ABB HT842042 Typ VTC304-13 Bedienungsanleitung Seite 71

Betrieb und Unterhalt
Übersicht Pflegearbeiten
Pos. Pflegestelle

Luftfilter
Kühlwasserraum

Sperrluftkanal

Verdichter

Turbine
Item. Cleaning point

- Air filter
- Cooling water

space
- Sealing air duct

- Compressor

- Turbine
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTC..4
Kap. / Chap. 3
Pflegeintervall
Pflegeart
25 bis nach
50 [h] Bedarf
reinigen X
reinigen X
reinigen X
nass
reinigen
trocken
reinigen
Cleaning intervals
Claning
25 to as re-
measures
50 [h] quired
washing X
washing X
washing X
wet
cleaning
dry
cleaning
Outline of cleaning work
nach
Vorbedingungen
Angabe
Mot.herst.
- Filterfüllung
ausbauen
- Filzscheiben
- oberen Wasser-
X
austritt öffnen
- betriebswarmer
X Motor
- Motorlast 50-85%
- reduzierte Motor-
leistung wenn
X max Gastempe-
ratur vor Turbine
430°C (703K)
- Motorleistung
X
nicht reduzieren
see
Preliminaries
engine
manuf.
- remove filter
- felt discs
- open upper
X
water outlet
- engine at normal
operation
X
- Engine load
50 – 85%
- reduced engine
load if max. gas
X temperature be
fore turbine is
430°C (703K)
- no reduction in
X
speed
10102
- D -
Seite / Page 17
Operation and maintenance
Reinigungs-
mittel
- Dieselöl
- Terpentin
- Seifenlauge Abschn.
- trocken
reinigen
Abschn.
- reines Abschn.
Wasser
- reines Abschn.
Wasser
- Trocken- Abschn.
granulat
Cleaning
agent
- diesel
- turpentine
- soap suds
- dry clean
- pure water
- pure water
- dry
granulate

siehe
3.3
3.4
3.6
3.5
3.5
see
sec.
3.3
sec.
3.4
sec.
3.6
sec.
3.5
sec.
3.5