reinigen Sie regelmäßig die verschluss aufstellen. Benzin- und Gemischbehälter, um eventuelle – Tankverschluss und umliegenden Bereich rei- Ablagerungen zu entfernen. nigen, damit beim Nachfüllen kein Schmutz in den Tank gerät.
  • Seite 68 MOTOR ANLASSEN, BENUTZEN UND AUSSCHALTEN 6. Den Startgriff 10-15 cm langsam herauszie- Die Bewegung wird vom Motor auf die Antriebs- hen, bis ein gewisser Widerstand zu spüren welle übertragen, und zwar über eine Flieh- ist, dann ein paar Mal fest ziehen bis die kraftkupplung, mit der die Bewegung der Welle ersten Zündungen wahrgenommen werden.

  • Seite 69: Maschineneinsatz

    MASCHINENEINSATZ 7. MASCHINENEINSATZ Für einen rücksichtsvollen Einsatz den ande- Es ist immer ein Traggurt entsprechend des ren und der Umwelt gegenüber: Maschinengewichts verwendeten Schneidvorrichtung zu verwenden: – vermeiden Sie es, ein Störelement darzu- stellen. – Halten Sie sich strikt an die örtlichen –...
  • Seite 70 MASCHINENEINSATZ nis trifft (Holzstamm, Wurzeln, Äste, Steine, von Metalldrähten, kunststoffummantelten usw.). Vermeiden, dass das Messer den Metalldrähten bzw. für den Fadenkopf unge- Boden berührt. Die Schläge verursachen ein eigneter Fäden kann schwere Verletzungen Rückschlagen des Messers, das schwer zu und Schäden verursachen. kontrollieren ist, so stark, dass die Kontrolle der Maschine verloren gehen kann, die Während des Betriebs sollte der Motor regelmä-...
  • Seite 71 MASCHINENEINSATZ führen, oder gewaltsam dagegen zu drücken. durchgeführt werden. Wenn der Faden gegen ein hartes Hindernis Es muss vermieden werden, die rechte Seite des schlägt kann dieser kaputt gehen, oder ver- Sägeblatts zu verwenden, da hier die Gefahr von schleißen; wenn er in einer Einzäunung hängen Rückschlägen oder Klemmen auf Grund der bleibt kann er plötzlich reißen.

  • Seite 72: Wartung Und Aufbewahrung

    WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG 8. WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG Eine korrekte Wartung ist grundsätzlich notwen- – Das Filterelement (2) mit Wasser und Seife dig, um die ursprüngliche Effizienz und waschen. Kein Benzin oder andere Lösungs- Einsatzsicherheit der Maschine zu bewahren. mittel verwenden. –...
  • Seite 73 WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG SCHLEIFEN DES 3- ODER 4-SCHNEIDIGEN Kontrollieren, dass Schränkung MESSERS (Abb. 23) Sägeblatts ca. 1 mm beträgt und gleichmäßig ist, andernfalls mit einer Zange korrigieren. ACHTUNG! Schutzhandschuhe tra- Alle Zähne gleichmäßig mit einer Rundfeile mit gen. Wenn das Schleifen ohne Demontage 5,5 mm Durchmesser schleifen, die Feile wie des Messers erfolgt, muss der Zündkerzen- abgebildet verwenden, und gleichmäßig auf die...

  • Seite 74: Störungssuche

    WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG / STÖRUNGSSUCHE – Den Motor starten und im Leerlauf laufen las- • Wiedereinsatz sen bis er ausschaltet, so dass der restliche Kraftstoff vollständig aufgebraucht wird. – Den Motor abkühlen lassen und die Zünd- Wenn die Maschine wieder in Betrieb gesetzt kerze entfernen.

  • Seite 75: Technische Daten

    10. TECHNISCHE DATEN Motor ......................... 2-Takt mit Luftkühlung Hubraum / Leistung Mod. 44 - 44DX - 45P - 45DP - 45FP..............44,3 cm / 1,9 kW Mod. 54 - 54DX - 55P - 55DP - 55FP ..............50,8 cm / 2,1 kW Motordrehzahl im Leerlauf Mod.
  • Seite 131 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË, ı¤ÏÔ˘Ì ηٷگ‹Ó Ó· Û ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ‰Â›Í·Ù ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ó· Û·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û·˜. ΔÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ηϿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο...
  • Seite 133 ™Àªμ√§∞ 2. ™Àªμ√§∞ 1) ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫›Ó‰˘ÓÔ˜. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È 5) ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌÔ‡! ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò· Û ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 m ηٿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛˆÛÙ¿. ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜! 2) ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ 6) ªË...
  • Seite 134 ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ 3. ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ A) ∂∫¶∞π¢∂À™∏ – ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ η‡ÛÈÌÔ ‹ ·Ê·ÈÚ›Ù 1) ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ª¿ıÂÙ ηϿ ÙÔ ÒÌ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜ Ï‚Ȥ‰Â˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ª¿ıÂÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È...
  • Seite 135 ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ 3) ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÂÚÁ·Û›·˜; ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ – ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ‚·‰›˙ÂÙ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÂÌfi‰È·; 4) °È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ‰È·ÙËÚ›Ù –...
  • Seite 136 ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ Ì ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (2) Î·È 1. ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ÙË Ï·‚‹ (1). 1a. ªÔÓ٤Ϸ “MONO” - ªÔÓ٤Ϸ 44 - 54 (∂ÈÎ. 1) 1c. ªÔÓ٤Ϸ “FLEX” ¶ƒ√™√Ã∏! √ ·ÔÛÙ¿Ù˘ (1) ÂÍ·Û- Ê·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ...
  • Seite 137 ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ 2. Δ√¶√£∂Δ∏™∏ ¶ƒ√™Δ∞™πø¡ – ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (2) ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÙÚ‡· ÙÔ˘ ÁˆÓÈ·ÎÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ (3) Î·È Á˘Ú›ÛÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ (1) ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¶ƒ√™√Ã∏! ∫¿ı ۇÛÙËÌ· ÎÔ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÚ‡· ÙË...
  • Seite 138 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ °π∞ ∂ƒ°∞™π∞ 5. ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ °π∞ ∂ƒ°∞™π∞ ∂§∂°Ã√™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÂȉÈÎfi Ï¿‰È, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÈ·ÓÙÈÎfi Ï¿‰È ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·: ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ (ηÙËÁÔÚ›·˜ FA ‹ FB), Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ì›ÁÌ· 4%, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 1 –...
  • Seite 139 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ °π∞ ∂ƒ°∞™π∞ / ∂∫∫π¡∏™∏ - Ã∏™∏ - ™μ∏™πª√ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ – ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ™∏ª∞¡Δπ∫√ ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù· Î·È Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÌÈÙfiÓÈ· Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ...
  • Seite 141 Ã∏™∏ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ 7. Ã∏™∏ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °È· Ó· Û¤‚ÂÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ηٿÏÏËÏË ÂÍ¿ÚÙ˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜: – ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÂÓԯϋÛˆÓ. – ΔËÚ›Ù ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË...
  • Seite 142 Ã∏™∏ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÂÌfi‰È· (ÎÔÚÌÔ‡˜, Ú›˙˜, ÎÏ·‰È¿, ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· Û‚‹ÓÂÙ οı ÙfiÛÔ ¤ÙÚ˜ ÎÏ.). ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷ ¯fiÚÙ· Ô˘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. √È ·Ó·ˉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÚÔÛÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È...
  • Seite 143 Ã∏™∏ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÎÔ‹ Á‡Úˆ ·fi Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ıÂ̤ÏÈ·, ÙÔ›¯Ô˘˜ ÎÏ. ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó·‹‰ËÛ˘ ‹ ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋. ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÔÚ¿˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.
  • Seite 145 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂À™∏ Δƒ√Ãπ™ª∞ ¢π™∫√À ª∂ 3 ◊ 4 ¢√¡Δπ∞ (∂ÈÎ. 23) μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1 mm ηÈ, ÂÓ ·Ó¿ÁÎË, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ì ÌÈ· ¤ÓÛ·. ¶ƒ√™√Ã∏! ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο ΔÚÔ¯›ÛÙ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· fiÏ· Ù· ‰fiÓÙÈ· Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Á¿ÓÙÈ·.
  • Seite 146 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂À™∏ / ∂¡Δ√¶π™ª√™ μ§∞μø¡ – μ¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Ó· - ∂·ÓÂÎΛÓËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û‚‹ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηٷӷÏÒÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú. ¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: –...
  • Seite 147 10. Δ∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ........................ ‰›¯ÚÔÓÔ˜ ·ÂÚfi„˘ÎÙÔ˜ ∫˘‚ÈÛÌfi˜ / πÛ¯‡˜ ªÔÓÙ. 44 - 44DX - 45P - 45DP - 45FP ..............44,3 cm / 1,9 kW ªÔÓÙ. 54 - 54DX - 55P - 55DP - 55FP ..............50,8 cm / 2,1 kW Δ·¯‡ÙËÙ·...
  • Seite 203 è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ à à ë ë ã ã é é Ç Ç à à Ö Ö R R U U ã˛·ÂÁÌ˚È èÓÍÛÔ‡ÚÂθ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ıÓÚËÏ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ‚‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë Ê·ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ...
  • Seite 204 1. åÓÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ 2. í‡ÌÒÏËÒÒËÓÌ̇fl Ú۷͇ 3. êÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ a. çÓÊ Ò 3 ËÎË 4 ÓÒÚËflÏË “MONO” b. ÉÓÎӂ͇-‰ÂʇÚÂθ ÌËÚË 44 - 45P - 54 - 55P 4. ᇢËÚ‡ ÂÊÛ˘Â„Ó ÛÁ· 5. èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇ 6. é„‡Ê‰ÂÌË 7. å‡ıӂ˘ÓÍ 8. ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇...
  • Seite 205 ë ë à à å å Ç Ç é é ã ã õ õ R R U U 2 2 . . ë ë à à å å Ç Ç é é ã ã õ õ 1 1 ) ) ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
  • Seite 206 è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à R R U U 3 3 .
  • Seite 207 è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à R R U U Ò...
  • Seite 208 ë ë Å Å é é ê ê K K Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç õ õ R R U U 4 4 . . ë ë Å Å é é ê ê K K Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç õ õ –...
  • Seite 209 ë ë Å Å é é ê ê K K Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç õ õ R R U U 2 2 . . å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü á á Ä Ä ô ô à à í í ç ç õ õ ï ï è è ê ê à à ë ë è è é é ë ë é é Å Å ã ã Ö Ö ç ç à à â â –...
  • Seite 210 è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä K K ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ö Ö R R U U 5 5 . . è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä K K ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ö Ö è...
  • Seite 211 è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä K K ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ö Ö / / á á Ä Ä è è ì ì ë ë K K - - à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö - - é é ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü R R U U –...
  • Seite 212 á á Ä Ä è è ì ì ë ë K K - - à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö - - é é ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü R R U U 6.
  • Seite 213 è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö å å Ä Ä ò ò à à ç ç é é â â R R U U 7 7 .
  • Seite 214 è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö å å Ä Ä ò ò à à ç ç é é â â R R U U Ô...
  • Seite 215 è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö å å Ä Ä ò ò à à ç ç é é â â R R U U Ç...
  • Seite 216 í í Ö Ö ï ï é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö à à ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö R R U U 8 8 .
  • Seite 217 í í Ö Ö ï ï é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö à à ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö R R U U á...
  • Seite 218 í í Ö Ö ï ï é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö à à ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö / / é é è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ Ö Ö ã ã Ö Ö ç ç à à Ö Ö ç ç Ö Ö à à ë ë è è ê ê Ä Ä Ç Ç ç ç é é ë ë í í Ö Ö â â R R U U –...
  • Seite 219 Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ....................... 2 Ú‡ÍÚ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ãËÚ‡Ê / åÓ˘ÌÓÒÚ¸ åÓ‰. 44 - 44DX - 45P - 45DP - 45FP ..................44,3 ÒÏ / 1,9 ÍÇÚ åÓ‰. 54 - 54DX - 55P - 55DP - 55FP .................. 50,8 ÒÏ / 2,1 ÍÇÚ...
  • Seite 419 è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ ë ë í í Ä Ä Ç Ç ü ü ç ç Ö Ö B B G G ëÍ˙ÔË ÍÎËÂÌÚË, ÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ ·ËıÏ ËÒ͇ÎË ‰‡ ‚Ë ·Î‡„Ó‰‡ËÏ, ˜Â ËÁ·‡ıÚ ̇¯ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË. 燉fl‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ˘Â ·˙‰ÂÚÂ...
  • Seite 420 ·. É·‚‡ Á‡ flÁ‡Ì 4 4 4 4 - - 4 4 5 5 P P - - 5 5 4 4 - - 5 5 5 5 P P 44 - 45P - 54 - 55P è‰ԇÁËÚÂΠ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡ flÁ‡ÌÂ...
  • Seite 421 ë ë à à å å Ç Ç é é ã ã à à B B G G 2 2 . . ë ë à à å å Ç Ç é é ã ã à à 1 1 ) ) ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ. ÄÍÓ Ï‡¯Ë̇ڇ Ò 5 5 ) ) éÔ‡ÒÌÓÒÚ...
  • Seite 422 è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä á á Ä Ä Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í B B G G 3 3 .
  • Seite 423 è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä á á Ä Ä Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í B B G G ‡·ÓÚ‡;...
  • Seite 424 å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä B B G G 4 4 . . å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä –...
  • Seite 425 å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä B B G G 2 2 . . å å é é ç ç í í à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ è è Ä Ä á á à à í í Ö Ö ã ã à à í í Ö Ö –...
  • Seite 426 è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä á á Ä Ä ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ä Ä B B G G 5 5 .
  • Seite 427 è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç K K Ä Ä á á Ä Ä ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ä Ä / / Ç Ç K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä – – à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö – – à à á á K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä B B G G ‡‚ÌÓ, ͇ÚÓ...
  • Seite 428 Ç Ç K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö – – à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö – – à à á á K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä B B G G 6.
  • Seite 429 à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä B B G G 7 7 .
  • Seite 430 à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä B B G G Ì...
  • Seite 431 à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä B B G G •...
  • Seite 432 è è é é Ñ Ñ Ñ Ñ ö ö ê ê Ü Ü Ä Ä ç ç Ö Ö à à ë ë ö ö ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö B B G G 8 8 .
  • Seite 433 è è é é Ñ Ñ Ñ Ñ ö ö ê ê Ü Ü Ä Ä ç ç Ö Ö à à ë ë ö ö ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö B B G G ç...
  • Seite 434 è è é é Ñ Ñ Ñ Ñ ö ö ê ê Ü Ü Ä Ä ç ç Ö Ö à à ë ë ö ö ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö / / é é í í K K ê ê à à Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä è è é é Ç Ç ê ê Ö Ö Ñ Ñ à à í í Ö Ö B B G G –...
  • Seite 435 1 1 0 0 . . í í Ö Ö ï ï ç ç à à ó ó Ö Ö ë ë K K à à Ñ Ñ Ä Ä ç ç ç ç à à åÓÚÓ ................‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ Ò ‚˙Á‰Û¯ÌÓ Óı·ʉ‡Ì ñËÎË̉˙ /åÓ˘ÌÓÒÚ Mod. 44 - 44DX - 45P - 45DP - 45FP ..............44,3 cm / 1,9 kW Mod. 54 - 54DX - 55P - 55DP - 55FP ..............50,8 cm / 2,1 kW êÓÚ‡ˆËÓÌ̇...
  • Seite 436 B B G G...

Diese Anleitung auch für:

44dx45p45dp45fp5454dx ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis