Werbung
EN : Pairing
FR : Synchronisation
ES : Sincronización
DE : Synchronisierung
IT : Sincronizzazione
NL : Synchroniseren
PT : Sincronização
EN : If the watch cannot detect the belt, Belt Press appears, press MODE.
FR : Si la montre ne trouve pas la ceinture Belt Press apparaît, il faut appuyez sur MODE.
ES : Si el reloj no encuentra el cinturón, aparecerá Belt Press. Pulse MODE.
DE : Wenn die Uhr den Brustgurt nicht findet, erscheint Belt Press. Es muss auf MODE gedrückt werden.
IT : Se l'orologio non trova la cintura compare la scritta Belt Press, bisogna quindi premere il tasto MODE.
NL : Indien het horloge de band niet vindt, verschijnt Belt Press op het scherm. Druk dan op MODE.
PT : Se o relógio não encontra o cinto Belt Press, é necessário premir MODE.
PL : Jeżeli zegarek nie wykrywa pasa, pojawia się komunikat Belt Press. Należy nacisnąć przy cisk MODE.
HU : Ha az óra nem találja az övet, Belt Press jelenik meg, nyomja meg a MODE gombot.
RU : Если часы не могут распознать пояс-передатчик, появляется надпись Belt Press, следует
нажать на MODE.
RO : Dacă ceasul nu găseşte centura, Belt Press apare; trebuie să apăsaţi pe MODE.
SK : Ak hodinky nenájdu pás, objaví sa Belt Press a musíte stlačiť MODE.
CS : Pokud hodinky nenajdou pás, objeví se Belt Press a je třeba stisknout MODE.
SV : Om klockan inte får kontakt med bältet visas Belt Press. Tryck då på MODE.
BG : Ако часовникът не улови сигнала на колана, на екрана се изписва Belt Press; в този случай
натиснете MODE.
TR : Saat kemeri bulmaz ise, Belt Press ekrana gelir; MODE üzerine basmak gerekir.
UK : Якщо годинник не знаходить пояс, слова Belt Press з'являються на екрані, треба натиснути на
MODE.
如果手表未搜索到Belt Press 胸带信号，须按下MODE 键。
ZH :
AR :
PL : Synchronizacja
HU : Szinkronizálás
RU : Синхронизация
RO : Sincronizare
SK : Synchronizácia
CS : Synchronizace
SV : Synkronisering
BG : Синхронизация
TR : Senkronizasyon
UK : Синхронізація
AR :
ZH : 同步化设置
Werbung
