Flexson FLXP1AS Handbuch

IFLEXSONI
1
Assemble the stand.
Assembly Instructions for
FLXP1AS Adjustable fioor stand(s)
for SONOS PLAY:1 speaker
Speaker Stand Fixing Kit per stand
A -M6x20mm B - M6 Spike C - M6 nut 0 -Adjustable E - Speaker bolt
~X4
plastic foot
~X4
@ x4
~X4 ~
X1
2
Attach
spikes~
plastic
fee~
A
~'
©+~
Using spikes on speake r bases (for carpeted floors)
----Alternatively----
Using plastic feet on speaker bases
(for wood/tiled floors)
3
Attach rubber trim.
@
: :@)
~~
F- Washer
X1
Included tools
Small + Large Allen key
~X1/X1 4
Route cable through stand.
1. Stl~nder zusammenbauen.
2. Sockelstifte oder KunststoffUI1e aufsetzen .
A,B,C Auf TeppichbOden Sockelstifte am Seckel des StandfuBes verwenden .
- Alternahv- D. Auf Holz-/FiiesenbOden KunststoffUBe am Seckel des Standful1es ver.venden.
DE
!: ~~~~:~~~ ~~~~~~:n~fuf!
fOhren
5. Lautsprecher anbrlngen
6. H6he anpassen. Achtung: Lautsprecher halten, wahrend der Gewindestift angezogen wird
• Wird zusatzlich benOtigt
0
1. Montez le pied
2. Fixez les pointes ou le pied en plastique.
A , ~.C
Utilisez des pointes et
ecrou~
sur les bases pour haut-parleur (tapis ou moquette)
• Smon- 0. Utilisez le pied en plast1que sur les bases de l'enceinte (pour les sols en
F R
~~~(~:;r:l~~~iture
en caou tchouc.
4.
Acheminez le cable
8
travers le pied
5. Fixez le haut-parleur.
6. Regtez Ia hauteur - Note : Maintenez I' enceinte pendant que vous desserrez Ia vis sans t~te
•
~galement
requis
1. Arme cl sopor1e.
2.
lnserte los clavos o patas de gomas.
A,B,C Ut1 lizando los clavos en Ia base del allavoz (para suelos de alfombra)
· 0
en forma alternative -
0 .
Use las patas de plclslico en las bases de los altavoces (para
E S
~~s~~l~u~~~~~~~~~~~a~~
4 . Guie los cables por el sopor1e.
5. Coloquc el altavoz
6.
Ajuste Ia altura - Nota: Sostenga
el
altavoz mientras afloja el tornillo sin cabeza.
• Tambien necesario
0
1.
Montare il suppor1o.
2. Fissare i chiodini o i piedini in plastica .
A,B,C Usare piedini a punta sulla base del diffusore acustico (per pavimenti con tappeti)
·In alternativa- 0. Usare piedini in plastica sulla basi dell'alloparlante (per pavimenti in
IT
~g~~~~~; ~~~~~~~~~~)gemma.
4. Far passare il cave peril supporto.
5. Fissare altoparlante.
6. Regolazione dell'altezza- Note: Tenere l'altoparlante mentre si allenta il perno filettato
• Si richiedono inoltre
0
1. Monteer de stand
2. Bevestig de spijkers of de plastic voeljes
~A~~~n~~;f~s Jeg~~~~~~~~ ~~d~~~~i~e!:lj:s(~~ 0 ~p~~~~~o~~~~(e~r
vloeren met
N L
~~:::~=~~~~~~
rubberen profiel.
4. leid de kabel door de voet
5. Bevestig de speaker.
6. Pas de hoogte aan- let op: Houd de speaker vast als u de ste!schroef losdraail
• Ool( benodigd
1. Kokoa jalusta.
2. Kiinnita piikit tai muovijalat.
A,B,C Piikkien kayttaminen kaiulina!uksissa (maton peittamia lattioita varten)
- Vaihtoehtoisesti - 0. kiiyta muovijalkoja kaiuttimen alustassa puu - tai laattalattioilla
F I
!: ~~7t~t~ak~~;!~i~]a~~~~~~\ipi
5. Kiinnita kaiutin .
6. Korkeuden saataminen - Huomaa: Pida kiinni kaiuttimesta, kun IOysaat ruuvia
• Vaaditaan lisaksi
1. Montera slativet.
2. Fast piggar eller plastfOtter.
A,B,C Anvand spikes pa Mgta!arbasen (om den ska sta pa en matla)
- Alternativt- 0. Anvand gelekuddar fOr hOgtalarbasen (om den ska stfl pa tra- eller kakelgolv)
SV
!:
~!~ 1 u~~~~!~~~~~~om
stativet
5. Fast Mgtalaren .
6. Justera hOjden- OBS! H.flll i hOgtalaren medan du lossar skruvstiftet.
• Dessutom behl:lvs
1. ZmontowaC stojak.
2. Zamocowat':: kolce tub slopy z tworzywa.
A,B,C Przymocowac kolce do podstawy stojaka (podlogi pokryte wykladzin<llub dywanem).
- Alternatywnie-
0.
Mocowanie st6p z tworzywa do podstawy gloSn1ka (pod/og1
P L
~~~~~:~~:~~~%~wet podkladk~.
4. PoprowadziC kable przez przepusty stojaka .
5. ZamocowaC gloSnik.
6. WyregulowaC wysokoSC- Uwaga: TrzymaC za gtoSnik,
odkr~cai<lC wkr~t
dociskowy.
' R6wniei: wymagane
•
1. Co6paTb
CTO~KY·
2. n oACOe,Q~H~Tb WTblp~ ~n~ nnaCn1KODbiC HO)I(KI-1.
A,B,C
CTSHOB~Te
WTblpH Ha OCHOBBHHRX KOOOHK&1 (AOR KOBPOBbiX
nollpbiTH~)
• L-10111 • 0. n naCTIIIKOBbiC HO)I(KH H3 OCHOB3Hl.1R Al.1H3MHIIOB (,D.IlR
AOUl3Tblxfnn~TO'lHbiX
OOOOB)
R U
!: ~~~~~~:~~ ~:~bo~~~e~ 3 c~~Y·
5. 3al(pemiTb AHH8Mio11(.
6.
Peryn~p081(8
BbiCOTbl • npHM8'-13HHe: ,Qep)l(aTb AHHSMIIII( nplll Ocna6neHHiol BloiHTa 6eJ
ronoeKI-1.
• ,QononHvHeObHO HC06XOAL1MO