goccia 5308 Bedienungsanleitung

5308 SENSORE – PIR SENSOR
5388 + 5301
3,2 m
100°
5388 + 5302
3,6 m
100°
L = Fase – Live – Ligne – Phasen
N = Neutro – Neutral – Neutre – Nullleiter
= Utilizzatore – User
Utilisateur – Benutzer
I
AC / DC = Alimentazione per l'Utilizzatore
Power to Uer
Alimentation pour l'utilisateur
Stromversorgung für den Benutzer
DTEDECTEUR – SENSOR
Il sensore Rivelatore di Presenza 5308 è progettato per essere installato su torretta SERVER
POINT Goccia art. 5301 o 5302.
CARATTERISTICHE GENERALI
Sopporta commutazione di carichi fino a 900 W (230-240V)
Adatto per l'alimentazione di diverse utenze, compreso il LED eventualmente presente sulla
torretta o altre utenze remote.
CAMPO D'AZIONE
Il sensore installato su torretta presenta un campo d'azione dipendente dall'altezza di montaggio.
Figura 1
COLLEGAMENTI ELETTRICI
L'unità di controllo nell'alloggiamento equivale elettricamente ad un interruttore ai cui morsetti
sono collegati i fili di colore marrone.
- i fili blu e nero devono essere collegati alla rete per alimentare l'unità di controllo.
- i fili marroni rappresentano le uscite dall' interruttore, pertanto il carico deve essere posto su uno
1
di questi fili ed alimentato dalla sua corrente di alimentazione. Tale corrente non è
necessariamente la corrente di rete, ma può provenire da qualsiasi altro tipo di sorgente adatta ad
alimentare l'utilizzatore desiderato.
Si consiglia di riservare una delle scatole per i cablaggi di rete per le prese e i cavi di
alimentazione dell'unità di controllo e l'altra per le utenze che devono essere commutate dal
sensore (cavi marroni).
Questo risulta utile per alimentare utenze remote e per future modifiche all'impianto.
Le détecteur de présence 5308 a été développé pour être installé dans les bornes SERVER
POINT GOCCIA art. 5301 o 5302.
CARACTERISTIQUES GENERALES
Apte à supporter une puissance électrique de 900W (230-240 V)
Adapté pour différentes utilisations, telles que les LED éventuellement présentes sur la borne ou
d'autres sources possibles en commande à distance.
CHAMPS D'ACTION
Le détecteur installé sur la borne a un champs d'action dépendant de la hauteur de montage
Fig.1
CABLAGE ELECTRIQUE
L'unité de contrôle dans son logement équivaut électriquement à un interrupteur auquel serait relié
le fil de couleur marron.
Les fils Bleu et Noir doivent être reliés au secteur pour alimenter l'unité de contrôle.
Le fil marron représente la sortie de l'interrupteur ce qui signifie que la charge doit être mise sur ce
fils afin de l'alimenter par son propre courant d'alimentation.
Un tel courant n'est pas nécessairement le courant du secteur mais peut provenir de n'importe
quel autre type de source adaptée à alimenter le point souhaité.
Les câbles fournis ont une longueur suffisante pour être reliés aux borniers des boites de
dérivation présentes sur le Server Point.
Il est conseillé de réserver un des boîtiers pour le câblage secteur de l'alimentation des prises et
de l'unité de contrôle et l'autre boitier pour l'usage de ce qui doit être connecté à la cellule (câble
marron)
Cela s'avère utile pour le fonctionnement d'autres utilisations sans fils
modifications de l'installation.
IP 65 Classe I I
The pir sensor 5308 is made to be installed on SERVER POINT by Goccia cod. 5301 and 5302.
MAIN FEATURES
It detects the passage of a person in the area and supports up to 900 W load (230-240V). It is
suitable to supply the LED optional accessory in this column or to supply other remote functions.
DETECTION AREA
The detection area depends on the installation height.
The sketch 1 shows the area, according to the Server Point involved.
ELECTRICAL CONNECTION
The Control unit works definitively as a switch on/off along the brown conductor.
L and N must be connected to the power.
The brown conductor brings power to the user.
The control unit conductors are long enough to be connected to the terminal block of Server Point.
A terminal block is destined to wire the sockets and the other to wire the lights.
(the led incorporated or remote user).
Der Bewegungsmelder 5308 wird für die Montage auf den SERVER POINT-Poller von GOCCIA
Art.-Nr. 5301 und 5302 geplant.
ALLGEMEINE MERKMALE
Er verträgt eine maximale Leistungsbelastung von 900 W (230-240V).
Er funktioniert als Schalter und zur Steuerung des auf dem Poller optionalen LED-Strahlers oder
anderer remote-Nutzung.
REICHWEITE
Die Reichweite des Bewegungsmelders hängt von der Montagehöhe ab i.e. nach dem
verwendeten SERVER POINT.
STROMANSCHLUSS
Die Steuereinheit funktioniert als Ein- und Ausschalter, an den braunen Leiter angeschlossen.
Die blauen und schwarzen Leiter sollen an das Stromnetz angeschlossen werden, um die
Steuereinheit zu versorgen.
Die braunen Kabel leiten den Strom an den gewünschten Benutzer.
Die mitgelieferten Kabel sind genügend lang für den Anschluss an die Klemme der Abzweigdosen
von SERVER POINT.
Man empfiehlt, eine Abzweigdose für die Netzverkabelung von Steckdosen und Speisekabel und
die andere für die Verkabelung der Leuchten (eingebauter LED-Strahler oder remote-Nutzung) zu
verwenden.
et pour de futures
pag.1
cod. doc. 91369
cod.089136900