Millipore Millex-FG50 Gebrauchsanweisung

ENGLISH
MILLEX -FG
®
Filter Unit
The Millex-FG filter unit is a non-sterile non-pyrogenic filter device,
50
manufactured of polypropylene with bi-directional filter support
screens. An unlaminated, 50 mm diameter, 0.2 µm PTFE hydrophobic
membrane is sealed into the unit between screen supports.
The filter unit is designed primarily for inline filtration of air or gases,
for venting air from pressurized closed containers, the filtration of
non-aqueous liquids such as HPLC solvents and as a moisture barrier
between a vacuum source and the evacuated container. The Millex-
FG filter unit will withstand repeated autoclaving for at least 10 times.
50
Directions for Use
With Syringes
Fill syringe with liquid, then insert tip firmly into one of the unit's con-
nectors, and twist slightly clockwise to assure a tight connection. With
filter unit positioned in upward direction, slowly expel air fro filter.
When liquid just exits from the unit, filter into receiver, taking care not
to use a pressure exceeding 2 bar.
With Hose Connections
Choose a silicone rubber or latex tubing of 4–9.5 mm I.D. Fit snugly
over connetor. To avoid blowing off tubing from unit, it is advisable to
use hose clamps.
Autoclaving
If the device requires sterilization, it can be autoclaved. Remove the
two connector plug caps, wrap and sealin Kraft paper, or other suit-
able autoclave paper. Autoclave at 121 °C for 20 minutes.
Precautions
Do not apply pressures exceeding 2 bar.
If unit is used for filtering solvents or other non-aqueous solutions, check
compatibility with polypropylene prior to filtration.
If unit is to be used in applications where pyrogens are of concern, do
not remove connector plug caps until ready for autoclaving and use.
Specifications
Temperature Limit: 130 °C (266 °F)
Pressure Limit at 25 °C: 2 bar (30 psig) inlet/differentiation
Filter Pore Size: 0.2 µm, FGUP filter
Filtration Area: 19.6 cm (3 in )
2 2
Typical Flow Rates
Air Flow Rate: > 15 L/min at 0.3 bar (5 psig)
Methanol Flow Rate: > 150 mL/min at 0.3 bar (5 psig)
Connections
Code Connections
Code 0 Stepped hose 1/2"–1/4" (latex).
Female Luer slip at both ends
Code 5 Stepped hose 1/2"–1/4" (latex) and 1/8" male NPT
Code 6 Stepped hose 1/2"–1/4" (silicone) and 1/8" male NPT
Code 7 1/8" male NPT at both ends
Code 8 Stepped hose 1/2"–1/4" (silicone).
Female Luer slip at both ends
Millex-FG Dimension / Codes / Cat. No.
50
Code 0
Cat. No. :
SLFG 050 10 (10/Pk-Bte-Pkg.)
Refer. :
SLFG 050 00 (100/Pk-Bte-Pkg.)
Kat.-Nr. :
50
L'unite Millex-FG
deux grilles de support de filtre permettant une filtration dans les deux sens.
Sa coque est en polypropylène et sa membrane hydrophobe en PTFE non
laminée, de 50 mm de diamètre et de 0,2 µm de dimension de pore.
Elle peut être utilisée pour la filtration en ligne d'air ou de gaz, comme évent
de cuve, pour la filtration de solvants organiques (pour la CLHP par exemple)
ou comme protection d'une source de vide dans le cas d'aspiration de solu-
tions aqueuses. L'unité supporte des autoclavages répétés au moins 10 fois.
Mode d'emploi
Avec seringue
Remplir la seringue avec le liquide, puis enfoncer fermement la seringue
dans l'unité de filtration (fair pivoter pour assurer une bonne connnexion).
Le filter étant orienté vers le haut, éliminer l'air. Lorsque le liquide com-
mence à sortir d l'unité, filtrer dans un récipient, en prenant soin de ne pas
exercer une pression supérieure à 2 bars (peu de risques avec des seringues
d'un volume supérieur à 5 cc).
Avec tuyau
Choisir un tuyau en silicone ou en latex de 4 à 9,5 mm de diamètre intérieur
et l'enfoncer sur l'embout. Pour éviter qu'il ne se détache, il est prudent
d'installer un collier de serrage.
Autoclavage
Si le dispositif doit être utilisé stérilement, il peut être autoclavé. Retirer les
deux bouchons, s'il y en a, emballer dans du papier kraft ou tout autre
papier adéquat et fermer. Autoclaver à 121 °C, soit 1,05 bar de pression
de vapeur, pendant 20 minutes.
Précautions
Ne pas dépasser 2 bars de pression.
Si l'unité est utilisée pour la filtration de solvents ou de produits non-aqueux,
vérifier leur compatibilité avec le polypropylène avant utilisation. Pour des
manipulations apyrogènes, n'enlever les bouchons qu'avant autoclavage
et usage.
Caractéristiques
Température limite : 130 °C
Pression limite à 25 °C : 2 bars (30 psig) de pression d'entrée/différentielle
Dimension de pore : 0,2 µm, membrane FGUP
Surface de filtration : 19,6 cm
Débits
Débit d'air : > 15 l/min à 0,3 bar
Débit de méthanol : > 150 ml/min à 0,3 bar
Raccordements
Code
Code 0 Enbouts cannelés 1/2"-1/4" (latex).
Luer coulissant femelle aux deux extrémités
Code 5 Embouts cannelés 1/2"-1/4" (latex) et 1/8" NPT mâle
Code 6 Embouts cannelés 1/2"-1/4" (silicone) et 1/8" NPT mâle
Code 7 1/8" NPT male aux deux extrémités
Code 8 Embouts cannelés 1/2"-1/4" (silicone).
Luer coulissant femelle aux deux extrémités
Millex-FG Dimensions / Codes / Références
50
Code 5
Cat. No. :
SLFG 550 10 (10/Pk-Bte-Pkg.)
Refer. :
SLFG 550 00 (100/Pk-Bte-Pkg.)
Kat.-Nr. :
FRANÇAIS
MILLEX -FG
®
50
Unité de filtration
est un dispositif de filtration apyrogène et non-stérile avec
50
2
Raccordements
Code 6
Cat. No. :
SLFG 650 10 (10/Pk-Bte-Pkg.)
Refer. :
SLFG 650 00 (100/Pk-Bte-Pkg.)
Kat.-Nr. :
MILLEX
Filtereinheit
Der Millex-FG filter ist eine nicht-sterile, nicht-pyrogene Filtereinheit.
50
Das Gehäuse besteht aus Polypropylen mit beidseitiger
Membranstützplatte, zwischen die eine unlaminierte hydrophobe 0,2 µm
PTFE-Membran mit 50 mm Durchmesser thermoplastisch verschweißt ist.
Die Filtereinheit wurde speziell für die in-line Filtration von Luft und anderen
Gasen und fur die Belüftung geschlossener Behälter sowie zur Filtration
nicht-wäßriger Flüssigkeiten, wie beispielsweise HPLC-Lösungsmittel,
entwickelt. Außerdem dient der Filter als Feuchtigkeitsfalle zwischen
Behälter und Vakuumquelle. Der Millex-FG50 Filter kann mindstens 10
mal autoklaviert werden.
Hinweise für den Einsatz
Mit Spritzen
Füllen Sie die Spritze mit Flussigkeit, und setzen Sie den Filter mit einer
Drehbewegung im Uhrzeigersinn auf den Spritzenanschulß. Entlüften Sie
den Filter bei aufrecht gehaltener Spritze. Sobald Flüssigkeit aus der
Filtereinheit tritt, kann der Spritzeninhalt in einen geeigneten. Behälter
filtriert werden. Dabei sollte der Druck 2 bar nicht überschreiten.
Mit Schlauchanschlüssen
Benutzen Sie einen Silikon- oder Latex-Schlauch mit 4-9,5 mm
Innendurchmesser. Schieben Sie den Schlauch do weit wie möglich über
den Schlauchanschluß. Es wird empfohlen, Schlauchschellen zu benutzen.
Autoklavieren
Die Filtereinheit kann durch Autoklavieren sterilisiert werden. Entfernen
Sie die beiden Schutzkappen von den Anschlüssen, umhüllen Sie die
Filtereinheit mit Autoklavenpapier. Autoklavieren Sie die Filtereinheit bei
121 °C für 20 Minuten.
Wichtige Hinweise
Nicht für Drücke über 2 bar einsetzen.
Falls die Einheit zur Filtration von Lösungsmitteln oder anderen, nicht-
wäßrigen Lösungen eingesetzt wird, sollte vor der Filtration die
Beständigkeit von Polypropylen geprüft werden.
Falls der Filter in Anwendungen eingesetzt wird, in denen Pyrogene eine
Rolle spielen, entfernen Sie die Schutzkappen erst unmittelbar vor
Gebrauche der Einheit.
Spezifikationen
Max. Temperatur : 130 °C
Max. Druck bei 25 °C : 2 bar (200 kPa) Eingangs- und Differenzdruck
Porengröße : 0,2 µm, FGUP Filter
Filtrationsfläche : 19,6 cm
Typische Fließraten
Für Luft : > 15 l/min bei 0,3 bar (30 kPa)
Für Methanol : > 150 ml/min bei 0,3 bar (30 kPa)
Anschlüsse
Code
Code 0 beidseitig Schlauchanschluß 1/4"-1/2" (Latex),
Luer Konus (innen)
Code 5 Eingang 1/8" NPTM-Gewinde
Ausgang 1/4"-1/2" Schlauchanschluß (Latex), Luer Konus (innen)
Code 6 Eingang 1/8" NPTM-Gewinde
Ausgang 1/4"-1/2" Schlauchanschluß (Silikon), Luer Konus (innen)
Code 7 beidseitig 1/8" NPTM-Gewinde
Code 8 beidseitig Schlauchanschluß 1/4"-1/2" (Silikon), Luer Konus (innen)
Millex-FG Abmessungen / Code / Kat.-Nr.
50
Code 7
Cat. No. :
SLFG 750 10 (10/Pk-Bte-Pkg.)
Refer. :
SLFG 750 00 (100/Pk-Bte-Pkg.)
Kat.-Nr. :
DEUTSCH
-FG
®
50
2
Anschlüsse
Code 8
Cat. No. :
SLFG 850 10 (10/Pk-Bte-Pkg.)
Refer. :
SLFG 850 00 (100/Pk-Bte-Pkg.)
Kat.-Nr. :