Kaiser 112.13 Bedienungsanleitung

112.13
Bedienungsanleitung
Auswuchtringe
Montage
1. Fig 1: Deckel [3] durch Lösen der 4
Schrauben [2] (Torx 15) entfernen.
2. Fig 2: Aufnahme [4] am Kopf [1] durch
mitgelieferte Schrauben [5] (Torx 15)
befestigen.
3. Unterer Einstellring [6] auf die Auf-
nahme [4] setzen.
4. Oberer Einstellring [7] auf die Auf-
nahme [4] setzen.
5. Skalascheibe [8] auf die Aufnahme [4]
setzen.
6. Klemmschrauben [9] (Torx Plus 15IP)
festklemmen.
7. Auswuchten gemäss Seite 2.
Fig. 1
Fig. 2
Heinz Kaiser AG
107 T:\Office-Daten\Bedienungsanleitungen\112\11213\BA112_13 Auswuchtring 2-50 07-02.doc
Instruction de service
Bagues d'équilibrage
Assemblage
1. Fig 1: Démonter le couvercle [3] en
desserrant les 4 vis [2] (Torx 15).
2. Fig.2: Monter la pièce de fixation [4]
sur la tête [1] à l'aide des vis [5] (Torx
15) qui sont livrées avec la bague de
réglage.
3. Poser la bague de réglage inférieure
[6] sur la pièce de fixation [4].
4. Poser la bague de réglage supérieure
[7] sur la pièce de fixation [4].
5. Poser le disque gradué [8] sur la
pièce de fixation [4].
6. Serrer les vis de fixation [9] (Torx Plus
15IP).
7. Equilibrer selon page 2.
CH-8153 Rümlang Tel. +41 (0)44 817 92 00
Operating instruction
Balancing rings
Assembly
1. Fig 1: Remove cover plate [3] by
loosening 4 screws [2] (Torx 15).
2. Fig 2: Fix base [4] on the boring head
[1] with the included screws [5] (Torx
15).
3. Put lower adjustment ring [6] on the
base [4].
4. Put upper adjustment ring [7] on the
base [4].
5. Put angular scale disc [8] on the base
[4].
6. Fix the rings by clamping the tighten-
ing screws [9].
7. Check imbalance according to the
manual on page 2.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Fax +41 (0)44 817 92 01
Page 1