Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Seneca Anleitungen
  4. Kalibratoren
  5. MSC
  6. Benutzerhandbuch

Seneca MSC Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BENUTZERHANDBUCH
1
MI00496-5-DE
MSC
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Seneca MSC

  • Seite 1 BENUTZERHANDBUCH MI00496-5-DE...
  • Seite 3 MI00496-5-DE...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALT BESCHREIBUNG DES PRODUKTS S. 06 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT S. 10 GEBRAUCHSANLEITUNG S. 12 FUNKTIONEN DES KALIBRATORS S. 15 TABELLE DER APP-FEHLER S. 35 ANSCHLUSSPLÄNE S. 36 VERWENDUNG DER APP S. 40 ZUSAMMENFASSUNG DER EIGENSCHAFTEN S. 50 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN S. 52 BENUTZERSCHNITTSTELLE S.

  • Seite 6: Beschreibung Des Produkts

    BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Bei dem Kalibrator MSC handelt es sich um ein tragbares Multifunktionsgerät zum Erzeugen und Messen der im Allgemeinen in Automationsumgebungen vorhandenen Signale. Sein Zweck ist es, die Fachleute zu unterstützen, die an automatische Steuergeräte angeschlossene Instrumente zur Signalverarbeitung prüfen und einrichten müssen.
  • Seite 7 • Mikro-USB-Verbinder für Versorgung und PC-Anschluss. Die sowohl beim Messen als auch bei der Erzeugung verwalteten analogen Signale umfassen: • Milliampere (DC) • Volt, Millivolt (DC) • Thermoelemente, Widerstandsthermometer mit zwei/drei Drähten • Dehnungsmessstreifen 350 Ω (LOAD CELL) Außerdem wird Folgendes verwaltet: •...
  • Seite 8 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Anschluss zum Messen/Erzeugen Thermoelement Mess-/Erzeugungsbuchse Mess-/Erzeugungsbuchse Mess-/Erzeugungsbuchse Mess-/Erzeugungsbuchse Ein-/Ausschalttaste RESET-Taste Bluetooth PWR-LED Einschalten Bind-Led erfolgte Verbindung Batterieanzeige-Led Led Bluetooth-/USB-Kommunikation Led Datenaufzeichnung Led Fehleranzeige Mikro-USB-Verbinder für Versorgung/Kommunikation RESET-Taste Batterieladeanzeige-Led MI00496-5-DE...
  • Seite 9 MI00496-5-DE...

  • Seite 10: Informationen Zur Sicherheit

    INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT Dieses Handbuch enthält die Sicherheitsbestimmungen, die zum Schutz der persönlichen Unversehrtheit und zum Vermeiden von Materialschäden beachtet werden müssen. Die zur Gewährleistung der persönlichen Sicherheit zu befolgenden Hinweise werden durch ein Symbol in Form eines Dreiecks, gefolgt von der folgenden Bedeutung, hervorgehoben: HINWEIS Das mit dem Wort Hinweis kombinierte Symbol weist auf Bedingungen oder Vorgänge hin, die die Unversehrtheit des Benutzers gefährden.
  • Seite 11 • Beziehen Sie sich vor jeder Messung oder Erzeugung auf die im Handbuch angegebenen elektrischen Anschlüsse. • Verwenden Sie den Kalibrator nicht in Umgebungen mit Staub, Gas oder entzündlichen/explosionsgefährdeten Dämpfen. Der Kalibrator MSC wurde gemäß der Norm EN 6101-1 gefertigt MI00496-5-DE...

  • Seite 12: Gebrauchsanleitung

    GEBRAUCHSANLEITUNG Bei dem Kalibrator handelt es sich um ein Gerät, das in der Lage ist, Messungen vorzunehmen oder elektrische Größen zum Prüfen von Geräten zu erzeugen. Vergewissern Sie sich für einen korrekten Einsatz des Geräts, stets die folgenden Schritte zu beachten: •...
  • Seite 13 um wieder zu normalen Bedingungen zurückzukehren. Sollte dieser Zeitraum nicht beachtet werden, kann die Genauigkeit der Messungen oder Erzeugungen nicht garantiert werden. Achten Sie darauf, den Kalibrator mit Geräten zu verwenden, die über einen Erdanschluss verfügen. Die in ABB. 1 genannten Anschlüsse 1 und 2 können vorhanden sein, jedoch nicht gleichzeitig.

  • Seite 14: Verwendung Des Kalibrators

    VERWENDUNG DES KALIBRATORS MI00496-5-DE...

  • Seite 15: Funktionen Des Kalibrators

    FUNKTIONEN DES KALIBRATORS MESSFUNKTIONEN: der Kalibrator MSC gestattet das Messen der folgenden Signale: • passiver Strom • aktiver Strom • HiRange-Spannung • LowRange-Spannung • Thermoelement • Widerstandsthermometer • Lastzelle • Frequenz/Impulse Schließen Sie die Kabel für einen korrekten Messvorgang an wie in den Plänen auf S.
  • Seite 16 MESSUNGEN Allen Messvorgängen gemeinsame Kontrollen Im Anschluss werden die Kontrollen beschrieben, die allen Messvorgängen gemein sind: Beispielansicht der APP: Die Bilder der abgebildeten Anzeigen sind als richtungsweisend und unverbindlich zu betrachten, da sie möglichen Aktualisierungen unterliegen. MI00496-5-DE...

  • Seite 17: In Der Beispielansicht Können Die Steuerungen, Die Allen

    In der Beispielansicht können die Steuerungen, die allen Messvorgängen gemein sind (rot) und die, die nur den analogen Messungen gemein sind (orange), unterschieden werden. In Rot können die Steuerungen unterschieden werden, die die folgenden Bedeutungen haben können: • Nullstellung der Messungen MIN/AVG/MAX, für analoge Messungen •...
  • Seite 18 STROM-/SPANNUNGSMESSUNGEN Der Kalibrator ist in der Lage, Spannungen und Ströme zu messen, die auf die beiden weiter innen liegenden Buchsen (SN+ SN-) angewandt werden, und zwar entsprechend den folgenden Bereichen. Für die Spannungen stehen zwei Messskalen zur Verfügung: • Spannung -10÷90 mV (LowRange) •...
  • Seite 19 FREQUENZMESSUNGEN Der Kalibrator gestattet das Messen von Spannungsimpulsen, die auf die beiden weiter innen liegenden Buchsen angewandt werden (SN+ SN-). Die elektrischen Anschlüsse sind in ABB. M8 angegeben. Betätigen Sie, sobald der Kalibrator angeschlossen und die Verbindung über Bluetooth hergestellt ist, in der Ansicht Home der APP M (Measure) und wählen Sie dann „FREQUENCY“.

  • Seite 20: Der Kalibrator Gestattet Das Messen Der Temperatur Mit

    THERMOELEMENTMESSUNGEN Der Kalibrator gestattet das Messen der Temperatur mit Thermoelementen, die über den Verbinder 1 angeschlossen werden (Plan auf S. 9). Die elektrischen Anschlüsse sind in ABB. M2 angegeben (S. 36). Wegen der unterstützten Thermoelemente siehe TAB. 1 (S. 50). Betätigen Sie, sobald der Kalibrator angeschlossen und die Verbindung über Bluetooth hergestellt ist, in der Ansicht Home der APP M (Measure) und wählen Sie dann „THERMOCOUPLE“.
  • Seite 21 ACHTUNG Warten Sie ab, dass das Gerät einen thermisch stabilen Betrieb erreicht, bevor Sie die Messungen mit den Thermoelementen durchführen (normalerweise mindestens 30 Minuten). ACHTUNG Verfügt das Thermoelement über keinen eigenen Verbinder, können alternativ die weiter innen liegenden Buchsen SN+ SN- verwendet werden.
  • Seite 22 WIDERSTANDSTHERMOMETERMESSUNGEN (RTD) Der Kalibrator gestattet das Messen der Temperatur mit an 2, 3 oder 4 Drähte angeschlossenen Widerstandsthermometern, die an die Buchsen gemäß den in TAB 1 angegebenen Typen angeschlossen werden (S. 50). Die elektrischen Anschlüsse sind in ABB. M4 angegeben (S.
  • Seite 23 IMPULSMESSUNGEN Der Kalibrator gestattet das Messen von Spannungsimpulsen, die auf die beiden weiter innen liegenden Buchsen angewandt werden (SN+ SN-). Die elektrischen Anschlüsse sind in ABB. M8 angegeben (S. 37). Betätigen Sie, sobald der Kalibrator angeschlossen und die Verbindung über Bluetooth hergestellt ist, in der Ansicht Home der APP M (Measure) und wählen Sie dann „PULSE“...

  • Seite 24: Messungen Mit Lastzellen

    MESSUNGEN MIT LASTZELLEN Der Kalibrator ist mit Lastzellen mit einem Nennwiderstand von 350 Ω kompatibel. Vergewissern Sie sich, die Leitlinien zum Gebrauch zu beachten, um die Messungen korrekt auszuführen. Durch Aktivieren dieser Messfunktion versorgt das Gerät über die weiter außen gelegenen Klemmen (+EX -EX) die Lastzelle, während das erzeugte Signal über die weiter innen liegenden Klemmen (+SN -SN) abgelesen wird.
  • Seite 25 Die Messung mit 4 Drähten der Lastzelle wird durch den Widerstand der Leiter, die sie versorgen, beeinträchtigt. Wenn es nicht möglich ist, die Anschlüsse zwischen der Lastzelle und dem Kalibrator MSC zu verkürzen, kann durch Messen des Widerstands nur der Leiter, die...
  • Seite 26 ERZEUGUNG/SIMULATION Im Anschluss werden die Kontrollen beschrieben, die allen Messvorgängen gemein sind: Beispielansicht der APP: Die Bilder der abgebildeten Anzeigen sind als richtungsweisend und unverbindlich zu betrachten, da sie möglichen Aktualisierungen unterliegen. MI00496-5-DE...
  • Seite 27 In der Beispielansicht wird zwischen den allen analogen Erzeugungen (orangefarben) gemeinsamen Steuerungen und den nur die Erzeugung von Impulsen betreffenden (rot) unterschieden. In Orange kann zwischen dem Bereich, in dem der Wert der Erzeugung mittels Swipe up/down eingegeben werden kann, und der Tastatur zum Eingeben des gewünschten Werts unterschieden werden.
  • Seite 28 STROM-/SPANNUNGSERZEUGUNG Der Kalibrator ist in der Lage, als Spannungs- oder Stromerzeuger eingesetzt zu werden. Diese Größen werden über die weiter innen liegenden Buchsen (SN+ SN-) entsprechend den nachstehenden Bereichen geliefert. Für die Spannungen stehen zwei Erzeugungsskalen zur Verfügung: • Spannung -10÷90 mV •...

  • Seite 29: Simulieren Von Thermoelementen

    SIMULIEREN VON THERMOELEMENTEN Der Kalibrator ist in der Lage, ein Thermoelement zu simulieren Um zu erfahren, welche Thermoelementtypen unterstützt werden, siehe TAB 1 (S. 50). Das Simulieren von Thermoelementen wird mit dem CONN. TC des Plans auf S. 9 bzw. über die Klemmen SN+ und SN- ermöglicht. Die elektrischen Anschlüsse finden Sie in ABB.

  • Seite 30: Simulieren Von Widerstandsthermometern (Rtd)

    SIMULIEREN VON WIDERSTANDSTHERMOMETERN (RTD) Der Kalibrator ist in der Lage, ein an die Buchsen mit 2, 3 oder 4 Drähten angeschlossenes Widerstandsthermometer (RTD) zu simulieren. Die unterstützten Widerstandsthermometer sind in TAB. 1 angegeben (S. 50). Zum Durchführen der Simulierung eines RTD muss der Kalibrator entsprechend Abbildung ABB.

  • Seite 31: Simulieren Von Lastzellen

    SIMULIEREN VON LASTZELLEN Der Kalibrator ist in der Lage, eine Lastzelle (LOAD CELL) mit einem Nennwiderstand von 350 Ohm zu simulieren. Der Anschluss erfolgt mit 4 Drähten über die Buchsen EX+ EX-, SN+ SN-. Die auf die externen Buchsen anwendbare Versorgungsspannung liegt in einem Bereich von 5 V bis 10 V.

  • Seite 32: Frequenzerzeugung

    FREQUENZERZEUGUNG Der Kalibrator ist in der Lage, ein Rechteckwellensignal mit Duty cycle von 50 % und einstellbarer Frequenz und einstellbaren Spitzenspannungswerten zu erzeugen. Das erzeugte Signal wird im Ausgang an die Buchsen geleitet (SN+ SN-). Die definierbaren Eigenschaften der Impulse sind: •...
  • Seite 33 ACHTUNG Es ist wichtig festzustellen, dass die zeitliche Auflösung, nach der das Rechteckwellensignal erzeugt wird, 50 µs beträgt. Dies impliziert einen Fehler, der vom eingegebenen numerischen Wert abhängt. Will man zum Beispiel ein Signal mit einer Frequenz von 150 Hz erzeugen, dessen entsprechender Zeitraum 6.666 ms beträgt, wird die Anzahl der notwendigen Zählungen zum Erzielen dieser Frequenz wie folgt ermittelt:...

  • Seite 34: Impulserzeugung

    IMPULSERZEUGUNG Der Kalibrator ist in der Lage, einen an den beiden weiter innen gelegenen Buchsen (SN+ SN-) verfügbaren Spannungsimpulszug zu erzeugen. Die definierbaren Eigenschaften der Impulse sind: • Value ON / Value OFF : Werte in V jeweils in Bezug auf den Impulswert und den Wert des stationären Ausschaltzustands.

  • Seite 35: Tabelle Der App-Fehler

    APP-FEHLER FEHLERANZEIGE AUF DER APP / LED-STATUS FEHLERMELDUNG BEDEUTUNG LED-STATUS Die eingegebene Fehler-Led eingeschaltet Generation Error Erzeugung wird (Rot) nicht garantiert Signal außerhalb Fehler-Led eingeschaltet Measure Error Skalenbereich (Rot) Nur für Stromversorgung Fehler-Led eingeschaltet Loop Error über externen (Rot) Generator (wenn V >...

  • Seite 36: Anschlusspläne

    ABBILDUNG M2: ABBILDUNG M1: TEMP.MESSER MIT THERMOELEMENT PASSIVSTROMMESSER (4-Draht-Sender) +SN +EX °C ABBILDUNG M3: ABBILDUNG M4: AKTIVSTROMMESSER WIDERSTANDSTHERMOMETERMESSER (2-Draht-Sender) °C...
  • Seite 37 ABBILDUNG M5: ABBILDUNG M6: SPANNUNGSMESSER HiRange LASTZELLENMESSER +SN +EX ABBILDUNG M7: ABBILDUNG M8: SPANNUNGSMESSER LowRange FREQUENZ-/IMPULSMESSER MI00496-5-DE...
  • Seite 38 ABBILDUNG G2: ABBILDUNG G1: THERMOELEMENTSIMULATOR PASSIVSTROMGENERATOR °C +SN +EX ABBILDUNG G3: ABBILDUNG G4: AKTIVSTROMGENERATOR WIDERSTANDSTHERMOMETERSIMULATOR °F °C...
  • Seite 39 ABBILDUNG G5: ABBILDUNG G6: SPANNUNGSGENERATOR HiRange LASTZELLENSIMULATOR +SN +EX ABBILDUNG G7: ABBILDUNG G8: SPANNUNGSGENERATOR LowRange FREQUENZ-/IMPULSGENERATOR MI00496-5-DE...

  • Seite 40: Verwendung Der App

    MOBILE VERWENDUNG DER APP Um den Kalibrator MSC zu verwenden, muss auf dem jeweiligen Smartphone oder Tablet die kostenlose APP „MSC by Seneca“ installiert werden, die für iOs- und Android-Geräte zur Verfügung steht, um dann die jeweiligen Daten zu registrieren.

  • Seite 41: Hauptansicht

    HAUPTANSICHT Navigationsmenü Befehl „Suche“ Wählen Sie beim Start der Anwendung den Befehl „Suche“ aus, um die zu verknüpfenden Geräte einzublenden. MI00496-5-DE...
  • Seite 42 GERÄTESUCHE Gefundene Geräte Beim Öffnen der App erkennt das Gerät automatisch das Endgerät, mit dem es verknüpft werden soll. Um den Vorgang abzuschließen, muss nur das Gerät ausgewählt werden, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll. Suche unterbrechen MI00496-5-DE...
  • Seite 43 OPTIONEN Aktiviert das akustische Signal im Alarmfall Aktiviert das akustische Signal auf Overflow bei der Erzeugung Aktiviert das akustische Signal während des Einschaltens Aktiviert das akustische Signal während der Datenregistrierung Bei dieser Auswahl überschreibt das Gerät, wenn der verfügbare Speicherplatz voll ist, die Daten der bereits erfolgten Aufzeichnungen Selbstausschaltfunktion:...

  • Seite 44: Ansicht Home

    ANSICHT HOME Navigationsmenü Messgerätmodus Generator-/Simulatormodus Gerätename Kalibratoreigenschaften Taste zum Abschalten des Geräts MI00496-5-DE...
  • Seite 45 MESSFUNKTIONEN Batterieladung des Kalibrators Zugriff auf die zuletzt ausgeführte Messung Strom-/Spannungsmesser Thermoelementmesser Widerstandsthermometermesser Lastzellenmesser Impulsmesser Frequenzmesser MI00496-5-DE...
  • Seite 46 ERZEUGUNGS-/SIMULATORFUNKTIONEN Zugriff auf die zuletzt ausgeführte Erzeugung Strom-/Spannungsgenerator Thermoelementsimulator Widerstandsthermometersimulator Lastzellensimulator Impulsgenerator Frequenzgenerator MI00496-5-DE...

  • Seite 47: Ansicht Der Messgerätablesung

    ANSICHT DER MESSGERÄTABLESUNG Messgeräteinstellung Batterieladung des Kalibrators Ableseansicht: Standardmessung Ableseansicht: Sekundärmessung Befehl zum Wechsel von Standardmessung auf Sekundärmessung und umgekehrt LEERGEWICHT-Funktion Mindestmesswert Durchschnittsmesswert Höchster Messwert Datalogger-Funktion: Bei Auswahl dieser Funktion wird die Aufzeichnung der gestarteten Messung gestartet. Messung des Mindest,- Durchschnitts- und Höchstwerts teilen Messung des Mindest,-...

  • Seite 48: Ansicht Der Generator/Simulator-Ablesung

    ANSICHT DER GENERATOR/SIMULATOR-ABLESUNG Generatoreinstellungen Eingegebener Wert Rampenstart Maßeinheitverwaltung Statusanzeige Schnellausgangniveaus Tastatur der Ausgangseinstellung MI00496-5-DE...

  • Seite 49: Ansicht Der Rampenablesung

    ANSICHT DER RAMPENABLESUNG Erzeugtes Signal Start/Pause der Rampenerzeugung Rampenverwaltung Tabelle zur Festlegung der Punkte zur Einrichtung der Rampe MI00496-5-DE...
  • Seite 51 MI00496-5-DE...

  • Seite 52: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINE DATEN Netzstrom 100-240 Vac über USB-Standard- Netzversorgung Batterieladegerät Lithium-Polymer-Akkumulator 3400 mAh; Betriebsdauer 8 Batterieversorgung Std. (mindestens bei max. Ladung), 20 Stunden (max.) Schutzgrad IP20 -20°C-50°C (nicht im Ladezustand), Betriebstemperatur 0-40°C während des Ladens Lagertemperatur 0°C-35°C Feuchtigkeit 30 % bis 90 % nicht kondensierend Batteriebetriebenes Gerät, an sich isoliert.
  • Seite 53 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SCHNITTSTELLEN UND MELDUNGEN On / Off Tasten Reset Bluetooth Einschaltanzeige-Led Kommunikationsanzeige-Led LEDs Fehleranzeige-Led PAIRING BT-Anzeige-Led Batteriestatusanzeige-Led Summer zur Meldung der Überlast und Summer Unmöglichkeit der Simulierung des verlangten Werts Standardbuchsen 4 4 mm-Buchsen Mini-Plug (7,9 mmm) zum Messen und Thermoelementanschluss Simulieren des Thermoelements zum Aktualisieren der FW oder zur Modbus-...

  • Seite 54: Benutzerschnittstelle

    BENUTZERSCHNITTSTELLE Der Kalibrator MSC ist mit LED-Anzeigen und einem Summer zum Melden verschiedener Funktionsstatus ausgestattet. Erklärungstabelle der Summermeldungen: ANZAHL DER PFEIFTÖNE BEDEUTUNG Fehlerhafte Parameter, die korrekte Funktionsweise ist nicht garantiert Korrekter Start Der Firmware-Aktualisierungsmodus ist aktiviert. KONTINUIERLICH INTERMITTIEREND Beachten Sie zum Aktivieren des Firmware- Aktualisierungsmodus die Anweisungen auf S.

  • Seite 55: Problemlösung

    Der Kalibrator MSC schaltet - Mögliche Blockierung des - Betätigen Sie die Reset- sich nicht aus Kalibrators MSC Taste und prüfen Sie, ob der Kalibrator MSC sich über die entsprechende Taste korrekt ein- und ausschalten lässt. TAB. 6 MI00496-5-DE...
  • Seite 56 Befehle anderen Kalibrator MSC erfolgt Verbindung mit dem Kalibrator MSC her Die Verbindung zwischen dem - 1 Den Kalibrator MSC neu Kalibrator MSC und der APP starten wurde unterbrochen und kann - 2 Smartphone, Tablet oder nicht wiederhergestellt werden...
  • Seite 57 - Verringern Sie den Abstand Messung stimmt nicht mit dem werden soll, ist starken zwischen dem Smartphone tatsächlichen Signal im Ein-/ elektromagnetischen Störungen und dem Kalibrator MSC oder Ausgang des Kalibrators MSC durch andere Bluetooth- oder begeben Sie sich, wenn möglich, überein Wi-Fi-Geräte ausgesetzt in einen weniger gestörten Bereich...
  • Seite 58 - Stellen Sie die korrekte anderen Kalibrator MSC erfolgt Verbindung mit dem Kalibrator MSC her TAB. 9 Für weitere Informationen besuchen Sie die Website www.seneca.it/msc. Für technischen Kundendienst wählen Sie die Nummer: +39.049.8705359 oder senden Sie eine E-Mail an die folgende Adresse: support@seneca.it MI00496-5-DE...

  • Seite 59: Firmware-Aktualisierung

    FIRMWARE-AKTUALISIERUNG Zur Aktualisierung der Firmware des MSC-Geräts gehen Sie bitte wie folgt vor: • Laden und installieren Sie die APP Desktop von der Website www.seneca.it/msc; • Schließen Sie den Kalibrator mit dem USB-Kabel an den PC an; • Schalten Sie das Gerät über die ON/OFF-Taste ein und halten Sie diese ca.
  • Seite 61 MI00496-5-DE...
  • Seite 62 SENECA s.r.l. Via Austria, 26 – 35127 – PADUA – ITALIEN Tel. +39.049.8705359 - 8705355 - Fax +39.049.8706287 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können aufgrund technischer oder Vertrieblicher Anforderungen Änderungen oder Ergänzungen ohne Vorankündigung unterliegen. Die Bilder und Diagramme sind als richtungsweisend und unverbindlich zu betrachten. Trotz des kontinuierlichen Strebens nach Perfektion können Abweichungen und Ungenauigkeiten nicht ausgeschlossen werden.

Inhaltsverzeichnis