Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tellur Anleitungen
  4. IP Kamera
  5. TLL331071
  6. Handbuch

Tellur TLL331071 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TLL331071:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 40

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Smart Indoor Camera
User Manual

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Tellur TLL331071

Inhaltszusammenfassung für Tellur TLL331071

  • Seite 1 Smart Indoor Camera User Manual...
  • Seite 2 What's in the box Consult the checklist below for all components. Smart Power adapter Indoor Camera USB cable Bracket Adhesive tape Screws User manual...
  • Seite 3 Microphone Status light SD card slot RESET Speaker Reset Power Description Power DC5V±10% Status light Red light solid on: the camera network is abnormal Blinking red light: awaiting WiFi connecting Blue light solid on: camera running correctly Blinking blue light: currently connecting Captures sounds for your video Microphone Supports local SD Card storage (Max.128G)
  • Seite 4 Install 1. Use the included mounting bracket to fix the camera to a clean surface. 2. Or, stick the camera to an inclined surface with the adhesive tape we provided. Peel off the sticker apply to the circle...
  • Seite 5 Connect Download the Tellur Smart App for both iOS and Android OS. Scan the QR code to download Tellur Smart App ·Support Android Download App(IOS&android) Set up router This device only supports 2.4GHz frequency band router, does not support 5GHz frequency band router, please set the relevant parameters of the router before WiFi configuration, WiFi passwords...
  • Seite 6 Adding a New Device • Turn on power of device being paired and make sure light is flashing quickly. • Open App and Click “+” to add appropriatedevice. • Select WiFi network and input password of WiFi then. • Once connected the App will prompt the connection, then you can rename the device or just click “done”.
  • Seite 7 App. Further ,the device will be resetted automattically once from blue light to red light. Process Step 1. Open the Tellur Smart App, click "+" or "Add Device". Step 2. Select "Smart Camera". Power the device on and make sure the indicator is flashing...
  • Seite 8 Step 3. Input WiFi passwords and click "Confirm", scan the QR Code with a device. (You can change the network connection) About 20cm...
  • Seite 9 Step 4. Click "I heard the beep" when the device comes out "dong dong dong". And you can complete the configuration about 30s. Step 5. The device is added, and the device nickname can also be changed in this interface.
  • Seite 10 Q: The device cannot be previewed properly? A: Check whether the network is normal, you can place the camera close to the router, and if not, it is recommended to reset the device and add it again. Q: Why is it still in the list of devices after reseting? A: The reset device only resets the network configuration of the camera, but cannot change the configuration on the App, remove the camera, and must be deleted by the App.
  • Seite 11 Functions Pan/Tilt Rotate your camera by sliding on your smartphone, providing you with 360 degrees of vision. Video flip Flip your video stream up or down for maximum flexibility. Motion detection Built-in motion sensors detect movement, and the camera will send you push notifications and app alerts.
  • Seite 12 Product description Brand Product code WiFi Smart Indoor Camera Tellur TLL331071 It does not endanger life, health, work safety, does not have a negative impact on the environment and corresponds to the standards stated in the manufacturer's declaration of conformity.
  • Seite 13 Disposal and recycling information The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage.
  • Seite 14 Smart Indoor Camera Manual de instructiuni Multumim ca ne-ai ales! Descarca aplicatia Tellur Smart pe smartphone-ul tau si parcurge urmatorii pasi pentru instalare.
  • Seite 15 Ce gasesti in pachet Vezi lista de mai jos pentru a verifica accesoriile din pachet. Camera smart Adaptor priza de interior Cablu USB Suport Folie adeziva Suruburi Manual de instructiuni...
  • Seite 16 Led status Microfon functionare Slod Card SD RESET Difuzor Buton resetare Port alimentare Descriere Putere DC5V±10% Led status Led rosu aprins - reteaua nu functioneaza normal functionare Led rosu intermitent: camera se conecteaza la reteaua WiFi Led albastru aprins - camera functioneaza corect Led albastru intermitent: camera se conecteaza Inregistreaza sunetul Microfon...
  • Seite 17 Instalare 1. Foloseste kitul de montaj inclus in pachet pentru a monta camera pe o sufrafata plana. 2. Sau poti lipi camera pe o suprafata inclinata cu ajutorul foliei adezive incluse in pachet. Dezlipeste folia aplic-o pe baza rotunda...
  • Seite 18 Conectare Descarca aplicatia Tellur Smart, disponibila atat in Google Play, cat si in App Store. Poti scana QR codul pentru instalarea acesteia. ·Suport Android Download App(IOS&android) Setarea routerului Acest dispozitiv smart se conecteaza la reteaua wireless doar pe frecventa 2.4GHz. Inainte de a conecta camera, te rugam sa verifici ca routerul este configurat si pe aceasta frecventa si ca parola nu...
  • Seite 19 • Selecteaza reteaua WiFi si introdu parola aferenta • Odata conectat, poti redenumi dispozitivul si salva prin selectarea butonului "Salveaza" • In aplicatia Tellur Smart poti adauga mai mai multe dispozitive pe care le poti accesa si controla foarte usor, folosind smartphone-ul tau.
  • Seite 20 3. Dispozitivul va fi deconectat de la contul existent doar daca a fost sters din aplicatie. Apoi, dispozitivul se va reseta automat. Cum conectezi camera Pasul 1. Deschide aplicatia Tellur Smart, selecteaza "+" sau "Adauga un dispozitiv". Selecteaza din lista predefinita dispozitivul pe care vrei sa il adaugi.
  • Seite 21 Pasul 3. Adauga parola WiFi si apasa butonul pentru Confirmare, scaneaza codul QR generat pe telefon cu ajutorul camerei. About 20cm...
  • Seite 22 Pasul 4. Apasa pe "I heard the beep/am auzit beep-ul" cand dispozitivul emite sunetul de conexiune. Conectarea dispozitivului dureaza aproximativ 30 s. Pasul 5. Dispozitivul este adaugat si poti schimba numele acestuia in cadrul aplicatiei.
  • Seite 23 Q: Dispozitivul nu poate vizualizat corect din aplicatie? A: Verifica daca reteaua functioneaza normal si poti plasa camera mai aproape de router, in caz contrar iti recomandam sa resetezi dispozitivul si sa il adaugi din nou. Q: De ce regasesc camera in lista chiar daca am resetat? A: Resetarea afecteaza doar dispozitivul, dar nu schimba setarile in cadrul aplicatiei, nu o elimina din lista.
  • Seite 24 Functii Rotire/inclinare Roteste camera prin intermediul telefonului pentru a avea o vizualizare 360 a incaperii. Rotire imagine video Roteste imaginea video-ului sus sau jos pentru flexibilitate maxima. Detectare miscare Senzorul de detectare miscare va trimite notificari in aplicatie in momentul in care sesizeaza miscare. Inregistrare Poate stoca pana la 24 de ore de inregistrare cu un card SD la capacitate maxima.
  • Seite 25 Brand Cod produs Camera WiFi Smart de interior Tellur TLL331071 Nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului si corespunde standardelor inscrise in declaratiile de conformitate ale fabricantului. Produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si/sau alte documente normative: RED –...
  • Seite 26 Informatii privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) - (Anexa a manualului de utilizare) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat. Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de clasificare a deseurilor de echipamente electrice si electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea...
  • Seite 27 La telecamera smart dall’interno Manuale di uso Grazie per averci scelto! Scarica l’applicazione Tellur Smart sul smartphone e percorrere i seguenti passi per installazione.
  • Seite 28 Cosa trova nel pacchetto Vedi l'elenco sottostante per verificare gli accessori del pacchetto. La telecamera Adattatore presa smart dall’interno Cavolo USB Supporto Pellicola adesiva Viti Manuale di uso Perno...
  • Seite 29 Led stato di Microfono funzionamento Ghiera carta SD RESET Diffusore Pulsante azzeramento Porta alimentazione Descrizione Potere DC5V±10% Led stato Led rosso acceso - la rete non funziona funzionamento normalmente Led rosso lampeggiante: la telecamera si collega alla rete WiFi Led blu acceso - la telecamera funziona correttamente Led blu lampeggiante: la telecamera si collega Registra il suono...

  • Seite 30: Installazione

    Installazione 1. Utilizzare il kit di assemblaggio incluso nel pacchetto per montare la videocamera su una superficie piana. 2. Oppure può fissare la fotocamera su una superficie inclinata con la pellicola adesiva inclusa nella confezione. Stacca il foglio Incollalo sulla base rotonda...
  • Seite 31 Connessione Scaricare l'app Tellur Smart, disponibile sia su Google PLay che su App Store. È possibile eseguire la scansione del codice QR per installarlo. ·Supporto Android Download App(IOS&android) Impostazione del router Questo dispositivo intelligente si connette alla rete wireless solo sulla frequenza di 2,4 GHz.
  • Seite 32 Aggiungere un nuovo dispositivo • Assicurarsi che il dispositivo a cui si desidera connettersi sia aperto e lampeggiante. • Aprire l’app e seleziona “per aggiungere il +” dispositivo. • Seleziona la rete WiFi e inserire la password associata • Una volta connesso, ha la possibilità di rinominare il dispositivo e salvarlo selezionando "Salva"...
  • Seite 33 3. Il dispositivo verrà disconnesso dall'account esistente solo se è stato rimosso dall'applicazione. Quindi il dispositivo si resetterà automaticamente. Come collegare la telecamera Passo 1. Aprire l’applicazione Tellur Smart, selezionare “+” o “Aggiungere un dispositivo". Seleziona dall’elenco predefinito il dispositivo che desidera aggiungere.
  • Seite 34 Passo 3. Aggiungere la password WiFi e premere il pulsante Conferma, esegue la scansione del codice QR generato sul telefono con la fotocamera. About 20cm...
  • Seite 35 Passo 4. Fare clic su “Ho sentito il segnale acustico quando il dispositivo emette il suono di collegamento . Il collegamento del dispositivo richiede circa 30 secondi. Passo 5. Il dispositivo viene aggiunto ed è possibile cambiarne il nome all'interno dell'applicazione.
  • Seite 36 Q: Non è possibile visualizzare correttamente il dispositivo dall'app? A: Verifica se la rete funziona correttamente e puo posizionare la telecamera più vicina al router, altrimenti raccomandiamo di reimpostare il dispositivo e aggiungerlo di nuovo. Q: Perché trovo la fotocamera nell’elenco anche se lo azzerata? A: L’azzeramento ha effetto solo sul dispositivo ma non modifica le impostazioni all’interno dell’applicazione, non lo rimuove dall'elenco.
  • Seite 37 Funzioni Rotazione/Inclinazione Ruota la telecamera all’intermedio del telefono per avere una visione a 360 gradi della stanza. Ruotare l’immagine video Ruota l'immagine del video verso l'alto o verso il basso per la massima flessibilità. Rilevare i movimenti Il sensore di rilevamento del movimento invierà notifiche all’app quando rileverà...
  • Seite 38 Descrizione Prodotto Marchio Codice prodotto Tellur TLL331071 Telecamera WiFi Smart per l’interno Non mette in pericolo la vita, la salute, la sicurezza del lavoro, non ha alcun impatto negativo sull'ambiente e soddisfa gli standard indicati nella dichiarazione di conformità...
  • Seite 39 Informazioni sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) - (Allegato al manuale di uso) I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) possono contenere sostanze pericolose che hanno un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, se non raccolti separatamente. Questo prodotto è...
  • Seite 40 Smart Indoor Kamera Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass du dich für uns entschieden hast! Lade die Tellur Smart Applikation auf deinem Smartphone herunter und folge folgende Installationsschritte.
  • Seite 41 Inhalt des Pakets: Siehe die untere Liste, um die Zubehörteile aus dem Packet zu prüfen. Steckdosenadapter Smart-Innenkamera USB-Kabel Support Klebefolie Schrauben Benutzerhandbuch...
  • Seite 42 LED-Anzeige für den Mikrofon Betriebszustand SD-Kartenslot RESET Lautsprecher Reset-Taste Versorgungspor Beschreibung Leistung DC5V±10% LED-Anzeige Roter LED ist an - das Netz funktioniert nicht für den richtigRegistra il suono Betriebszustand Roter LED blinkt: die Kamera verbindet sich an das WiFi Netz Blauer LED an - die Kamera funktioniert richtig Blauer LED blinkt - die Kamera funktioniert richtig...
  • Seite 43 Einbaut 1. Benutze den Montagekit aus dem Lieferpacket, um die Kamera auf einer ebenen Fläche zu montieren 2. Oder du kannst die Kamera auf einer geneigten Fläche anhand der Klebefolie kleben. Nehme die Folie ab und lege sie auf den runden Grund...
  • Seite 44 Verbindung Lade die Tellur Smart App herunter, die sowohl in Google Play als auch in dem App Store verfügbar ist. Du kannst die QR-Code für die Installation einscannen. ·Supporto Android Download App(IOS&android) Einstellen des Routers Dieses Smart-Gerät wird an das Wireless-Netzwerk nur auf der Frequenz 2.4GHz verbunden.
  • Seite 45 Ein neues Gerät hinzufügen • Stelle sicher, dass das Gerät, das du anschließen möchtest offen ist und blinkt. • Öffne die Applikation und wähle "+" aus, um das Gerät hinzuzufügen. • Wähle das WiFi-Netzwerk aus und gebe das Passwort ein •...
  • Seite 46 Applikation gelöscht wurde. Danach wird das Gerät automatisch zurückgesetzt. Anschließen der Kamera Schritt 1. Öffne die Tellur Smart App, wähle "+" oder "Ein Geräte hinzufügen" aus. Aus der vordefinierten Liste, wähle das Gerät aus, das zu hinzufügen möchtest.
  • Seite 47 Schritt 3. Gib das WiFi-Passwort ein und drücke die Bestätigungstaste, scanne den QR-Kode ein, die auf dem Handy generiert wurde, mit der Kamera ein. About 20cm...
  • Seite 48 Schritt 4. Drücke auf "I heard the beep/Ich habe den Beep gehört" wenn das Gerät den Verbindungston ausgibt. Die Verbindung des Gerätes dauert ungefähr 30 s. Schritt 5. Das Gerät wird hinzugefügt und du kannst den Namen in der Applikation ändern.
  • Seite 49 F: Kann das Gerät nicht richtig in der Applikation angezeigt werden? A: Prüfe, on das Netzwerk normal funktioniert und on du die Kamera näher an den Router legen kannst. Andernfalls empfehlen wir dir, das Gerät zurückzusetzen und erneut hinzuzufügen. F: Warum wird die Kamera aufgelistet, obwohl ich das Gerät zurückgesetzt habe? A: Das Zurücksetzen beeinflusst nur das Gerät, aber sie ändern die Einstellungen der Applikation nicht und löscht sie nicht aus der Liste...
  • Seite 50 Funktionen Drehen/Neigen Drehe die Kamera mit dem Handy´, um eine 360-Grad-Ansicht des Raumes zu erhalten. Drehen des Videobildes Drehe das Videobild nach oben oder nach unten für eine maximale Flexibilität. Bewegungserkennung Der Bewegungsfühler sendet Mitteilungen an die Applikation, sobald er eine Bewegung erkennt. Speicher Kann bis zu 26 Aufnahmestunden auf einer SD-Karte mit maximaler Leistung speichern.

  • Seite 51: Konformitätserklärung

    Marinarilor Str., Nr. 31, als Hersteller, erklären auf eigener Verantwortung, dass das Produkt: Produktbeschreibung Brand Produktcode Tellur TLL331071 Smart WiFi Innenkamera das Leben, die Gesundheit, die Arbeitssicherheit nicht gefährden, dass sie keine negative Wirkungen auf die Umwelt haben und den Standards aus den Konformitätserklärungen des Herstellers entsprechen.
  • Seite 52 Informationen über Abfälle aus den elektrischen und elektronischen Ausrüstungen (DEEE) (Anhang Benutzerhandbuch) Die Abfällen aus elektrischen und elektronischen Geräten (DEEEJ) können Gefahrstoffen enthalten, die die Umwelt und die menschliche Gesundheit beeinträchtigen, solange nicht getrennt eingesammelt werden. Dieses Produkt entspricht der Richtlinie UE DEEE 2012/19/UE und ist mit einem Symbol für die Einstufung von Abfällen aus elektrischen und elektronischen Geräten (DEEE) vorgesehen, das in dem nächsten Bild grafisch dargestellt ist.
  • Seite 53 Cámara WiFi de interior, inteligente (Smart) Manual de instrucciones Gracias por elegirnos! Descargue la aplicación Tellur Smart en su teléfono inteligente y siga los siguientes pasos para instalar.
  • Seite 54 Lo que encuentras en el paquete. Consulte la lista a continuación para comprobar los accesorios en el paquete. Adaptador de enchufe Cámara de interior inteligente (Smart) Soporte Cable USB Tornillos Lámina adhesiva Accesorio de reinicio (pin) Manual de instrucciones...
  • Seite 55 Estado de Micrófono funcionamiento Ranura para tarjeta SD RESET Altavoz Botón de reinicio Puerto de alimentación Descripción Energía DC5V±10% Estado del LED Led rojo brillante: la red no funciona normalmente. Led rojo parpadeando: la cámara se conecta a la red WiFi. Led azul brillante: la cámara funciona correctamente.

  • Seite 56: Instalación

    Instalación 1.Utilice el kit de montaje incluido en el paquete para montar la cámara en una superficie plana. 2. O bien, puede pegar la cámara en una superficie inclinada con la lámina adhesiva incluida en el paquete. Separe la lámina Aplíquela sobre la base redonda...
  • Seite 57 Conexión Descargue la aplicación Tellur Smart, disponible tanto en Google Play como en la App Store. Puedes escanear el código QR para instalarlo. ·Soporte Android Download App(IOS&android) Configuración del enrutador Este dispositivo inteligente (Smart), se conecta a la red inalámbrica solo en una frecuencia de 2,4 GHz.
  • Seite 58 • Seleccione la red WiFi e ingrese la contraseña asociada. • Una vez conectado, puede cambiar el nombre del dispositivo y guardarlo seleccionando el botón "Guardar". • En la aplicación Tellur Smart puede agregar más dispositivos a los que puede acceder y controlar fácilmente con su teléfono inteligente.
  • Seite 59 3. El dispositivo se desconectará de la cuenta existente solo si se ha eliminado de la aplicación. Entonces el dispositivo se reiniciará automáticamente. Cómo conectar la cámara Paso 1. Abra la aplicación Tellur Smart, seleccione "+" o "Agregar un dispositivo". Seleccione de la lista predefinida, el dispositivo que quieres agregar.
  • Seite 60 Paso 3. Agregue la contraseña de WiFi y presione el botón Confirmar, escanee el código QR generado en el teléfono usando la cámara. ~ 20cm teléfono camera...
  • Seite 61 Paso 4. Haga clic en "I heard the beep” / Escuché el pitido" cuando el dispositivo emita el sonido de la conexión. La conexión de su dispositivo tarda unos 30 segundos. Paso 5. Se agrega el dispositivo y puedes cambiar su nombre dentro de la aplicación.
  • Seite 62 Preguntas frecuentes P: No se puede ver correctamente el dispositivo desde la aplicación? R: Compruebe si la red funciona correctamente y si puede colocar la cámara más cerca del enrutador, de lo contrario, le recomendamos que reinicie el dispositivo y que lo agregue nuevamente. P: Por qué...
  • Seite 63 Funciones Rotación/inclinación Gire la cámara a través del teléfono para tener una vista 360 de la habitación. Rotación de la imagen vídeo Gire la imagen de vídeo, hacia arriba o hacia abajo, para obtener la máxima flexibilidad. Detección de movimiento El sensor de detección de movimiento enviará...
  • Seite 64 Descripción del producto Marca Código de producto Tellur TLL331071 Cámara WiFi de interior, inteligente (Smart) No pone en peligro la vida, la salud, la seguridad en el trabajo, no tiene un impacto negativo en el medio ambiente y cumple con las normas establecidas en la declaración de conformidad del fabricante.
  • Seite 65 Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos - Apéndice del manual del usuario Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias peligrosas que tengan un impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana, si no se recogen por separado. Este producto cumple con la Directiva DEEE de la EU (2012/19 / EU) y está...
  • Seite 66 Паметна безжична внатрешна камера Упатство за користење Ви благодариме што нè одбравте! Преземете ја апликацијата Tellur Smart на вашиот паметен телефон и следете ги чекорите за инсталација.
  • Seite 67 Што има во кутијата Проверете ја листата подолу за содржината на сите компоненти. Адаптер за напојување Паметна внатрешна камера Стегач USB кабел 2 x штравови Самолеплива трака Игла Упатство за користење...
  • Seite 68 LED Индикатор за статус Микрофон Слот за SD карта RESET Звучник Копче за ресетирање Приклучок за напојување Опис Напојување DC 5V±10% LED Индикатор Постојано вклучено црвено светло: мрежата на за статус камерата не работи нормално Црвено светло трепка: уредот очекува поврзување со...
  • Seite 69 Инсталација 1. Користете го вклучениот стегач и штрафови за да ја фиксирате камерата кон чиста површина. 2. Или залепете ја камерата врз наклонета површина користејки ја самолепливата трака од пакувањето. Одлепете ја налепницата Залепете ја врз кругот...
  • Seite 70 Поврзување Симнете ја апликацијата Tellur Smart App за iOS или за Android OS. Скенирајте го QR кодот за да ја симнете апликацијата Tellur Smart. ·Поддржува Android Download App(IOS&android) Подесување на рутерот Овој уред поддржува само рутер со фреквенција од 2,4 GHz, не...
  • Seite 71 Додавање на нов уред: • Вклучете го уредот кој треба да се поврзе и проверете дали сите светлосни индикатори трепкат брзо. • Отворете ја апликацијата и притиснете “+” за да го додадете правилниот уред. • Одберете ја безжичната мрежа и внесете ја нејзината...
  • Seite 72 избрише од апликацијата. Понатаму, уредот ќе се ресетира автоматски веднаш, од сино светло во црвено светло. Поврзување на камерата Чекор 1. Отворете ја апликацијата Tellur Smart App, притиснете "+" или "Add Device". Чекор 2. Одберете "Smart Camera". Вклучете го уредот и уверете се...
  • Seite 73 Чекор 3. Внесете ја лозинката за безжичната мрежа и притиснете "Confirm"; скенирајте го QR кодот со уред. (Може да ја смените мрежната конекција.) ~ 20cm телефон камера...
  • Seite 74 Чекор 4. Притиснете " I heard the beep " кога уредот произведе звук "Донг донг донг". И, можете да го завршите подесувањето за околу 30 секунди. Чекор 5. Уредот е додаден и неговото име може да се смени и во овој...
  • Seite 75 Често поставувани прашања П: Уредот не може правилно да се прегледува? О: Проверете дали работата на мрежата е нормална. Можете да ја поставите камерата близу до рутерот и ако мрежата не работи нормално, се препорачува да го ресетирате уредот и повторно да го додадете.
  • Seite 76 Функции Вртење / Навалување Ротирање на камерата со лизгање по екранот на вашиот паметен телефон кое ви овозможува 360 степени на изгледот. Видео свртување Свртете го вашиот видео-проток нагоре или надолу за максимална флексибилност. Откривање на движење Вградените сензори за движење откриваат движење, а камерата ќе...
  • Seite 77 „Маринарилор“, бр.31,изјавуваме на своја одговорност дека производот подолу: Опис на производот Бренд Код на продуктот Tellur TLL331071 Паметна безжична внатрешна камера не го загрозува животот, здравјето, безбедноста на работата, нема негативно влијание врз животната средина и одговара на стандардите наведени во декларацијата за сообразност на...
  • Seite 78 Информација за отстранување и рециклирање Вкрстениот симбол на канта за отпадоци на вашиот продукт, батерија, документација и пакување ве потсетува дека сите електронски уреди и батерии треба да бидат исфрлени во посебни контејнери во крајот на нивниот работен век; тие не треба да бидат исфрлени...