Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flander Anleitungen
  4. Beamer
  5. Irma
  6. Benutzerhandbuch

Flander Irma Benutzerhandbuch

Bluetooth
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User's Guide - Installation Guide
v. 1.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Flander Irma

  • Seite 1 User’s Guide - Installation Guide v. 1.0...
  • Seite 2 Irma User’s Guide - Installation Guide Published in June 2003 All property rights concerning the Irma User’s Guide - Installation Guide are reserved by Flander Ltd. Flander Ltd. Rautatienkatu 21 B FIN-33100 Tampere FINLAND http://www.fl ander.net/ http://www.corporatekeys.com/...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    The Irma is a product which enables you to show PowerPoint presentations and JPEG or PNG pictures from a Pocket PC or a smartphone to a data projector or display. Overview English Español Português Italiano Français Deutsch Nederlands Svenska Norsk...
  • Seite 4 Flander Ltd. reserves the right to alter or remove of Flander Ltd. In no event will Flander Ltd. this document from circulation at any time be liable for any direct or indirect damages, without prior notice.
  • Seite 5 fi tness for a · Consult the dealer or an experienced particular purpose. In no event will Flander Ltd. radio/TV technician for help. be liable for any damages, including but not limited to any loss of profi ts, lost savings or any...

  • Seite 6: English

    Plug* VGA connector** The Irma package includes the Irma device, a User’s Guide, a CD-ROM and an Irma power supply. *The Irma only works with the Irma power supply. **The Irma and an external display unit are interconnected with a VGA cable with a maximum length of 20 meters (65 feet).

  • Seite 7: Hardware Requirements

    English HARDWARE REQUIREMENTS 2) Programs: Irma BT Suite 1.0 runs on the following hardware platform: - Microsoft PowerPoint 2000 or XP and either a) - Microsoft ActiveSync 3.5 for Pocket PC or - PC workstation and either b) - SyncML for Sony Ericsson P800 or...
  • Seite 8 3. Insert the CD-ROM that is supplied with the Irma into the CD drive of the PC workstation Note! If you select to install the Irma for Pocket and install the programs using the menu that is PC software to the default installation directory, displayed.
  • Seite 9 POCKET PC OR SMARTPHONE in the list by selecting the appropriate slide and pressing the up or down buttons on the right 1. Start the Irma BT Suite 1.0 program on the PC side of the list. workstation. 8. Select the location where you wish to 2.
  • Seite 10 4. Start the Irma Bluetooth program from - Start Irma BT Client the Start menu of the Pocket PC or In the - Select “Tools” / “Irma Suite” on Irma BT Client Extras directory of the smartphone. Nokia 3650/7650: - Connect your Nokia 3650/7650 to Nokia PC 5.
  • Seite 11 Sending all the fi les at once takes - Preferences a few moments but makes the presentation Allows you to change the name of the Irma smoother. device, add or remove the Irma start-up logo after disconnecting, and update software for the 9.
  • Seite 12 - Start standalone - Stop standalone Shows a presentation (max 35 slides) Stops a standalone show. automatically from the memory of the Irma device without continuous Bluetooth - Close connection to the Pocket PC or smartphone. Closes an open presentation while Allows you to set the time each slide will be leaving the Irma application running.
  • Seite 13 Note! The product may only be opened by an show PowerPoint presentations that were saved authorised service workshop. using the Irma BT Suite 1.0 program as well as images taken, for example, with a digital camera, and saved in JPEG or PNG format.

  • Seite 14: Español

    El paquete Irma™ contiene el dispositivo Irma™, una Guía del usuario, un CD-ROM y una fuente de alimentación Irma™. *Irma™ sólo funciona con la fuente de alimentación Irma™. **Irma™ puede conectarse a un monitor externo a través de un cable VGA de longitud máxima de 20 metros.

  • Seite 15: Requisitos De Hardware

    Español REQUISITOS DE HARDWARE 2) Programas: Irma™ BT Suite 1.0 funciona en las siguientes plataformas - Microsoft PowerPoint 2000 o XP y de hardware: a) - Microsoft ActiveSync 3.5 para Pocket PC o b) - SyncML para Sony Ericsson P800 o - Estación de trabajo PC y...
  • Seite 16 PC. 4. Siga las instrucciones de instalación. 3. Inserte el CD-ROM que viene con el dispositivo Irma™ en la unidad de CD del PC ¡Importante!: Si elige instalar el software Irma™ e instale los programas siguiendo el menú...
  • Seite 17 1. Ejecute el programa Irma™ BT Suite 1.0 en el PC. 8. Elija dónde quiere guardar la presentación: 2. Pulse el botón Add y, en la pantalla que se Casio: memoria interna o Built-in Storage de abrirá, elija la carpeta en la que esté...
  • Seite 18 Pocket PC, cable conector VGA. el programa le preguntará: “Send all slides to Irma? This may take some time.” Elija si prefi ere 3. Enchufe la fuente de alimentación Irma™ y enviar todas las diapositivas a la memoria del conéctela al dispositivo Irma™.
  • Seite 19 Crea una instantánea de la pantalla desde el MENÚS DEL PROGRAMA IRMA Pocket PC o desde el teléfono inteligente y la presenta con Irma. Le permite confi gurar MENÚ IRMA el modo de captura de pantallas (única o - Connect/Disconnect continua), el intervalo (en segundos) entre las Crea o cierra la conexión por Bluetooth.
  • Seite 20 Coloca en una lista las presentaciones - Exit guardadas en el almacenamiento permanente Le permite salir de la aplicación Irma. del dispositivo Irma™ y le permite elegir una de ellas para una presentación inicial (“power-up”). - Power-up show MENÚ PRESENTATION Inicia automáticamente una presentación...

  • Seite 21: Servicio De Asistencia Y Garantía

    Español - Close Cierra una presentación abierta a la vez que Irma™ es compatible con los formatos de archivo JPEG, PNG, BMP, MBM y WBMP. mantiene en marcha la aplicación Irma™. Servicio de asistencia y garantía La asistencia técnica y demás servicios de La garantía del dispositivo Irma...

  • Seite 22: Português

    O pacote Irma™ inclui o dispositivo Irma™, um Manual de Utilização, um CD-ROM e uma fonte de alimentação Irma™. *O Irma™ só funciona com a fonte de alimentação Irma™. **O Irma™ pode ser ligado a um ecrã externo, através de um cabo VGA com comprimento máximo de 20 metro.

  • Seite 23: Instalação

    Português REQUISITOS DE HARDWARE 2) Programas: O Irma™ Suite 1.0 funciona nas seguintes plataformas de - Microsoft PowerPoint 2000 ou XP e um dos seguintes hardware: a) - Microsoft ActiveSync 3.5 for Pocket PC - PC workstation e b) - SyncML for Sony Ericsson P800...
  • Seite 24 PC. 4. Siga as instruções de instalação. 3. Introduza o CD-ROM fornecido com o dispositivo Irma™ na unidade de CD do PC Nota: Se optar por instalar o software do e instale os programas, utilizando o menu dispositivo Irma™ para Pocket PC no directório apresentado.
  • Seite 25 TELEFONE INTELIGENTE diapositivo pretendido e premindo os botões de seta para cima ou para baixo, no lado direito da 1. Inicie o programa Irma™ BT Suite 1.0 no PC. lista. 2. Faça clique no botão Add e, na janela 8. Seleccione a localização onde pretende apresentada, seleccione o directório que contém...
  • Seite 26 - Seleccione “Connect” no Irma BT Suite (PC) 4. Inicie o programa Irma™ Bluetooth através - Inicie o Irma BT Client do menu Start menu do Pocket PC ou - Seleccione “Tools” / “Irma Suite” no Irma BT do directório Extras do telefone inteligente. Client Nokia 3650/7650: 5.
  • Seite 27 O envio de todos os fi cheiros de uma - Preferences vez demora algum tempo, mas a apresentação Permite alterar o nome do dispositivo Irma™, funciona melhor. adicionar ou remover o logótipo de arranque do Irma™ depois de desligar, bem como actualizar 9.
  • Seite 28 (ligação ou actual) e adicionar/ Fecha uma apresentação aberta sem sair da remover um ecrã preto entre o primeiro e o aplicação Irma™. último diapositivo do conjunto. (É aconselhável O Irma™ suporta os formatos de fi cheiro JPEG, PNG, BMP, MBM e WBMP.
  • Seite 29 Nota: O produto só pode ser aberto por um apresentações guardadas através do programa centro de assistência autorizado. Irma™ BT Suite 1.0, bem como fotografi as tiradas, por exemplo, com uma câmara digital e guardadas no formato JPEG ou PNG.

  • Seite 30: Italiano

    Italiano Uso di Irma™ Spina* Connettore VGA** Il pacchetto Irma™ include il dispositivo Irma™, una Guida d’uso, un CD-ROM e un alimentatore Irma™. *Irma™ funziona solo con l’alimentatore Irma™. **Irma™ può essere collegato ad un monitor esterno tramite un cavo VGA della lunghezza massima di 20 metri.

  • Seite 31: Requisiti Hardware

    Italiano REQUISITI HARDWARE 2) Programmi: Irma™ BT Suite 1.0 funziona con le seguenti - Microsoft PowerPoint 2000 o XP e piattaforme hardware: a) - Microsoft ActiveSync 3.5 for Pocket PC oppure - PC e b) - SyncML for Sony Ericsson P800 oppure...
  • Seite 32 CD-ROM del PC ed installare i Nota: Se si sceglie di installare il software programmi utilizzando il menu visualizzato. del dispositivo Irma™ per il Pocket PC nella Se l’installazione non parte automaticamente, directory di installazione predefi nita, il software selezionare Esegui...
  • Seite 33 SU POCKET PC O SMARTPHONE selezionandole singolarmente e premendo i pulsanti su o giù a destra dell’elenco. 1. Avviare il programma Irma™ BT Suite 1.0 sul PC. 8. Selezionare la posizione in cui si desidera salvare la presentazione: 2.
  • Seite 34 Italiano - Avviare Irma BT Client menu Start di Pocket PC o nella directory Extras - Selezionare “Tools” / “Irma Suite” su Irma BT dello smartphone. Client Nokia 3650/7650: 5. Selezionare Irma -> Connect. Il software - Collegare il proprio 3650/7650 a Nokia PC comincia a rilevare i dispositivi Irma™.
  • Seite 35 L’invio di tutte le Consente di modifi care il nome del dispositivo diapositive richiede qualche tempo, ma rende la Irma™, aggiungere o rimuovere il logo di avvio presentazione molto più fl uida. di Irma™ dopo la sconnessione ed aggiornare il software del dispositivo Irma™.
  • Seite 36 - Close visualizzazione di una diapositiva, selezionare Chiude una presentazione aperta, lasciando il tipo di visualizzazione (Power-up o Current attiva l’applicazione Irma™. show) e aggiungere/lasciare uno schermo nero Irma™ supporta i formati fi le JPEG, PNG, BMP, MBM e WBMP.
  • Seite 37 Flander Ltd. per una i succitati Pocket PC e smartphone per verifi ca. visualizzare presentazioni PowerPoint salvate con il programma Irma™ BT Suite 1.0 ed Nota: Il prodotto può essere aperto solo da immagini prese con fotocamere digitali e simili personale tecnico autorizzato.

  • Seite 38: Français

    Français Utilisation d’Irma™ Fiche * Connecteur VGA** Le coff ret Irma™ contient un appareil Irma™, un manuel d’utilisation, un CD-ROM et un dispositif d’alimentation Irma™. *L’appareil Irma™ ne fonctionne qu’avec le dispositif d’alimentation Irma™. **L’appareil Irma™ peut être connecté à un écran de visualisation externe à...

  • Seite 39: Matériel Requis

    Français MATÉRIEL REQUIS - Microsoft Windows 2000 Irma™ BT Suite 1.0 s’exécute sur les plates-formes matérielles - Microsoft Windows XP suivantes : 2) Programmes : - Station de travail PC et - Microsoft PowerPoint 2000 ou XP et a) - PC de poche : a) - Microsoft ActiveSync 3.5 pour PC de poche ou...
  • Seite 40 4. Suivez les instructions d’installation. 3. Insérez le CD-ROM fourni avec l’appareil Remarque : si vous choisissez d’installer le Irma™ dans le lecteur approprié de la station logiciel Irma™ pour PC de poche dans le de travail PC et installez les programmes en répertoire d’installation par défaut, le logiciel...
  • Seite 41 Rename, puis en saisissant un VERS UN PC DE POCHE OU UN SMARTPHONE nouveau nom. 1. Démarrez le programme Irma™ BT Suite 1.0 7. Vous pouvez déplacer une diapositive vers sur la station de travail PC. un autre emplacement de la liste en la sélectionnant et en appuyant sur les fl...
  • Seite 42 - Sélectionnez “Connect” sur Irma BT Suite (PC) à l’appareil Irma™. - Démarrez Irma BT Client - Sélectionnez “Tools” / “Irma Suite” sur Irma BT 4. Démarrez le programme Irma™ Bluetooth à Client partir du menu Démarrer du PC de poche ou du Nokia 3650/7650: répertoire Extras du smartphone.
  • Seite 43 Une petite icône située dans le coin inférieur suivante : “Send all slides to Irma? This may droit du PC de poche indique le statut de la take some time!” . Indiquez si vous souhaitez connexion Bluetooth envoyer toutes les diapositives en même temps...
  • Seite 44 Crée une capture de l’écran du PC de poche - Open presentation ou du smartphone et présente cet écran avec Ouvre une présentation. l’Irma. Permet de sélectionner le mode de capture d’écran (unique ou continu), le délai - Open image (en secondes) pour les captures continues, la Ouvre une image.
  • Seite 45 Pour interrompre un tel affi chage, cliquez sur Stop standalone. - Stop standalone Interrompt une présentation autonome. - Close Ferme une présentation ouverte sans fermer l’application Irma™. L’appareil Irma™ prend en charge les formats de fi chier JPEG, PNG, BMP, MBM et WBMP.
  • Seite 46 Irma™. son utilisation, retournez-le au revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. Ce dernier l’enverra à L’appareil Irma™ peut être utilisé avec les PC Flander Ltd. afi n qu’il soit vérifi é. de poche et les smartphones pour affi cher des présentations PowerPoint enregistrées à...

  • Seite 47: Verwenden Von Irma

    VGA-Anschluss** Das Irma™-Paket umfasst das Irma™-Gerät, ein Benutzerhandbuch , eine CD-ROM und ein Irma™-Netzteil. *Irma™ kann nur mit dem Irma™-Netzteil betrieben werden. **Irma™ kann über eine VGA-Kabel mit einer maximalen Länge von 20 Metern an ein externes Anzeigegerät angeschlossen werden.

  • Seite 48: Hardwarevoraussetzungen

    *Bluetooth-Karte und Widcomm BTW-CE 1.2.2. Software - Datei/Seite einrichten/Orientierung/Folien: Querformat (oder höher) erforderlich oder b) - Sony Ericsson P800 Smartphone Zur Zeit unterstützt das Irma™-Gerät nur eine Aufl ösung - Bluetooth-Verbindung im PC (integriert oder externer von 800 x 600 Pixeln. Dongle) oder...
  • Seite 49 Drücken Sie die Eingabetaste. Ihrem PC aktiviert ist. 4. Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation. 3. Legen Sie die mit dem Irma™-Gerät gelieferte Hinweis: Wenn Sie die Irma™-Software für CD-ROM in das CD-Laufwerk ein und installieren Pocket PC im Standardinstallationsverzeichnis Sie die Programme über das angezeigte Menü.
  • Seite 50 Präsentationsliste umbenennen, indem Sie diese SMARTPHONE auswählen, auf „Rename” klicken und den neuen Namen eingeben. 1. Starten Sie das Programm Irma™ BT Suite 1.0 auf dem PC. 7. Sie können einzelne Folien in der Präsentationsliste auf neue Positionen 2. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Add” und verschieben, indem Sie diese auswählen und...

  • Seite 51: Anzeigen Der Präsentation

    Suite (PC). 3. Stecken Sie das Irma™-Netzteil ein und - Starten Sie den Irma BT-Client. verbinden Sie es mit dem Irma™-Gerät. - Wählen Sie „Tools” / „Irma Suite” auf dem Irma BT-Client. 4. Starten Sie das Irma™-Bluetooth-Programm Nokia 3650/7650: über das Menü „Start” des Pocket PC oder über - Verbinden Sie Ihr 3650/7650 über IrDA/BT...

  • Seite 52: Programmmenüs Von Irma

    Ein kleines Symbol rechts unten am This may take some time.” Geben Sie hier an, Bildschirm des Pocket PC zeigt den Status der ob alle Folien sofort in den Speicher des Irma™- Bluetooth-Verbindung an: Geräts übertragen werden sollen (empfohlen) Keine Verbindung oder einzeln während der Präsentation...
  • Seite 53 - Memory management - About Speichert oder löscht Folien im Festspeicher des Zeigt Informationen über das Programm an. Irma™-Geräts. Zeigt die Anzahl der Dateien im Speicher und den freien Speicherplatz an. - Exit Schließt die Anwendung Irma. - Screen capture/Deactivate screen capture Erstellt ein Bildschirmfoto des Pocket PC oder „...
  • Seite 54 Schließt eine geöffnete Präsentation, lässt aber zusätzlicher schwarzer Bildschirm.) die Irma™-Anwendung geöffnet. Listet die Präsentationen im Festspeicher des Irma™ unterstützt die Dateiformate JPEG, PNG, BMP, MBM und Irma™-Geräts auf und ermöglicht die Auswahl WBMP. einer von ihnen zum automatischen Abspielen beim Gerätestart.

  • Seite 55: Produktunterstützung Und -Gewährleistung

    Für Produktunterstützung und verwandte Defekte, die infolge unsachgemäßen Umgangs Informationsservices im Zusammenhang mit mit dem Irma™-Gerät auftreten, fallen nicht den Produkten der Flander Ltd. ist die Firma unter die Gewährleistung. Corporate Keys Ltd. zuständig. Das Irma™-Gerät ist mit Compaq iPAQ H3870, Flander Ltd./Corporate Keys Ltd.

  • Seite 56: Nederlands

    Het Irma™-apparaat Plug* vga-connector** Het Irma™-pakket bevat het Irma™-apparaat, een gebruikershandleiding, een cd-rom en een Irma™- netvoedingsadapter. *De Irma™ werkt alleen met de Irma™-netvoedingsadapter. **De Irma™ kan via een vga-kabel van maximaal 20 m op een extern beeldscherm worden aangesloten.
  • Seite 57 - Bluetooth-verbinding op de pc INSTALLATIE SOFTWAREVEREISTEN 1. Controleer of de juiste software van de Irma™ BT Suite 1.0 kan worden gebruikt op de volgende cd-rom die is meegeleverd met de Pocket softwareplatforms: PC of smartphone, op uw pc-werkstation is 1) Besturingssystemen voor pc-werkstation: geïnstalleerd (Microsoft ActiveSync 3.5 voor...
  • Seite 58 4. Volg de installatie-instructies. cd-rom in het cd-rom-station van het pc-werkstation. Er verschijnt een menu Opmerking: als u de software van het Irma™- waarmee u de benodigde programma’s kunt apparaat voor Pocket PC installeert in de installeren. Als de installatie niet automatisch...
  • Seite 59 1. Start Irma™ BT Suite 1.0 op het pc-werkstation. van de lijst bevinden. 2. Klik op de knop Add. Er verschijnt een venster.
  • Seite 60 Start van de Pocket PC of het - Start Irma BT Client menu Extra van de smartphone. - Selecteer “Tools” / “Irma Suite” in Irma BT Client Nokia 3650/7650: 5. Selecteer Irma -> Connect. De software begint - Verbind uw 3650/7650 met Nokia PC Suite via met zoeken naar Irma™-apparaten.
  • Seite 61 Irma™-apparaat - Preferences versturen (dit wordt aanbevolen), of deze tijdens Hiermee kunt u de naam van het Irma™- de presentatie een voor een overbrengen. Alles apparaat wijzigen, beslissen of het opstartlogo in een keer versturen duurt wat langer, maar de van Irma™...

  • Seite 62: Presentation

    (Het wordt aanbevolen een zwart scherm toe te Irma™ ondersteunt de bestandsindelingen JPEG, PNG, BMP, MBM en WBMP.
  • Seite 63 PowerPoint-presentaties die zijn opgeslagen gekocht. Het zal dan voor nader onderzoek naar met Irma™ BT Suite 1.0 en afbeeldingen die Flander Ltd. worden doorgestuurd. afkomstig zijn van bijvoorbeeld een digitale camera en zijn opgeslagen als JPEG- of PNG- Opmerking: het product mag alleen door een bestand.

  • Seite 64: Svenska

    Att använda Irma™ Stickpropp* VGA-kontakt** Paketet Irma™ innehåller enheten Irma™ , en användarhandledning, en CD-ROM och en Irma™-nätadapter. *Irma™ fungerar endast tillsammans med Irmas™ nätadapter. **Irma™ kan anslutas till en extern visningsenhet med en VGA- kabel som är högst 20 meter lång.
  • Seite 65 Svenska MASKINVARUKRAV 2) Program: Irma™ BT Suite 1.0 kan köras på följande - Microsoft PowerPoint 2000 eller XP och antingen maskinvaruplattformar: a) - Microsoft ActiveSync 3.5 för Pocket PC eller - PC och antingen b) - SyncML för Sony Ericsson P800 eller a) - Pocket PC: c) - Bluetooth-stöd för Sony Ericsson P800 eller...
  • Seite 66 Nokia 7650, Nokia 3650 eller Sony Ericsson P800. Se till att IrDA-anslutningen i PC:n är aktiverad. 4. Följ installationsanvisningarna. 3. Sätt in den CD-ROM som medföljer Irma™ Obs: Om du väljer att installera Irmas™ i CD-enheten på din PC och installera programvara för Pocket PC i standardkatalogen...
  • Seite 67 1. Starta programmet Irma™ BT Suite 1.0 på PC:n. 8. Välj var du vill spara presentationen: 2. Klicka på knappen Add. I fönstret som visas Casio: Casio Cassiopeias internminne eller väljer du den katalog där den PowerPoint-,...
  • Seite 68 “Send all slides to Irma? This may take some 3. Koppla in Irmas™ nätadapter och anslut den time” . (Skicka alla bilder till Irma? Det kan ta till Irma™-enheten. ett tag.) Ange om du vill skicka alla bilder till Irmas™...
  • Seite 69 - Preferences smidigare. Här kan du ändra namnet på Irma™ enheten, lägga till eller ta bort Irmas™ startlogotyp 9. En lista över bilderna visas. Om du väljer att när enheten stängs av samt uppdatera öppna en presentation på...
  • Seite 70 - Power-up show - Exit Startar automatiskt en fristående Avslutar programmet Irma. bildvisning när Irma™ enheten ansluts till en nätadapter (“power-up”). Om du vill avbryta en power-up-bildvisning PRESENTATIONSMENYN klickar du på Stop standalone.
  • Seite 71 Svenska Produktsupport och garanti Obs: Produkten får endast öppnas av en Irma™ stöder fi lformaten JPEG, PNG, BMP, MBM auktoriserad verkstad. och WBMP. Produktsupport och relaterade Garantin för Irma™-enheten täcker inte fel som informationstjänster för produkterna från uppstått vid vårdslös hantering av produkten.

  • Seite 72: Norsk

    Norsk Bruke Irma™ Plugg* VGA-kobling** Irma™-pakken inneholder Irma™-enheten, en brukerhåndbok, en CD-ROM og en Irma™-strømenhet. *Irma™ må bare brukes sammen med Irma™-strømenheten. **Irma™ kan kobles til en ekstern skjermenhet ved hjelp av en VGA-kabel (maks. 20 meter).
  • Seite 73 *krever Bluetooth-kort og programvaren Widcomm BTW-CE - File/Page Setup/Orientation/Slides: Liggende 1.2.2. (eller senere) eller b) - Sony Ericsson P800-smarttelefon Irma™-enheten støtter en oppløsning på 800 x 600 piksler. - Bluetooth-tilkobling på PC (innebygd eller ekstern maskinvarelås) eller - USB-krybbe mellom PC og P800 eller c) - Nokia 7650-smarttelefon - Bluetooth-tilkobling på...
  • Seite 74 3650 eller Sony Ericsson P800. Kontroller at IrDA- tilkoblingen er aktivert på datamaskinen. 4. Følg instruksjonene for installasjonen. 3. Sett inn CD-ROMen som fulgte med Irma™- Merk: Hvis du velger å installere enheten i CD-ROM-stasjonen på datamaskinen, Irma™-programvaren for lomme-PCer i...
  • Seite 75 EN LOMME PC ELLER EN SMARTTELEFON i listen ved å velge det gjeldende lysbildet og trykke på opp- eller ned-knappene til høyre for 1. Start programmet Irma™ BT Suite 1.0 på listen. datamaskinen. 8. Angi hvor du vil lagre presentasjonen: 2.
  • Seite 76 Norsk - Velg “Tools” / “Irma Suite” på Irma BT Client 4. Start Irma™ Bluetooth-programmet fra Start-menyen på lomme-PCen eller fra Nokia 3650/7650: Tilbehør-mappen på smarttelefonen. - Koble 3650/7650 til Nokia PC Suite via IrDA/BT 5. Velg Irma -> Connect. Programvaren søker - Velg “Connect”...
  • Seite 77 - Screen capture/Deactivate screen capture Oppretter et bilde av skjermen på lomme-PCen eller smarttelefonen, og presenterer det ved PROGRAMMENYER FOR IRMA hjelp av Irma. Gir deg mulighet til å angi skjermbildemodus (enkel eller kontinuerlig), IRMA MENY forsinkelse (i sekunder) for bilder som vises...
  • Seite 78 (ved oppstart eller Lukker en åpen presentasjon for gjeldende), og om du vil bruke/utelate et mens Irma™-programmet fortsetter å kjøre. svart skjermbilde mellom det første og det siste Irma™ støtter fi lformatene JPEG, PNG, BMP, MBM og WBMP.
  • Seite 79 å vise PowerPoint-presentasjoner som er lagret i Merk: Produktet kan bare åpnes på et autorisert programmet Irma™ BT Suite 1.0 samt bilder som serviceverksted. er tatt med et digitalt kamera og lagret i JPEG- eller PNG-format.

  • Seite 80: Dansk

    VGA-stik** Irma™ pakken indeholder Irma™ enheden, en brugervejledning , en cd-rom og en Irma™ strømforsyning. *Irma™ kan kun bruges sammen med Irma™ strømforsyningen. **Irma™ kan tilsluttes en ekstern visningsenhed ved hjælp af et VGA-kabel med en maksimumlængde på 20 meter.
  • Seite 81 Dansk HARDWAREKRAV 2) Programmer: Irma™ BT Suite 1.0 kører på følgende hardwareplatforme: - Microsoft PowerPoint 2000 eller XP og enten - Pc-arbejdsstation og enten a) - Microsoft ActiveSync 3.5 for Pocket PC eller a) - Pocket PC: b) - SyncML for Sony Ericsson P800 eller - Compaq iPAQ H3870 eller c) - Bluetooth-understøttelse for Sony Ericsson P800 eller...
  • Seite 82 P800. Kontroller, at pc’ens IrDA-forbindelse er aktiveret. 4. Følg installationsvejledningen. 3. Placer den cd-rom, der leveres sammen med Bemærk!: Hvis du vælger at installere Irma™ Irma™-enheden, i cd-rom-drevet i pc enheden for Pocket PC-softwaren i -arbejdsstationen, og installer programmerne standardinstallationsbiblioteket, slettes ved hjælp af den viste menu.
  • Seite 83 7. Du kan fl ytte dias enkeltvis til nye placeringer EN POCKET PC ELLER SMARTPHONE på listen ved at markere det pågældende dias og trykke på op- og ned-knapperne til højre 1. Start Irma™ BT Suite 1.0-programmet på for listen. pc-arbejdsstationen. 8. Vælg den placering, hvor du vil gemme 2.
  • Seite 84 Start i Pocket PC eller i biblioteket Extras i - Start Irma BT Client smartphone. - Vælg “Tools” / “Irma Suite” på Irma BT Client Nokia 3650/7650: 5. Vælg Irma -> Connect. Softwaren begynder at - Tilslut 3650/7650 til Nokia PC Suite via søge efter Irma™-enheder.
  • Seite 85 - Memory management Gemmer eller sletter dias i det permanente 10. Hvis du vil have vist et dias, skal du bruge lager i Irma™-enheden. Angiver antallet af fi ler navigeringsknappen eller eller i hukommelsen og mængden af ledig plads i klikke på...
  • Seite 86 Lukker en åben præsentation og showtypen (power-up eller current show) og lader Irma™-programmet køre. tilføje/slette en sort skærm mellem det første og Irma™ understøtter JPEG, PNG, BMP, MBM og WBMP fi lformater.
  • Seite 87 Dansk Produktsupport og -garanti Produktsupport og relaterede oplysninger om Garantien for Irma™-enheden dækker ikke Flander Ltd.’s produkter fås hos Corporate Keys defekter, der skyldes forkert behandling af Ltd. produktet. Flander Ltd./Corporate Keys Ltd. tilbyder gratis Irma™ enheden er kompatibel med Compaq brugersupport pr.

  • Seite 88: Suomi

    Suomi Irma™-tuotteen käyttö Virtapistoke* VGA-liitin** Irma™ -tuotepakkaus sisältää Irma™ -tuotteen, käyttöohjekirjan, CD-ROM -levyn ja virtalähteen. * Irma™ toimii vain Irma™ -virtalähteellä. ** Irma™ -tuotteen ja ulkoisen näyttölaitteen välinen yhteys toimii 20 metrin pituisella tai lyhyemmällä VGA-kaapelilla.
  • Seite 89 Suomi LAITTEISTOVAATIMUKSET 2) Ohjelmat: Irma™ BT Suite 1.0 toimii seuraavassa laitteistoympäristössä: - Microsoft PowerPoint 2000 tai XP ja jokin seuraavista - PC-työasema ja jokin seuraavista a) - Microsoft ActiveSync 3.5 for Pocket PC tai b) - Sony Ericsson P800 -puhelimen SyncML tai...
  • Seite 90 -puhelimessa. Varmista, että PC-tietokoneen IrDA-liitäntä on käytössä. 4. Toimi asennusohjeiden mukaan. 3. Aseta Irma™ -laitteen mukana toimitettu Huomaa: Jos valitset Irma for Pocket PC - CD-ROM-levy PC-työaseman CD-asemaan ja ohjelman asennettavaksi oletusasennus- asenna ohjelmat valikon avulla. Jos asennus ei hakemistoon, ohjelma poistuu, jos virtalähde käynnisty automaattisesti, valitse Start-valikosta...
  • Seite 91 POCKET PC HEN TAI PUHELIMEEN esityslistalla valitsemalla halutun dian ja painamalla esityslistan oikealla puolella olevia 1. Käynnistä PC:ltä Irma™ BT Suite 1.0 -ohjelma. ylös- ja alas -painikkeita. 2. Paina Add-painiketta ja valitse avautuneesta 8. Valitse esityksellesi haluamasi ikkunasta hakemisto, jossa haluamasi tallennuspaikka: PowerPoint-, JPEG- tai PNG-tiedosto on.
  • Seite 92 - Valitse “Connect” Irma BT Suite -ohjelmassa. 4. Käynnistä Irma™ Bluetooth -ohjelma - Käynnistä Irma BT Client. PocketPC:n Käynnistä-valikosta tai puhelimen - Valitse Irma BT Clientissa “Tools” / “Irma Suite” Extras- hakemistosta. Nokia 3650/7650: 5. Valitse Irma -> Connect. Ohjelmisto hakee - Yhdistä...
  • Seite 93 Suomi 9. Dialuettelo tulee esiin. Jos valitset esityksen - Memory management avaamisen Pocket PC:ssä, näet myös diojen Tallentaa tai poistaa dioja Irma™-laitteen pysy- esikatselun. västä muistista. Osoittaa muistissa olevien tie- dostojen määrän sekä vapaan muistin määrän. 10. Näytä dia navigointinäppäimistön nuolinäppäimillä...
  • Seite 94 (mustan näytön käyttö on suositeltavaa esityksissä, joita näytetään viikon ajan tai - Close kauemmin). Sulkee avoimen esityksen, mutta jättää Luettelee Irma™-laitteen pysyvään muistiin Irma™ -sovelluksen käyntiin. tallennetut esitykset. Käyttäjä voi valita yhden Irma™ tukee JPEG-, PNG-, BMP-, MBM- niistä käynnistysesitykseksi. ja WBMP-tiedostomuotoja.
  • Seite 95 Suomi Tuotetuki ja tuotetakuu Corporate Keys Oy on Flander Oy:n tuotteiden Irma™ -tuotteen takuu ei kata vikoja, jotka tuki- ja välityspalvelu. ovat aiheutuneet tuotteen huolimattomasta käsittelystä. Flander Oy/Corporate Keys Oy tarjoaa sinulle tukea ilmaiseksi sähköpostitse seuraavista Irma™ -tuote on yhteensopiva Compaq iPAQ...
  • Seite 96 design: Live!design 2003 Ltd. -...

Inhaltsverzeichnis