Blue Box Kappa Rev LGW Installationshinweise
Inhaltsverzeichnis
Kappa Rev LGW
240÷1020 kW
Allgemeines
Modularer Chiller mit hoher Energieeffizienz,
Kältemittel
R1234ze,
ausgestattet
mit
Rohrbündelwärmetauscher.
Konfigurationen
LN: Schallgedämpfte Einheit
HE/LN: Einheiten mit hocheffizienter Schall-
dämpfung
HE/SLN: Einheiten mit hocheffizienter Super-
schalldämpfung
DC: Einheit mit Rückgewinnungsverflüssigerr
mit
Luftkühlung,
Schraubenverdichtern
Stärken
Kältemittel R1234ze mit GWP<1
►
Einheit Klasse A Eurovent
►
und
►
Hoher jahreszeitlicher energetischer Wir-
kungsgrad
Reduzierte Kältemittellast
►
►
Drei Pumpentypen: Standard, überdimensi-
oniert und für hohen Glykolgehalt (bis 50%
EG)
Bluethink: Fortschrittlicher Controller mit inte-
►
griertem Web-Server
Multilogic: Verwaltung von Multi-Einheitssy-
►
stemen
Flowzer: System mit variablem Wasserdurch-
►
satz
Blueye
: Überwachungssystem
►
®
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Blue Box Kappa Rev LGW
- Seite 1 Kappa Rev LGW 240÷1020 kW Allgemeines Stärken Modularer Chiller mit hoher Energieeffizienz, Kältemittel R1234ze mit GWP<1 ► Kältemittel R1234ze, Luftkühlung, Einheit Klasse A Eurovent ► ausgestattet Schraubenverdichtern ► Hoher jahreszeitlicher energetischer Wir- Rohrbündelwärmetauscher. kungsgrad Konfigurationen Reduzierte Kältemittellast ► LN: Schallgedämpfte Einheit ►...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kappa Rev LGW HE/LN Kappa Rev LGW HE/SLN Pumpendaten Durchsatzbereiche Wärmetauscher Verbraucher Schallpegel Betriebsgrenzen Kappa Rev LGW/LN Kappa Rev LGW HE/LN - Kappa Rev LGW HE/SLN Installationshinweise Eigenschaften des Wassers Glykolgemische Mindestwasserinhalt der Anlage Aufstellplatz Installationen, für die behandelte Register notwendig sind Luftdruckverluste und für den Lüftungsbereich angebotene Lösungen... - Seite 5 DIE ZUKUNFT DER KÄLTEMITTELN TREIBHAUSEFFEKT REDUZIERT WARUM R1234ZE? Zum Reduzieren der Emission der zum Treibhauseffekt beitragenden Gase hat die Europäische Union sich das Das Akronym LGW steht für Low Global Warming Potenti- Ziel gesetzt, den Einsatz der F-Gase bis 2030 um 2/3 ge- al und identifiziert die Einheiten, die ein HFO-Kältemittel genüber 2014 zu reduzieren.
-
Seite 7: Kappa Rev Lgw Series
Kappa Rev LGW series WÄRMETAUSCHER QUELLENSEITE Modularer Chiller hoher Energieeffizienz, Kältemittel R1234ze, Luftkühlung, Die Wärmetauscher sind mit Microchannel-Registern aus Alu- minium ausgestattet. Als Zubehör werden gerippte Register mit ausgestattet Schraubenverdichtern Rohren aus Kupfer und Rippen aus Aluminium verwendet. Rohrbündelwärmetauscher. Dank der ständigen Forschung im Bereich der Metalllegierungen... - Seite 8 Wichtigste Funktionen des Webservers Die Kreislaufleitungen und der Austauscher sind mit UV-Strahlenbeständigem Pressschaumstoffelastomer mit Der Bluethink-Controller integriert standardmäßig einen geschlossenen Poren isoliert. Webserver mit vorgeladener Webseite, auf den mittels Password zugegriffen werden kann. Im Vergleich zum mechanischen Thermostatventil er- laubt das elektronische Expansionsventil eine höhere Ge- Die Webseite erlaubt das Ausführen folgender Funktionen schwindigkeit beim Erreichen der Stabilität der Maschine (einige dieser Funktionen sind nur für Anwender mit Be-...
-
Seite 9: Dc: Einheit Mit Rückgewinnungsverflüssigerr
AUSFÜHRUNGEN /HAT: Einheit für hohe Außenlufttempera- turen Zusätzlich zur Grundausführung der Einheit werden ver- schiedene Ausführungen angeboten, die sich hinsichtlich Die mit diesem Zubehör ausgestattete Einheit verwen- Effizienz und Lärmpegel unterscheiden. det einen Schaltschrank mit spezifischen hitzebestän- digen Komponenten, Spezialkabel und überdimensionierte HE/LN Schutzorgane. -
Seite 10: Zubehörbeschreibung
ZUBEHÖRBESCHREIBUNG Zubehör Kühlkreislauf Doppeltes Sicherheitsventil Dieses Zubehör sieht vor, dass anstelle jedes einzelnen Sicherheitsventils pro Kreislauf ein Kandelaber mit zwei Sicherheitsventilen und einem Umlenkventil zur Wahl des zu verwendenden Ventils installiert wird. Da- durch können die Sicherheitsventile ausgewechselt werden, ohne die Maschine zu entleeren und ohne diese anzuhalten. -
Seite 11: Zubehör Ventilatoren
Zubehör ventilatoren EC-Ventilatoren Dieses Zubehör sieht vor, dass für den Belüftungsbereich EC-Ventilatoren mit Brushlessmotor mit elektro- nischer Umschaltung verwendet werden. Das gewährleistet höchste Effizienz unter allen Betriebsbedingungen und bietet eine Einsparung von 15% der Leistungsaufnahme pro Ventilator bei höchster Geschwindigkeit. Außerdem ermöglicht der Mikroprozessor mit einem analogen Signal 0-10V, das an jeden Ventilator gesendet wird, die Kontrolle der Verflüssigung/Verdampfung durch ständige Regulierung des Luftstroms bei Änderungen der Außenlufttemperatur mit einer weiteren Verringerung der Stromaufnahme und einer Reduzierung der... -
Seite 12: Zubehör Hydraulikkreislauf
ZUBEHÖR HYDRAULIKKREISLAUF FLOWZER VP - Inverter zur manuellen Pumpenregelung Das Zubehör besteht aus dem Einsetzen eines Inverters in die Maschine, um die Pumpengeschwindigkeit manuell zu regulieren, um den Durchsatz derselben dem Druckverlust der Anlage anzupassen. Dieses Zubehör wird mit einem der integrierten Hydraulikmodulen kombiniert, die für die Einheit gewählt werden können. - Seite 13 FLOWZER VFPP – Kit für Pumpe am Primärkreislauf mit verstellbarem Durchsatz mit Bypassventil. Flowzer VFPP erlaubt das Herstellen eines Primärwasserkreislaufs mit verstellbarem Durchsatz unter Ver- wendung eines einzigen invertergesteuerten Pumpaggregats und eines modulierenden Bypassventils, alles gesteuert durch einen in der Einheit installierten dedizierten Controller. Dieses Zubehör erlaubt das Realisieren einer vom klassischen System mit unveränderbarem Primärkreislauf mit fixem Durchsatz und einem eventuell mit invertergesteuerten Pumpe ausgestatteten Sekundärkreislauf abweichenden alternativen Lösung.
-
Seite 14: Hydraulikpumpe Verbraucherseite Mit Pulsfunktion
Verbrauchers zu installieren, der am meisten dem Druckverlust der Leitung ausgesetzt ist, oder auf jeden Fall an einem Punkt, an dem der mittlere Druck der Anlage gemessen werden kann. Bypass-Ventil Durch- KAPPA REV LGW /LN KAPPA REV LGW HE / KAPPA REV LGW HE/ messer 4"... - Seite 15 Frostschutz-Heizelement ..Es handelt sich um Heizwiderstände, die verbraucherseitig am Wärmetauscher, an der Pumpe und im Tank eingesetzt werden (je nach Gerätekonfiguration), um eine Beschädigung der Hydraulikteile durch Eisbildung während des Stillstands der Anlage zu verhindern. In Abhängigkeit von den normalen Betriebsbedingungen und dem prozentuellen Glykolanteil in der Anlage wird in der Steuerung eine angemessene "Frostschutzalarmtemperatur"...
-
Seite 16: Elektrisches Zubehör
ELEKTRISCHES ZUBEHÖR Ausgleich des Sollwerts in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur Bei den mit diesem Zubehör ausgestatteten Einheiten ist der Sollwert derart eingestellt, dass in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur zwischen zwei Werten, Höchstwert und Mindestwert, gependelt werden kann. Die Ausgleichsrampe und die Höchst- und Mindestwerte des Sollwerts können vom Betreiber geändert werden. Wenn bei der Bestellung nicht anders angegeben, wird der Controller eingestellt, um eine positive Kompensa- tionslogik gemäß... -
Seite 17: Multilogic-Funktion
Multilogic-Funktion Die Multilogik-Funktion erlaubt die Verwaltung von bis zu 32 Einheiten mit fortgeschrittenem Bluethink-Con- troller, die parallel hydraulisch miteinander verbunden sind. Die Master-Einheit sieht vor, dass auf der Grundlage der von den an den Verteilern installierten Temperatur- fühlern erfassten Informationen eine Leistungsanforderung erzeugt wird, die unter den im Multilogic-Netz verbundenen Einheiten gemäß... -
Seite 18: Rmmt Höchst- Und Mindestspannungsrelais
IACV Sicherungsautomaten Dieses Zubehör sieht anstelle der Sicherungen die Installation von Automatikschaltern zum Schutz der zusätz- lichen Lasten vor. Ferner sieht das gleiche Zubehör den Gebrauch von Automatikschaltern mit einstellbarem Überlastungsschutzschalter zum Schutz der Verdichter vor. LIID Begrenzung der Stromaufnahme über Digitaleingang Wenn dieses Zubehör bestellt wird, wird das Klemmbrett mit einem Digitaleingang ausgerüstet, um die Zwangsdrosselung der Einheit auf ein voreingestelltes, nicht veränderbares Niveau zu aktivieren. -
Seite 19: Variabler Sollwert Mit Remote-Signal Kaltwasserkreislauf
SETD Doppelter Sollwert über digitalen Eingang Bei den mit diesem Zubehör ausgestatteten Einheiten können zwei verschiedene Betriebssollwerte eingestellt werden und mittels eines digitalen Signals kann der Wechsel von einem Wert auf den anderen verwaltet wer- den. Die Temperatur-Sollwerte müssen bei der Bestellung angegeb Zur Optimierung der Einheit wird in der Be- triebsart Chiller auf den niedrigsten Sollwert und in der Betriebsart Wärmepumpe auf den höchsten Sollwert Bezug genommen. -
Seite 20: Verschiedenes Zubehör
VERSCHIEDENES ZUBEHÖR Vibrationsskydd av gummityp Die Schwingungsdämpfer erlauben das Reduzieren der von der Einheit auf die Aufstellfläche übertragenen Schwingungen. Zubehör in der Ausstattung enthalten. Schwingungsdämpfer mit Feder Die Schwingungsdämpfer erlauben das Reduzieren der von der Einheit auf die Aufstellfläche übertragenen Schwingungen. -
Seite 21: Stahlprofilrahmen Für Containertransport
Dabei ist zu beachten, dass in Fällen, in denen, wenn auch nur kurzzeitig, gleichzeitig unterschiedliche Bedin- gungen herrschen können, der Schutz des Verflüssigers unter den ungünstigeren Umweltbedingungen das Ziel sein muss; man sollte also keinen Mittelweg zwischen der schlimmsten und der günstigsten Situation suchen. Besondere Aufmerksamkeit ist in den Fällen erforderlich, in denen eine nicht besonders aggressive Umgebung sich infolge ortgebundender/zeitgebundener Ursachen in eine solche verwandelt, wie zum Beispiel durch die Nähe eines Abzugs von Heizdämpfen, einer Industrieküche oder eines Ventilators für den Abzug von Lösungs-... -
Seite 22: Teilweise Zusammengebaute Ausführung
PREA Teilweise zusammengebaute Ausführung Die Einheit wird in einem solchen Zustand geliefert, dass sie leicht vor Ort zerlegt werden kann, wenn dadurch die Installationsarbeiten erleichtert werden. Die mit dieser Option bestellte Einheit wird in folgendem Zustand geliefert: • verschraubt anstatt vernietet •... -
Seite 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN KAPPA REV LGW /LN 33.2 40.2 51.2 54.2 58.2 67.2 Kühlung (A35; W7) Kühlleistung Leistungsaufnahme insgesamt 2,99 2,92 2,93 2,93 2,91 3,00 Energieklasse EER (Eurovent) ESEER 3,74 3,79 3,80 3,81 3,79 3,75 Verdichter Verdichter/Kreisläufe n°/n° Mindestdrosselungsstufe Kühlmittelladung (MCHX) Kühlmittelladung (Cu/Al) - Seite 25 KAPPA REV LGW /LN 80.2 90.2 100.2 115.2 120.2 130.2 Kühlung (A35; W7) Kühlleistung 1.020 Leistungsaufnahme insgesamt 3,04 2,91 2,92 2,95 2,98 3,03 Energieklasse EER (Eurovent) ESEER 3,74 3,76 3,76 3,78 3,75 3,76 Verdichter Verdichter/Kreisläufe n°/n° Mindestdrosselungsstufe Kühlmittelladung (MCHX) Kühlmittelladung (Cu/Al)
-
Seite 26: Kappa Rev Lgw He/Ln
KAPPA REV LGW HE/LN 33.2 40.2 51.2 54.2 58.2 67.2 Kühlung (A35; W7) Kühlleistung Leistungsaufnahme insgesamt 3,18 3,18 3,19 3,18 3,18 3,16 Energieklasse EER (Eurovent) ESEER 3,98 3,94 3,83 3,84 3,93 3,82 Verdichter Verdichter/Kreisläufe n°/n° Mindestdrosselungsstufe Kühlmittelladung (MCHX) Kühlmittelladung (Cu/Al) - Seite 27 KAPPA REV LGW HE/LN 80.2 90.2 100.2 115.2 120.2 Kühlung (A35; W7) Kühlleistung 1.028 Leistungsaufnahme insgesamt 3,19 3,19 3,20 3,18 3,18 Energieklasse EER (Eurovent) ESEER 3,83 3,80 4,01 3,88 3,87 Verdichter Verdichter/Kreisläufe n°/n° Mindestdrosselungsstufe Kühlmittelladung (MCHX) Kühlmittelladung (Cu/Al) Ventilatoren Anzahl n°...
-
Seite 28: Kappa Rev Lgw He/Sln
KAPPA REV LGW HE/SLN 33.2 40.2 51.2 54.2 58.2 67.2 Kühlung (A35; W7) Kühlleistung Leistungsaufnahme insgesamt 3,13 3,12 3,12 3,13 3,13 3,10 Energieklasse EER (Eurovent) ESEER 3,96 3,92 3,81 3,82 3,91 3,80 Verdichter Verdichter/Kreisläufe n°/n° Mindestdrosselungsstufe Kühlmittelladung (MCHX) Kühlmittelladung (Cu/Al) -
Seite 29: Kappa Rev Sln
KAPPA REV LGW HE/SLN 80.2 90.2 100.2 115.2 120.2 Kühlung (A35; W7) Kühlleistung Leistungsaufnahme insgesamt 3,13 3,12 3,11 3,13 3,11 Energieklasse EER (Eurovent) ESEER 3,81 3,78 3,98 3,86 3,85 Verdichter Verdichter/Kreisläufe n°/n° Mindestdrosselungsstufe Kühlmittelladung (MCHX) Kühlmittelladung (Cu/Al) Ventilatoren Anzahl n°... -
Seite 30: Elektrische Daten
ELEKTRISCHE DATEN KAPPA REV LGW /LN 33.2 40.2 51.2 54.2 58.2 67.2 Allgemeine elektrische Daten Max. Leistungsaufnahme (FLI) Max. Stromaufnahme (FLA) Nennstrom (Inom) cosφ Standardeinheit 0,78 0,81 0,79 0,79 0,82 0,83 Nennstrom mit Blindleistungskompensation cosφ Einheit mit Blindleistungskompensation 0,96 0,96... -
Seite 31: Kappa Rev Lgw He/Ln - Kappa Rev Lgw He/Sln
KAPPA REV LGW HE/LN - KAPPA REV LGW HE/SLN 33.2 40.2 51.2 54.2 58.2 67.2 Allgemeine elektrische Daten Max. Leistungsaufnahme (FLI) Max. Stromaufnahme (FLA) Nennstrom (Inom) cosφ Standardeinheit 0,78 0,80 0,79 0,79 0,81 0,83 Nennstrom mit Blindleistungskompensation cosφ Einheit mit Blindleistungskompensation... -
Seite 32: Pumpendaten
Folge angegebenen zulässigen Durchsatzbereiche liegen. Wenn die Projektbedingungen einen nicht innerhalb des Betriebsbereichs liegenden Wasserdurchsatz fordern, ist unsere Handelsabteilung zu kontaktieren, die die am besten für die spezifische Anwendung geeignete Lösung empfehlen wird. KAPPA REV LGW /LN KAPPA REV LGW HE/LN KAPPA REV LGW HE/SLN... -
Seite 33: Schallpegel
8000 Hz 33.2 40.2 51.2 54.2 58.2 67.2 80.2 90.2 100.2 115.2 120.2 130.2 KAPPA REV LGW HE /LN Oktavbänder [dB] Gesamt [dB(A)] 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 33.2 40.2... -
Seite 34: Kappa Rev Lgw/Ln
BETRIEBSGRENZEN KAPPA REV LGW/LN KÜHLBETRIEB High ∆T area Max LWTu for 130.2 -25 -20 -15 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ta [°C] RÜCKGEWINNUNG INSGESAMT LWTr [°C] Außenlufttemperatur LWTu: Wasseraustrittstemperatur am Wärmetauscher Verbraucherseite LWTr: Wasseraustrittstemperatur am Wärmetauscher Rückgewinnung... -
Seite 35: Kappa Rev Lgw He/Ln - Kappa Rev Lgw He/Sln
KAPPA REV LGW HE/LN - KAPPA REV LGW HE/SLN KÜHLBETRIEB High ∆T area -25 -20 -15 -10 -5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ta [°C] RÜCKGEWINNUNG INSGESAMT LWTr [°C] Außenlufttemperatur LWTu: Wasseraustrittstemperatur am Wärmetauscher Verbraucherseite LWTr: Wasseraustrittstemperatur am Wärmetauscher Rückgewinnung... -
Seite 36: Installationshinweise
INSTALLATIONSHINWEISE Die in dieser Unterlage beschriebenen Einheiten werden aufgrund ihrer Natur stark durch die Eigenschaften der Anlage, durch die Arbeitsbedingungen und den Installationsort beeinflusst. Es wird darauf hingewiesen, dass die Einheit durch einen zugelassenen, qualifizierten Techniker unter Beachtung der im Bestimmungsland geltenden nationalen Gesetze installiert werden muss. -
Seite 37: Mindestwasserinhalt Der Anlage
Mindestwasserinhalt der Anlage Für den korrekten Betrieb der Einheit muss eine solche Trägheit der Anlage gewährleistet sein, dass die Mindestbetriebs- zeit eingehalten wird, wobei das Maximum zwischen der Mindestzeit OFF und der Mindestzeit ON eingehalten wird. Diese tragen definitiv dazu bei, die Anzahl der Anlassvorgänge pro Stunde der Verdichter zu begrenzen und unerwünschte Sollwertabweichungen der Temperatur des zugeführten Wassers zu vermeiden. -
Seite 38: Aufstellplatz
Aufstellplatz Zum bestimmen des besten Aufstellplatzes der Einheit und deren Ausrichtung sind folgende Punkte zu beachten: • Der in der offiziellen Dimensionszeichnung angegebene Freiraum ist einzuhalten, um den Zugang zur Ausführung von ordentlichen und außerordentlichen Wartungsarbeiten zu ermöglichen. • Die Herkunft der Wasserleitungen und deren Durchmesser sind zu beachten, da sie den Krümmungsradius und folg- lich den für die Installation benötigten Platz beeinflussen. -
Seite 39: Installationen, Für Die Behandelte Register Notwendig Sind
Installationen, für die behandelte Register notwendig sind Wenn die Einheit in einer besonders aggressiven Umgebung aufgestellt werden muss, können als Option Register mit Spezialbehandlung geordert werden: • E-Coated-Microchannelregister • Register mit Korrosionsschutzbehandlung (nur für Einheiten mit Register Cu/Al verfügbares Zubehör) Die Beschreibung der einzelnen Zubehöre ist in Abschnitt "Zubehörbeschreibung"... -
Seite 40: Luftdruckverluste Und Für Den Lüftungsbereich Angebotene Lösungen
Luftdruckverluste und für den Lüftungsbereich angebotene Lösungen Unter Ausnahme der Einheiten, für die überdimensionierte Ventilatoren benötigt werden, sind die Einheiten standard- mäßig darauf ausgelegt, dass die Ventilatoren bei Nennluftdurchsatz mit einer Nutzförderhöhe gleich Null arbeiten. Wenn die Luftströmung durch Hindernisse behindert wird, ist ein zusätzlicher Luftdruckverlust zu berücksichtigen, was zur Abnahme des Luftdurchsatzes und einer Leistungsbeeinträchtigung führt. -
Seite 42: Maßblätter
MASSBLÄTTER KAPPA REV LGW LN 33.2 - 130.2 A4H244A LENGTH 2260 Uout 1800 1500 VERSION 1P-2P Uout VERSION 1PS - 2PS SIZE 51.2-54.2 Uout VERSION 1PS-2PS SIZE 58.2-130.2 Uout OPTIONAL Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi-... - Seite 43 KAPPA REV LGW LN 33.2 - 130.2 A4H244A Size LENGTH Uin (ST) Uin 1P-2P Uin 1PS-2PS Uout 33.2 3870 OD 114.3 OD 114.3 OD 114.3 40.2 3870 OD 114.3 OD 114.3 OD 114.3 51.2 5020 OD 139.7 OD 114.3 OD 114.3 OD 139.7...
-
Seite 44: Kappa Rev He - Kappa Rev Sln
KAPPA REV LGW HE/SLN 33.2-120.2 A4H245A LENGTH 2260 Uout 1800 1500 VERSION 1P-2P Uout VERSION 1PS-2PS SIZE 40.2 Uout VERSION 1PS-2PS SIZE 51.2-120.2 Uout OPTIONAL Hinweis: Diese Zeichnungen sind vertraglich unverbindlich. Bei der Planung der Installation ist Bezug auf die spezi-... - Seite 45 KAPPA REV LGW HE/SLN 33.2-120.2 A4H245A Size LENGTH Uin (ST) Uin 1P-2P Uin 1PS-2PS Uout 33.2 3870 OD 114.3 OD 114.3 OD 114.3 40.2 5020 OD 139.7 OD 114.3 OD 114.3 OD 139.7 51.2 6165 OD 139.7 OD 114.3 OD 114.3 OD 139.7 54.2...
- Seite 48 Cantarana di Cona, (VE) Italy - T. +39 0426 921111 - F. +39 0426 302222 www.blueboxcooling.com - info@bluebox.it Blue Box Group S.r.l. a socio unico - P.IVA 02481290282 Den Leitung und Koordinierung seitens dem Unternehmen Investment Latour Schweden unterstehende Gesellschaft...