OLBA WPR Anleitung

Instructions WPR
Ce produit a été développé spécialement pour une utilisation en combinaison avec les suivants
modèles de panneaux chauffants:
WP-25 WP-30(T) WP-40(T) WP-50
Fonctionnement:
En tournant le bouton de réglage (1-7), la température du panneau chauffant peut être contrôlée.
> Position 1 - température basse – fournit environ 20% de la puissance du panneau chauffant.
> Position 7 - puissance maximum (corresponde à l'utilisation sans WPR).
Le régulateur ajuste la température du panneau chauffant base sur la pulsation. En la position 1 il laisse
passer peu de puissance et pulse lentement. En position 6 le WPR pulse très vitement et laisse passer
aussi beaucoup de puissance. En position 7 le régulateur laisse passer toute la puissance sans pulser.
La pulsation est détectable sur la base de la LED clignotante du panneau chauffant.
Connexion:
Connectez le câble du panneau chauffant à la prise du régulateur (douille). Assurez-vous que la connexion
est bien ferme. Depuis connectez la fiche de courante du régulateur à une prise de courante. Positionnez
le régulateur en la position 7.
Use:
Sélectionnez maintenant la position correcte en accordance au besoin de chaleur de vos poussins. Com-
mencez avec la position la plus chaude (position 7) et continuez à ajuster en étapes. Après chaque ajus-
tement il faut attendre environ 30 minutes avant de pouvoir évaluer les résultats. Les poussins indiquent
leur mêmes, si la chaleur est suffisante où pas. Si le panneau chauffant est trop chaud, les poussins
vont se déplacer loin de lui. Si le panneau chauffant est trop froid, les poussins vont s'asseoir l'un contre
l'autre pour se tenir au chaud. L'observation du comportement des poussins est pourtant d'importance
cruciale pour un ajustement correcte du régulateur.
Important:
Ce produit doit être utilisé seulement en combinaison avec les modèles de panneaux chauffants
indiqués au-dessus. L'utilisation pour d'autres applications n'est pas de la responsabilité du fabricant.
Ce produit n'est pas résistant à l'eau ; pourtant il faut l'utiliser seulement en un état sec. Lisez ces
informations d'emploi s'il vous plait. Ce appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(enfants inclus) avec des capacités physiques, sensoriales ou mentales réduites. Les enfants devraient
être supervisés afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. En cas que le câble est endomma-
ges, il faut le remplacer par le producteur, son agent de service ou autre, de même qualifiée personne,
afin d'éviter des risques d'accident. Le produit est destiné à être utilisé à une hauteur minimal de
50 cm du solqualified persons in order to avoid a hazard.
WEEE
Reg. -Nr.
DE
86292507
WP-60
Français
Manual WPR
This product has been specially developed for use in combination with the following heating
plate models:
WP-25 WP-30(T)
Function:
By turning the setting knob (1-7) the temperature of the heating plate can be controlled.
> Position 1 - low temperature – provides about 20% of the power of the heating plate.
> Position 7 - maximal power (corresponds to the use without WPR).
The controller adjusts the temperature of the heating plate based on pulsation. In position 1 it will let
pass through little energy and pulse slowly. In position 6 the WPR pulses quickly and lets also pass a lot
of energy through. In position 7 the controller let all power pass through without pulsing. The pulsation
can be detected by the flashing LED indicator of the heating plate.
Connection:
Connect the cable of the heating plate to the inlet of the controller (socket). Make sure that the connecti-
on is steady. Then connect the plug of the controller to the power supply. Set the controller on position 7.
Use:
Select now the right position accordingly to the warmth need of your chickens. Start with the warmest
stand (position 7) and continue lowering the temperature / adjusting by steps. After each step you should
wait for approximately 30 minutes to be able to evaluate the results. The chickens indicate with their
behaviour, if the heat is enough. If the heating plate is too hot, the chickens will move away from it. If the
plate is too cold, they will gather one against the other to keep themselves warm. The observation of the
chickens' behaviour is therefore of crucial relevance for the correct adjustment of the controller.
Important:
This product is only to be used in combination with above mentioned heating plate models. The use
for other applications is not the responsibility of the manufacturer. This product is not waterproof;
therefore, it should only be used in a dry state. Please read this manual for more information. This
appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard. This product is intended to be used at a minimum height
of 50 cm above the floor.
WP-40(T) WP-50 WP-60
English