Seite 1
Intel Express 550F Routing Switch Quick Start Guide...
Seite 2
Intel Corporation, 5200 NE Elam Young Parkway, Hillsboro OR 97124-6497 États-Unis d’Amérique Intel Corporation décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans ce manuel. Intel ne s’engage nullement à mettre à jour les informations comprises dans ce document. * Les autres noms de produit et de société cités peuvent constituer des marques commerciales appartenant à d’autres sociétés ;...
Quick Start Install the Express 550F Switch Place the switch in a rack or on a shelf or Slot A Slot B LEDs Green Orange 10 Mbps Half duplex Intel Express Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status...
Seite 4
Install Intel Device View Intel Device View for Windows remotely configures and monitors the switch from a Windows 95 or Windows NT (version 3.51 or later) PC. To configure the switch for the first time using Intel Device View: 1 Place the Intel Device View for Windows CD-ROM in the CD-ROM drive.
Seite 5
(Optional) Configuration without Windows 95 or Windows NT Access Local Management from the Console port 1 Use a null-modem cable to connect the Console port to a COM port on a PC. Console Note: a null-modem cable is provided with the Switch. 9600-8-N-1 1664 2 Open a VT-100 compatible terminal emulation program and set the communication parameters:...
Seite 6
! ! ! ! ! Express 550F !"#$%&!'$(&)*+% Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status Switch !"#$%& Status Power LEDs Green Orange Temperature Solid Link Disabled Reset Blink...
Seite 7
Windows NT* Intel Device View !"#$ !"# Intel Device View for Windows Windows 95 Windows NT 3.51 !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&' Intel Device View Intel Device View for Windows CD-ROM CD-ROM !"#$% !"#$ !"#$ !"#$%&'( !"# File !"#$%&'()* Intel Device Installation Wizard ! ! ! ! ! !"...
Seite 8
Windows 95 Windows NT !"#$% !"#$% !"#$% !"#$% !"#$% Local Management !"#$%&'( null-modem Console !" #$%&'()*+ 9600-8-N-1 1664 !"#$%&'()*+,-. !"#$% VT-100 9600 !"#$%& !'()%*+ Xon/Xoff !"#$ <Enter> Local Management !"#$%&= !"#$% Administrator <Enter> !"#$%&'( <Enter> !"#$%&'()*+,-".$/012345678,-)9:;<=>?@&'" !"#$%& !"# Local Management !"#$%"&' Local Management !"#$%&...
Seite 9
Express 550F Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status Switch Status Power LEDs Green Orange Temperature Solid Link Disabled Reset Blink Activity Collision Console...
Seite 10
Windows* 95 Windows NT* Intel Device View Intel Device View for Windows PC Windows 95 Windows NT 3.51 Intel Device View 1 Intel Device View for Windows CD-ROM CD-ROM 2 IDV File 4 Intel Device Installation Wizard File Open File...
Seite 11
Windows 95 Windows NT Local Management 1 null-modem Console null-modem 9600-8-N-1 1664 2 VT-100 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, No parity, Xon/Xoff flow control 3 <Enter> Local Management 4 Administrator <Enter> <Enter> Local Management Local Management Quick setup Local Management 2 IP <Enter>...
Démarrage rapide Installation du commutateur Express 550F Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status Switch Placez le commutateur sur un châssis, une Status Power...
Seite 13
Ajout de nouveaux commutateurs Pour ajouter de nouveaux commutateurs (auxquels des adresses IP ne sont pas encore affectées) à Intel Device View : cliquez sur le bouton de Install Wizard (ou sélectionnez File>New). L’assistant d’installation vous guidera tout au long de l’installation.
Seite 14
Configuration sans Windows 95 ou Windows NT (Facultatif) Accès à Local Management à partir du port Console 1 Utilisez un câble null-modem pour connecter le port Console à un port COM sur un PC. Console Remarque : Un câble null-modem est fourni avec le commutateur.
Guida rapida Installazione dell’interruttore Express 550F Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Porre l’interruttore su uno scaffale o su un Por t Status Switch Status Power...
Seite 16
File>Open. Aggiunta di nuovi interruttori Per aggiungere nuovi interruttori (non ancora dotati di indirizzo IP) a Intel Device View, fare clic sul pulsante Install Wizard (o selezionare File>New). Install Wizard guiderà l’installazione.
Seite 17
(Facoltativo) Configurazione con Windows 95 o senza Windows NT Accesso a Local Management dalla porta della Console 1 Usare un cavo null-modem per collegare la porta della Console ad una porta COM sul PC. Console Nota: il cavo modem-null è fornito assieme all'interruttore. 9600-8-N-1 1664 2 Aprire un programma di emulazione di terminale compatibile con VT-100 e impostare i...
Seite 18
550F-Schalters Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status Legen Sie den Schalter auf ein Gestell, Switch Status Power LEDs Green Orange Temperature Solid Link...
Seite 19
Windows NT* (optional) Installation von Intel Device View Mit Intel Device View für Windows kann der Schalter von einem Windows 95- oder Windows NT- PC (Version 3.51 oder höher) aus konfiguriert und überwacht werden. So können Sie den Schalter zum ersten Mal mit Intel Device View konfigurieren: 1 Legen Sie die CD mit Intel Device View für Windows in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Seite 20
Konfiguration ohne Windows 95 oder Windows NT (optional) Zugreifen auf Local Management vom Console-Anschluß aus 1 Verwenden Sie ein Null-Modem-Kabel, um den Console-Anschluß mit dem COM-Anschluß eines PCs zu verbinden. Console Hinweis: Ein Null-Modem-Kabel wird mit dem Schalter geliefert. 9600-8-N-1 1664 2 Starten Sie ein mit VT-100 kompatibles Terminalemulationsprogramm, und legen Sie folgende Verbindungsparameter fest: 9600 Baud, 8 Datenbit, 1 Stoppbit, Keine Parität,...
Inicio rápido Instalar el interruptor Express 550F Slot A Slot B LEDs Green Orange Intel Express 10 Mbps Half duplex Solid 100 Mbps Full duplex 550F Routing Por t Status Switch Coloque el interruptor en una tabla, Status Power Orange...
Seite 22
File>Open. Agregar nuevos interruptores Para agregar nuevos interruptores (a los que no se les ha asignado una dirección IP) a Intel Device View: haga clic en el botón Install Wizard (o seleccione File>Open). El asistente de instalación le orientará...
Seite 23
(Opcional) Configuración sin Windows 95 o Windows NT Acceder a la administración local desde el puerto de la consola 1 Utilice un cable de null-modem para conectar el puerto de la consola a un puerto COM en una PC. Console Nota: con el interruptor se proporciona un cable de null-modem.