Enerdis ULYSCOM Bedienungsanleitung

ENErDIS
16, rue Georges Besse Silic 44
92182 ANTONY Cedex - FRANCE
Tel. : (33) 01 75 60 10 30 • Fax : (33) 01 46 66 62 54
info@enerdis.fr • www.enerdis.fr
ULYSCOM ETHERNET MODBUS TCP
ETHERNET Kommunikationsmodul - Modulo di comunicazione ETHERNET
D
- BEDIENUNGSANLEITUNG
I
- M A N U A L E D ' U S O
ACHTUNG!
Die Installation und Inbetriebsnahme des Moduls darf nur von ausgebildeten
Fachkräften durchgeführt werden. Vor jeder Tätigkeit am Gerät muß die Versorgung
getrennt werden.
ATTENZIONE!
L'installazione e l'utilizzo dello strumento devono essere effettuate esclusivamente da
personale qualificato. Togliere la tensione prima di intervenire sullo strumento.
ABMESSUNGEN (mm)
DIMENSIONI (mm)
90
44
36
KABELABISOLIErE LäNGE
LUNGHEZZA SPELATUrA DEI FILI
Verdrahtung an den Klemmen
Collegamento morsetti
0,5 Nm
5 mm
Ein 0,8x3,5 mm Flachschraubendreher anwenden
Utilizzare un cacciavite a taglio 0,8x3,5 mm
ÜBErSICHT
PANOrAMICA





PräLIMINArE SCHrITTE
OPErAZIONI PrELIMINArI
DEUTSCH
D
1. Das ETHERNET Modul an dem Netzswitch oder am PC anschliessen und es einschalten.
2. Die am PC eingestellten IP Adresse Klasse überprüfen: falls sie anders als
ändern (z.B. Die richtige IP Adresse wäre: 192.168.1.1).
3. Der Internet Browser laden (z.B. Internet Explorer, Mozilla Firefox) und in der Adressenbereich
192.168.1.253 schreiben (Werkseinstellung der ETHERNET).
4. Zum ETHERNET als Administrator ein loggen (die LOG IN Angaben sind Benutzername:
Schutzwort: admin).
5. In der Einstellseite des Webservers (
Adresse, Subnet Mask, usw.).
6. Falls notwending, die früheren Einstellungen an der LAN Schnittstelle des PC durchführen.
45
ITALIANO
I
1. Collegare il modulo ETHERNET allo switch di rete oppure direttamente al PC ed alimentarlo.
2. Verificare la classe d'indirizzo IP impostata per l'interfaccia LAN del PC: se diversa da
192.168.1.xxx, modificarla (esempio indirizzo IP corretto: 192.168.1.1).
Avviare il browser di Internet (es. Internet Explorer, Mozilla Firefox) e digitare nel campo d'indirizzo
3.
web 192.168.1.253 (indirizzo default modulo ETHERNET).
65
4. Accedere al web server del modulo ETHERNET come Amministratore, inserendo nome utente e
password appropriati (Nome utente: admin, Password: admin).
Nella pagina Impostazioni del web server, programmare i parametri LAN desiderati (indirizzo IP,
5.
subnet mask,...).
6. Se necessario, ripristinare le precedenti impostazioni dell'interfaccia LAN del PC.
DEUTSCH
D
1. LAN Schnittstelle
2. Infrarot-Schnittstelle
3. Taste WERKSEINSTELLUNG
4. LED des Standes

5. LED über Linkaktivität
6. Hilfsspannungsklemmen
ITALIANO
I
1. Porta LAN
2. Porta ottica di comunicazione
3. Tasto SET DEFAULT
4. LED di stato
LED link activity
5.
Morsetti di alimentazione
6.
192.168.1.xxx ist, diese
admin,
Einstellungen) die gewünschten LAN Parameter einstellen (IP
VErDrAHTUNG
COLLEGAMENTI
DEUTSCH
D
Nachdem die Anschlusse an dem ETHERNET Netzwerk durchgeführt worden sind, jedes
ETHERNET Modul mit den ensprechendem Zähler ankoppeln: die zwei nähern und einreihen,
damit die Infrarot-Schnittstelle gegenüber stehen. Danach die Vorrichtungen einschalten.
ITALIANO
I
Dopo aver effettuato i collegamenti sulla rete ETHERNET, abbinare ogni modulo ETHERNET ad un
singolo contatore: avvicinarli e allinearli perfettamente in modo che le rispettive porte ottiche si
fronteggino. Successivamente, alimentare i dispositivi.
LAN NETZWErK
rETE LAN
ETHERNET
SWITCH