Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pfaff SHE BG0,5
- Seite 1 T13.01.000.0000.0002 2019/04 Revision Index H Deutsch Betriebsanleitung Montageanleitung Spindelhubelemente Ba1 und Ba2 SHE BG0,5 – BG 200.1 HSE 32 –HSE 140 Columbus McKinnon Engineered Products GmbH Telefon: +49(0)8233 2121 800 Telefax: +49(0)8233 2121 805 Am Silberpark 2-8 D-86438 Kissing...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Bestimmungsgemäße Verwendung ..................4 Hubelemente mit Sicherheitseinrichtungen für Hebebühnen ........4 Spindelhubelemente gemäß ATEX-Richtlinie 2014/34/EU ..........4 Unfallverhütungsvorschriften ....................5 Sicherheitshinweise ........................ 6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................6 Sicherheitshinweise ATEX ..................... - Seite 3 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Diese Betriebsanleitung beschreibt Pfaff-silberblau Spindelhubelemente Baureihen SHE und HSE. Die Anordnung, Ausführung und zulässigen Betriebsbedingungen der Antriebselemente müssen unserer Auftragsbestätigung oder dem Kompendium Spindelhubelemente entnommen werden. Eine Inbetriebnahme ist nur unter Beachtung und Anwendung dieser Bedienungsanleitung zulässig.
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Komponenten (2014/34/EU Art 1 (3) zum Einbau in Maschinen für explosionsgefährdete Bereiche entsprechend der ATEX-Kennzeichnung geeignet. Zur Zündquellenanalyse ist die Vorlage einer vollständig ausgefüllten ATEX-Checkliste erforderlich (www.pfaff-silberblau.com) Der Hersteller der Gesamtanlage prüft die ATEX- Konformität in Zusammenhang mit der Gesamtmaschine und erstellt die Zündquellenanalyse für die Gesamtanlage in eigener Verantwortung. -
Seite 5: Kennzeichnung Nach Rl 2014/34/Eu
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H 1.2.1 Kennzeichnung nach RL 2014/34/EU Ex h Gb U Ex h IIIB 135°C Db Staub Ex-Kennzeichen Gerätegruppe Gerätekategorie Zündschutzart Geräteschutzniveau (EPL) Explosionsgruppe Temperaturklasse Max. Oberflächentemperatur Geräteschutzniveau Betriebsmittel mit Teilbescheinigung, CE Konformität wird mit Einbau in ein komplettes betriebsmittel bescheinigt... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Bedienung, Montage und Wartung nur durch beauftragtes, qualifiziertes Personal. Die verantwortliche Bedienperson muss schriftlich beauftragt werden. Das Befördern von Personen, sowie der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist, bei nicht dafür eingerichteten Geräten verboten. -
Seite 7: Ausführung Varianten
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H 3.3.1 Ausführung Varianten Bei der angegebenen Variante beziehen sich der erste Buchstabe auf die Kopfseite des Hubelements und der zweite Buchstabe auf die gegenüberliegende Seite. kurzer Deckel Schwenkaugenausführung hoher Deckel... -
Seite 8: Spindelhubelement She Standard Und Mit Sicherheitseinrichtungen
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Spindelhubelement SHE Standard und mit Sicherheitseinrichtungen Baureihe SHE Baugröße 15.1 20.1 max. Hubkraft dyn/stat [kN] 30/45 50/75 100/150 max. Zugkraft dyn/stat [kN] 30/45 50/75 178/200 Spindel Tr3 18x6... -
Seite 9: Technische Daten Atex
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Technische Daten ATEX Spindelhubelemente für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen werden auf Basis der uns mitgeteilten Umgebungseinflüsse (ATEX-Checkliste) ausgelegt. Auftragsbestätigung angegebenen technischen Daten und ATEX-Bedingungen müssen eingehalten werden. Der Hersteller der Gesamtanlage muss die Eignung entsprechend der Kennzeichnung beurteilen. -
Seite 10: Hse Für Explosionsgefährdete Bereiche Nach 2014/34/Eu (Atex)
Überprüfen Sie sofort nach Erhalt, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel kann keine Gewährleistung übernommen werden. Mängel und Unvollständigkeiten sofort bei Pfaff-silberblau reklamieren. Erkennbare Transportschäden sofort beim Transportunternehmen reklamieren. Kleinteile wie z.B. Endschalter werden in der Regel unmontiert einzelverpackt geliefert. -
Seite 11: Allgemeine Hinweise
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Allgemeine Hinweise Spindelhubelemente Standardausführung 1 Spindel 2 Schneckenrad 3 Schnecke 4 Gehäuse 5 Schutzrohr 6 Laufmutter Merkmal Beschreibung Drehendes Schneckenrad Ba1 Im Schneckenrad integriertes Bewegungsgewinde oder Kugelgewindemutter Hebende Spindel Ba1 Trapezgewinde, Sägengewinde, mehrgängiges Trapezgewinde,... -
Seite 12: Sicherheitsmutter (Verschleißüberwachung)
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Sicherheitsmutter (Verschleißüberwachung) 1 optische Verschleißüberwachung 2 Induktiver Geber 3 Impuls-Vertiefung 4 Führungsring 5 Rohrglocke 6 Mutterbruch Endschalter 7 Laufmutter 8 Sicherheitsmutter Prinzip: mit fortschreitendem Verschleiß verringert sich Abstand X (Dokumentation siehe 9.2.6) Bei Erreichen der Verschleißgrenze wird der Sicherheitsendschalter betätigt. -
Seite 13: Einbaulagen She
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H SHE Ku Spindel SHE Tr-Spindel HSE Ku Spindel HSE Tr-Spindel 1. Spindel und Hubelemente ausrichten (z.B. mit einer Maschinen-Wasserwaage, 0,3mm/m) , anschließend verschrauben und erforderlichenfalls verstiften. 2. -
Seite 14: Ölarmaturen She Mit Ölschmierung
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H 7.1.1 Ölarmaturen SHE mit Ölschmierung Einbau lage Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Einbaulagen HSE Ausführung A Ausführung B 7.2.1 Ölarmaturen HSE Einbau lage Pos 1... -
Seite 15: Schwenkausführung
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Schwenkausführung Ausführung P Ausführung Q Die Ausführung P oder Q legt die Lage der Schneckenwelle zur Schwenkachse fest. Darstellung SHE (auch als HSE lieferbar) Keine Seitenkräfte durch Fluchtungsfehler. -
Seite 16: Montage Elektromechanische Endschalter
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Montage elektromechanische Endschalter 1. Schaltnocke auf Sicht fahren. 2. Endschalter (3) am Haltewinkel anschrauben, Schrauben leicht anziehen. Schalter ganz einschieben bis die Rolle an der Phase der Schaltnocke anliegt. -
Seite 17: Montage Des Mutterbruch Endschalters (Ba2)
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Montage des Mutterbruch Endschalters (Ba2) 1. Endschalter (6) an der Sicherheitsmutter (8) anschrauben, Schrauben (9) leicht anziehen. 2. Abstand des Endschalters (Maß b) einstellen. 3. -
Seite 18: Impuls Durch Vertiefung Oder Anflachung
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H 7.9.2 Impuls durch Vertiefung oder Anflachung 1. Schneckenrad (Schnecke) so lange drehen, bis die Impulsabflachung nicht im Befestigungsgewinde des Impulsgebers sichtbar ist. 2. Impulsgeber einschrauben, bis er am Außendurchmesser der Sicherheitsmutter anliegt. -
Seite 19: 7.11 Anziehmomente Für Schrauben
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H 7.10.3 Gelenkköpfe Als Sonderausführung sind die Hubelemente mit Gelenkköpfen lieferbar. Beim Einsatz von Gelenklagern oder Gelenkköpfen muss eine getriebeseitige Verdrehsicherung vorgesehen werden. 7.11 Anziehmomente für Schrauben Anziehmoment M [Nm] Regelgewinde... -
Seite 20: Wartung Und Inspektion
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Wartung und Inspektion Die regelmäßige (empfohlen mindestens 1x jährlich) Inspektion/ Wartung ist von einer befähigten Person (gemäß TRBS 1203-1) im Auftrag des Betreibers durchzuführen. Alle Prüfungen und Veränderungen sind zu dokumentieren (z.B. -
Seite 21: Standardhubelemente Mit Trapezgewinde-Spindel
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H 9.2.2 Standardhubelemente mit Trapezgewinde-Spindel Sicherheitsprüfung: Der Verschleiß des Mutterngewindes im Schneckenrad / in der Laufmutter muss regelmäßig, mindestens einmal jährlich geprüft werden. Bei Erreichen der Verschleißgrenze ist ein Austausch umgehend erforderlich. -
Seite 22: Getriebeschmierung
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H 9.2.8 Getriebeschmierung Ölstand, Lage der Ölschaugläser, Entlüftung und Ablassschraube siehe Kapitel 7.1.1 und 7.2.1 Einbaulagen 9.2.8.1 SHE mit Fettschmierung Schmiernippel (1) am Getriebegehäuse mit Fettpresse abschmieren. Fett einpressen bis an einer Dichtlippe bzw. -
Seite 23: Schmierstoffe
Fettgedruckt = Standardschmierstoffe: werksseitiger Getriebe-Schmierstoff bzw. Schmierstoffempfehlung für Spindeln Achtung: Die Alternativen zu unseren Standardschmierstoffen sind Angaben der Schmierstoffhersteller. Pfaff-silberblau verfügt über keine Erfahrungswerte, ob die Schmierstoffe den Herstellerangaben entsprechen. Schmierstoffauswahl: Die Temperaturbereiche beziehen sich auf die Umgebungstemperatur. Höhere Schmierstofftemperaturen, die sich während des Betriebs der Antriebelemente ergeben können, sind bereits berücksichtigt. -
Seite 24: Einbauerklärung / Declaration Of Incorporation / Déclaration D'incorporation
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Revision Index H Einbauerklärung / Declaration of incorporation / Déclaration d'incorporation für unvollständige Maschinen for incomplete machines pour machines incomplètes im Sinne der EG- according to EC machine conformément à... -
Seite 25: Einbauerklärung
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H Einbauerklärung Declaration of Déclaration incorporation d'incorporation für unvollständige Maschinen for incomplete machines pour machines incomplètes im Sinne der EG- according to EC machine conformément à la directive Maschinenrichtlinie directive 2006/42/EC, européenne relative aux... -
Seite 26: Eg-Konformitätserklärung Ec-Declaration Of Conformity Déclaration "Ce" De Conformité
Spindelhubelement SHE Ba1 und Ba2 T13.01.000.0000.0002 Deutsch Hochleistungsspindelhubelement HSE Ba1 und Ba2 2019/04 Rev. Index H EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Déclaration "CE" de Conformité im Sinne der as defined by conformément à la directive "CE" ATEX Richtlinie 2014/34/EU ATEX Directive 2014/34/EU ATEX 2014/34/EU Anhang X B annex X B...