ddrum EarNoiseEliminator Bedienungsanleitung

Name
Nom
Nome
Name
Adresse
Adresse
Indirizzo
Address
Model
Modèle
EarNoiseEliminator
5mW
Modello
Model
Kaufdatum
Date d'achat
Data di acquisto
Buying date
Stempel + Unterschrift
Tampon + Signature
Timbro + Firma
Stamp + Signature
GARANTIE
Falls aufgrund mangelhafter Arbeitsqualität oder Materialien Defekte auftreten sollten, garantie-
BEDIENUNGSANLEITUNG
ren wir den kostenlosen Ersatz bzw. die Reparatur des Produktes oder des betreffenden Teils.
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. Bringen Sie dafür das defekte Gerät
zurück an Ihre Verkaufsstelle. Die Garantie erstreckt sich jedoch nicht auf Batterien und den
MODE D'EMPLOI
Schaden, welche diese verursachen könnten. Die Garantie ist 2 Jahre gültig, ab dem eingetra-
genen Kaufdatum des Händlers. Die Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der
Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt
ISTRUZIONI PER L'USO
von Unbefugten verändert oder in sonstiger Weise unsachgemäss behandelt wurde.
GARANTIE
En cas de défectuosité liée à un défaut de fabrication ou de matière, nous remplaçons le pro-
OPERATING INSTRUCTIONS
duit gratuitement ou nous remettons le produit ou l'élément défectueux gratuitement en état au
titre de la garantie. Des réparations ne peuvent être mises en oeuvre que par le fabricant. Pour
cela, veuillez ramener l'appareil défectueux à votre point de vente. Les piles et les dommages
causés par celles-ci ne sont pas couverts par la garantie. Cette garantie est valable pour une
durée de deux ans à compter de la date d'achat indiquée par le fournisseur. La mise en jeu de
la garantie ne peut entraîner une prolongation du délai de garantie, ni déclencher la mise en
EarLaser
place d'un nouveau délai de garantie. La garantie s'éteint si le produit a été modifié par une
personne non autorisée ou s'il a subi tout autre traitement inapproprié.
GARANZIA
In caso di difetti dovuti alla lavorazione o ad i materiali utilizzati, garantiamo la sostituzione gratui-
EarNoiseEliminator
ta o la riparazione del prodotto o della parte difettosa. Le riparazioni possono essere effettuate
soltanto dal fornitore. Portare a questo proposito l'apparecchio difettoso al punto vendita dove è
stato acquistato. La garanzia non copre tuttavia le batterie e i danni causati dalle batterie. La ga-
ranzia è valida per due anni dalla data dell'acquisto indicata dal venditore. Le prestazioni di
garanzia non comportano un'estensione del termine di garanzia né un rinnovo dello stesso. La ga-
E N E
ranzia decade se il prodotto è modificato da persone non autorizzate o utilizzato impropriamente.
GUARANTEE
In case of construction errors or material defects, we guarantee the repair or free replacement of
the product or damaged part(s). Repairs may be carry out only by the manufacturer. Please
return the defective appliance to your retailer with receipt and warranty card. The guarantee
does not however cover batteries and/or any damage caused by the same. This guarantee is valid
DDRUM AG • 8953 Dietikon • www.EarNoiseEliminator.com
for the period of two years after the date of purchase indicated hereunder by the retailer. Guaran-
Schweiz • Suisse • Svizzera • Switzerland
tee performance does not extend or reinstate the warrantee period. This guarantee is void in case of
modification or manipulation contrary to the manufacturer's instructions, or incorrect usage.