Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denver CRI-820
Inhaltszusammenfassung für Denver CRI-820
- Seite 1 MODEL : CRI-820 www.denver-electronics.com...
-
Seite 2: Location Of Controls
LOCATION OF CONTROLS DENVER PLL CLOCK RADIO with iPOD docking Model : CRI-820 INSTRUCTION MANUAL Note: Please read and follow these instructions before using your unit. WARNING TO PREVENT ELECTRIC SHOCK; DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADES EXPLOSURE. - Seite 3 SELECT BUTTON CONNECTING THE UNIT TO POWER In iPod mode, use this button to confirm the selection. Plug one end of the AC adaptor into the DC power Input, and then plug the other end into AC VOLUME - wall outlet. Before switching on the unit, make sure that the voltage of your electricity supply is Use this button to decrease the volume.
- Seite 4 Up to 20 radio stations can be stored in the memory. ALL RIGHTS RESERVED LISTENING TO iPOD WITH DOCKING CONNECTOR DENVER ELECTRONICS A/S Warning : Turn off your iPod before docking on the unit Press the FUNCTION button to select iPOD mode.
- Seite 5 HALLINTAPAINIKKEET DENVER PLL-KELLORADIO iPod-telakointiasemalla Malli: CRI-820 KÄYTTÖOHJE Huom: Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niitä. VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA: PISTOTULPPAA EI SAA KÄYTTÄÄ SELLAISEN JATKOJOHDON TAI PISTORASIAN KANSSA, JOHON PISTOTULPPA EI MAHDU KOKONAAN JA TAPIT JÄÄVÄT NÄKYVIIN. ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI.
- Seite 6 ÄÄNENVOIMAKKUUS - LAITTEEN LIITTÄMINEN VIRTALÄHTEESEEN Pienennä äänenvoimakkuutta. Liitä AC/DC-adapterin toinen pää DC-liittimeen. Liitä sitten pistotulppa AC-pistorasiaan. Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että sähkönsyöttö vastaa arvokilvessä määriteltyä sähkönsyöttöä. ÄÄNENVOIMAKKUUS + Pienennä äänenvoimakkuutta. PARISTOJEN KÄYTTÖ VARAVIRTANA MUISTI/AIKA Tallenna radioasemat muistiin radiotilassa Pane laitteen paristokoteloon kaksi AA-paristoa. Varmista, että paristojen navat (”+” ja ”-”) ovat Säädä...
- Seite 7 Muistiin voidaan tallentaa jopa 20 radioasemaa. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN iPodin KUUNTELEMINEN TELAKOINTIASEMAN KAUTTA Varoitus: Sammuta iPod ennen sen panemista telakointiasemaan TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Paina painiketta TOIMINTO ja valitse iPod-tila. Pane iPod telakointiasemaan. Käytä iPodia laitteen painikkeilla TAUKO/TOISTO, VALIKKO, VALITSE, OHITA+, OHITA-, VIERITÄ+ ja VIERITÄ-.
-
Seite 8: Bedienelemente Und Funktionen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN DENVER PLL UHRENRADIO mit iPod Dock Modell CRI-820 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte beachten Sie: Bitte lesen Sie alle Hinweise vor der Inbetriebnahme des Geräts. WARNHINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG ACHTEN SIE BITTE DARAUF, DASS DER NETZSTECKER VOLLSTÄNDIG IN DER STECKDOSE EINGESTECKT WIRD. - Seite 9 SELECT NETZANSCHLUSS Im iPod-Modus Auswahl bestätigen. Schließen Sie das Netzteil am Netzteileingang des Geräts und an der Steckdose an. VOLUME - Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass die Netzspannung dem Aufdruck auf dem Lautstärke verringern. Typenschild entspricht. VOLUME + Lautstärke erhöhen.
- Seite 10 über das Netzteil versorgt wird. ALLE RECHTE VORBEHALTEN Warnhinweis: Bitte achten Sie darauf, dass Sie den korrekten Adapter für Ihren iPod benutzen URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S und dass dieser korrekt am Dock angeschlossen ist. Nichtbeachtung kann zur Beschädigung Ihres iPod führen.
-
Seite 11: Localização Dos Controlos
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS DENVER RÁDIO RELÓGIO PLL com conexão para iPod Modelo: CRI-820 MANUAL DE INSTRUÇÕES Observação: Leia e siga estas instruções antes de utilizar o aparelho. AVISO PARA EVITAR ELECTROCUSSÃO, NÃO UTILIZE ESTA FICHA COM UM CABO DE EXTENSÃO OU OUTRA FONTE DE ALIMENTAÇÃO A MENOS QUE OS PINOS POSSAM SER COMPLETAMENTE INSERIDOS... - Seite 12 BOTÃO SELECCIONAR CONEXÃO DO APARELHO À FONTE No modo iPod, utilize este botão para confirmar a selecção. Conecte uma ponta do adaptador AC à entrada DC do aparelho, e então conecte a outra ponta à VOLUME - fonte de alimentação AC. Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem do seu fornecimento Utilize este botão para diminuir o volume.
- Seite 13 É possível gravar até 20 estações na memória. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS UTILIZAÇÃO DO iPod CONECTADO AO APARELHO COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Aviso: desligue o iPod antes de conectá-lo ao aparelho. Prima o botão FUNÇÃO para seleccionar o modo iPod.
- Seite 14 DENVER SITUACIÓN DE LOS CONTROLES RADIO DESPERTADOR PLL con estación de conexión de iPod Modelo: CRI-820 MANUAL DE INSTRUCCIONES Nota: Por favor, lea y cumpla estas instrucciones antes de usar la unidad. ADVERTENCIA PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS; NO UTILICE ESTE ENCHUFE CON UN CABLE DE EXTENSIÓN O EN UNA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS PATILLAS DEL ENCHUFE PUEDAN ENTRAR COMPLETAMENTE, EVITANDO QUEDAR EXPUESTAS.
- Seite 15 VOLUMEN - CONECTAR LA UNIDAD A LA TOMA DE CORRIENTE Use este botón para disminuir el volumen. Conecte un extremo del adaptador de corriente a la toma de corriente CC de la unidad, y luego enchúfelo a la toma de corriente de la pared. Antes de encender la unidad, compruebe que la VOLUMEN + tensión de la corriente de alimentación es la misma que la indicada en la placa de Use este botón para aumentar el volumen.
- Seite 16 Advertencia: Apague su iPod antes de conectarlo a la unidad Pulse el botón FUNCIÓN para seleccionar el modo iPod. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Conecte el iPod en la estación de conexión. Usted puede usar los botones REPRODUCIR/PAUSA, MENÚ, SELECCIÓN, SALTO+, SALTO-, NAVEGACIÓN+ y NAVEGACIÓN- de la unidad para controlar su iPod.
-
Seite 17: Kontrollernas Placering
KONTROLLERNAS PLACERING DENVER PLL KLOCKRADIO med iPod dockning Modell: CRI-820 INSTRUKTIONSMANUAL Obs: Var vänlig och läs och följ dessa instruktioner innan du använder din apparat. VARNING FÖR ATT FÖRHINDRA ELSTÖTAR; ANVÄND INTE DENNA STICKPROPP MED EN FÖRLÄNGNINGSSLADD ANSLUTNINGSDON ELLER ANNAT UTTAG MED MINDRE ÄN ATT DU KAN STICKA IN PIGGARNA HELT UTAN EXPONERING. - Seite 18 VOLYM- ANSLUT APPARATEN TILL EL Använd denna knapp för att sänka volymen. Koppla in en ände av AC adaptern till DC ineffekten, och koppla därefter den andra änden i ett AC vägguttag. Innan du kopplar på apparaten, se till att spänningen på din elförsörjning är den VOLYM+ samma som den angiven på...
- Seite 19 Tryck på knappen FUNKTION för att markera iPod läge. MED ENSAMRÄTT Anslut din iPod till dockningsstationen. UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Du kan använda knappen SPELA/PAUS, knappen MENY, knappen MARKERA, knappen HOPPA ÖVER+, knappen HOPPA ÖVER-, knappen RULLA+ och knappen RULLA- på...
-
Seite 20: Knapper Og Kontroller
KNAPPER OG KONTROLLER DENVER PLL CLOCK RADIO med iPod dock Model : CRI-820 BETJENINGSVEJLEDNING Bemærk: Læs venligst nedenstående retningslinjer, inden du tager apparatet i brug. ADVARSEL UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT ANVENDE DETTE APPARAT MED EN FORLÆNGERLEDNING, MED MINDRE STIKKET KAN SKUBBES HELT IND I STIKDÅSEN. UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER... - Seite 21 VOLUME - TILSLUTNING TIL LYSNETTET Tryk på denne knap, hvis du vil skrue ned for lyden. Forbind netværksadapteren til terminalen mærket DC på apparatet og sæt stikproppen i VOLUME + stikkontakten. Inden du tænder, bør du kontrollere, at den netspænding, der angives på Tryk på...
- Seite 22 Du kan gemme op til 20 faste radiostationer i apparatets hukommelse. Alle rettigheder forbeholdes SÅDAN LYTTER DU TIL iPod GENNEM DOCKINGSTATIONEN Copyright Denver Electronics Advarsel : Sluk din iPod, inden du forbinder den til dockingstationen. Tryk på knappen FUNCTION og vælg iPod modus.