Fir Italia FIR Unico PATENT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 80

/ 80
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

PATENT

PENDING

Inhaltszusammenfassung für Fir Italia FIR Unico PATENT

Seite 1 PATENT PENDING...
Seite 2 INDICE / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS ........3 Contenuto della scatola / Box contents / Verpackungsinhalt ....4 Informazioni tecniche / Technical information / Technische informationen ......7 Scelta configurazione / Configuration choice / Konfigurationswahl ........................9 - 1 OUTLET Fissaggio a secco frontale / Dry installation on the front side of a load-bearing panel / Trockenbau-Installation für Montage nach vorne ....
Seite 3 CONTENUTO DELLA SCAT CONTENUTO DELLA SCATOLA / BOX CONTENTS / VERPACKUNGSINHALT VERPACKUNGSINHALT Incasso universale FirUnico / FirUnico universal built FirUnico universal built-in unit / universelles UP-Einbausystem FirUnico Piastra di fissaggio / mounting plate / Montageplatte mounting plate / Montageplatte Guarnizione / Gasket / Dichtung Chiave esagonale n°10 / No.
Seite 4 INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION / TECHNISCHE INFORMATIONEN Temperatura ottimale acqua calda 65° C Hot water optimal temperature (MAX 70° C) Optimal temperatur vom warmen Wasser Pressione ottimale di esercizio 3 Bar Optimal operational pressure (min 1-max 5) Optimaler Betriebsdruck Differenza di pressione acqua calda fredda 0,1 bar Hot and cold water pressure difference...
Seite 5 INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION / TECHNISCHE INFORMATIONEN 2 Bar MIXER 0,5 Bar 1 Bar 3 Bar 4 Bar 5 Bar xx.5015.8 11,4 19,8 22,8 25,5 (1 outlet) xx.5017.8 10,8 13,5 15,5 16,2 (2 outlets) xx.5018.8 13,6 16,6 19,4 21,5 (3 outlets) xx.5019.8 13,6...
Seite 6 INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION / TECHNISCHE INFORMATIONEN...
Seite 7 SCELTA CONFIGURAZIONE / CONFIGURATION CHOI / CONFIGURATION CHOICE / KONFIGURATIONSWAHL KONFIGURATIONSWAHL 1 OUTLET 2 / 3 / 4 OUTLETS FRONT OUTLET...
Seite 9 1 OUTLET...
Seite 10 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Posizionare ingressi acqua in alto / Place water inlets up Posizionare ingressi acqua in alto / Place water inlets up / Wassereingänge nach oben positionieren. Wassereingänge nach oben positionieren.
Seite 11 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Posizionare ingressi acqua in alto / Place water inlets up Posizionare ingressi acqua in alto / Place water inlets up / Wassereingänge nach oben positionieren. Wassereingänge nach oben positionieren.
Seite 12 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Preinstallazione / Pre-Installation / Vormontage Installation / Vormontage...
Seite 13 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Modalità Di Fissaggio / Mounting Type / Installationsvarianten Installationsvarianten Installazione a secco frontale / Dry installation Installazione in muratura / Installation in a on the front side of a load-bearning panel / brick wall / Mauerwerksinstallation Trockenbau-installation für Montage nach vorne Installazione a secco posteriore / Dry...
Seite 14 A - 1 OUTLET Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach vorne Prolunga Extension Verlängerung...
Seite 15 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach installation für Montage nach vorne...
Seite 16 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach vorne installation für Montage nach vorne 3 BAR...
Seite 17 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach vorne installation für Montage nach vorne...
Seite 18 A - 1 OUTLET Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Prolunga (32) Extension Verlängerun CON DISTANZIALI / WITH SPACERS / MIT ABSTANDHALTER...
Seite 19 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione in muratura / Installation in a brick wall / in muratura / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Mauerwerksinstallation...
Seite 20 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Mauerwerksinstallation 3 BAR...
Seite 21 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Mauerwerksinstallation...
Seite 22 A - 1 OUTLET Installazione a secco posteriore / Dry installation on the back side of a load-bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach hinten Prolunga Extension Verlängerung...
Seite 23 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione a secco posteriore / Dry installation on the Dry installation on the back side of a load-bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach hinten installation für Montage nach hinten Min 7 Max 32...
Seite 24 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione a secco posteriore / Dry installation on the Dry installation on the back side of a load-bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach hinten installation für Montage nach hinten 3 BAR...
Seite 25 A - 1 OUTLET Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation Prolunga Extension Verlängerung...
Seite 26 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation...
Seite 27 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation...
Seite 28 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation 3 BAR...
Seite 29 A - 1 OUTLET 1 OUTLET Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation...
Seite 31 2 / 3 / 4 OUTLETS OUTLETS...
Seite 32 B - 2 OUTLET 2 OUTLET Posizionare ingressi acqua in basso / Place water inlets down / Posizionare ingressi acqua in basso / Place water inlets down / Wassereingänge nach unten positionieren. Wassereingänge nach unten positionieren. ATTENZIONE - ATTENTION - ACHTUNG Considerare che nella posizione intermedia tra due uscite consecutive vi è...
Seite 33 B - 3 OUTLET 3 OUTLET Posizionare ingressi acqua in basso / Place water inlets down / Place water inlets down / Wassereingänge nach unten positionieren. Wassereingänge nach unten positionieren. ATTENZIONE - ATTENTION - ACHTUNG Considerare che nella posizione intermedia tra due uscite consecutive vi è Considerare che nella posizione intermedia tra due uscite consecutive vi è...
Seite 34 B - 4 OUTLET 4 OUTLET Posizionare ingressi acqua in basso / Place water inlets down / Posizionare ingressi acqua in basso / Place water inlets down / Wassereingänge nach unten positionieren. Wassereingänge nach unten positionieren. ATTENZIONE - ATTENTION - ACHTUNG Considerare che nella posizione intermedia tra Considerare che nella posizione intermedia tra due uscite consecutive vi è...
Seite 35 INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION / TECHNISCHE INFORMATIONEN MIXER 0,5 Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4 Bar 5 Bar xx.5017.8 12,1 14,6 16,8 18,5 (outlets 1+2) xx.5018.8 11,4 16,2 19,9 22,9 25,6 (outlets 1+2) xx.5019.8 11,4 16,2 19,9 22,9 25,6 (outlets 1+2)
Seite 36 CONTEMPORANEITA' / SIMULTANEITY / SIMULTANEITÄT xx.5018.8 0,5 bar 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar xx.8018.8 0,5 bar 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar...
Seite 37 CONTEMPORANEITA' / SIMULTANEITY / SIMULTANEITÄT xx.5019.8 0,5 bar 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar xx.5019.8 0,5 bar 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar...
Seite 38 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets PREINSTALLAZIONE / PRE-INSTALLATION / VORMONTAGE INSTALLATION / VORMONTAGE...
Seite 39 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS OUTLETS MODALITÀ DI FISSAGGIO / MOUNTING TYPE MOUNTING TYPE / INSTALLATIONSVARIANTEN INSTALLATIONSVARIANTEN Installazione a secco frontale / Dry installation Installazione in muratura / Installation in a on the front side of a load-bearning panel / brick wall / Mauerwerksinstallation Trockenbau-installation für Montage nach vorne...
Seite 40 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach vorne Prolunga Extension Verlängerung...
Seite 41 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach vorne installation für Montage nach vorne...
Seite 42 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach vorne installation für Montage nach vorne 3 BAR...
Seite 43 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach vorne installation für Montage nach vorne...
Seite 44 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Prolunga (32) Extension Verlängerung CON DISTANZIALI / WITH SPACERS / MIT ABSTANDHALTER...
Seite 45 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Mauerwerksinstallation...
Seite 46 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Mauerwerksinstallation 3 BAR...
Seite 47 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione in muratura / Installation in a brick wall / / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Mauerwerksinstallation...
Seite 48 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Uscite Installazione a secco posteriore / Dry installation on the back side of a load-bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach hinten Prolunga Extension Verlängerung...
Seite 49 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Uscite Installazione a secco posteriore / Dry installation on the Dry installation on the back side of a load-bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach hinten installation für Montage nach hinten Min 7 Max 32...
Seite 50 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Uscite Installazione a secco posteriore / Dry installation on the Dry installation on the back side of a load-bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach hinten installation für Montage nach hinten 3 BAR...
Seite 51 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation Prolunga Extension Verlängerung...
Seite 52 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation...
Seite 53 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation...
Seite 54 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation 3 BAR...
Seite 55 B - 2 / 3 / 4 OUTLETS - ES. 2 Outlets Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation...
Seite 57 FRONT WAY...
Seite 58 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Posizionare ingressi acqua a destra per comando a destra Posizionare ingressi acqua a destra per comando a destra / Place water inlets to the right for mixer on the right / Wassereingänge nach rechts für Wassereingänge nach rechts für Mischer auf der rechten Seite positionieren.
Seite 59 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Posizionare ingressi acqua a destra per comando a destra Posizionare ingressi acqua a destra per comando a destra / Place water inlets to the right for mixer on the right / Wassereingänge nach rechts für / Wassereingänge nach rechts für Mischer auf der rechten Seite positionieren.
Seite 60 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Preinstallazione / Pre-installation / installation / Vormontage...
Seite 61 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET MODALITÀ DI FISSAGGIO / MOUNTING TYPE MOUNTING TYPE / INSTALLATIONSVARIANTEN INSTALLATIONSVARIANTEN Installazione a secco frontale / Dry installation Installazione in muratura / Installation in a on the front side of a load-bearning panel / brick wall / Mauerwerksinstallation Trockenbau-installation für Montage nach vorne...
Seite 62 C - FRONT OUTLET Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach vorne Prolunga Extension Verlängerung...
Seite 63 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach vorne installation für Montage nach vorne...
Seite 64 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach vorne installation für Montage nach vorne 3 BAR...
Seite 65 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of Installazione a secco frontale / Dry installation on the front side of a load- bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach vorne installation für Montage nach vorne...
Seite 66 C - FRONT OUTLET Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Prolunga (32) Extension Verlängerun CON DISTANZIALI / WITH SPACERS / MIT ABSTANDHALTER...
Seite 67 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Mauerwerksinstallation...
Seite 68 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione in muratura / Installation in a brick wall / / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Mauerwerksinstallation 3 BAR...
Seite 69 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Installazione in muratura / Installation in a brick wall / Mauerwerksinstallation Mauerwerksinstallation...
Seite 70 C - FRONT OUTLET Installazione a secco posteriore / Dry installation on the back side of a load-bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach hinten...
Seite 71 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione a secco posteriore / Dry installation on the Dry installation on the back side of a load-bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach hinten installation für Montage nach hinten Min 20 Max 45...
Seite 72 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione a secco posteriore / Dry installation on the Dry installation on the back side of a load-bearning panel / Trockenbau-installation für Montage nach hinten installation für Montage nach hinten 3 BAR...
Seite 73 C - FRONT OUTLET Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation Prolunga Extension Verlängerung...
Seite 74 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation...
Seite 75 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation...
Seite 76 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation 3 BAR...
Seite 77 C - FRONT OUTLET FRONT OUTLET Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load Installazione con fissaggio distanziato da parete / Installation on a load-bearing panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau panel spaced from the wall / Von der wand beabstandete trockenbau-vorinstallation...
Seite 78 TAPPI / CLOSING PLUGS / VERSCHLUSSSTOPFEN CLOSING PLUGS / VERSCHLUSSSTOPFEN Per chiudere entrambe le entrate acqua, procedere come segue/To close Per chiudere entrambe le entrate acqua, procedere come segue/To close both water inlets, proceed as follows/Um beide Eingänge von Wasser von Wasser zu schließen, führen Sie folgende Schritte...
Seite 79 VALVOLA DI NON RITORNO / NON VALVOLA DI NON RITORNO / NON-RETURN VALVE / RÜCKSCHLAGVENTIL RÜCKSCHLAGVENTIL...
Seite 80 Maggiori informazioni sono disponibili sul sito / More information are available on the website / Mehr Informationen dazu finden Sie auf der website www.firunico.com Via Borgomanero, 6 28010 Vaprio D'Agogna (NO) - Italy Tel. (+39) 0321 99.64.23 Fax (+39) 0321 99.64.26 www.fir-italia.it...