RELCO SPINA JOLLY DIM Kurzanleitung

SPINA JOLLY DIM
Tabella 1 - Table 1
Corrente - Current
mA
I out
Potenza - Power W max
N° LED Min - Max *
Tensione - Voltage (Vdc):
12V - 10W
24V - 15W
I
SPINA JOLLY DIM è un alimentatore elettronico dimmerabile a spina adatto ad essere impiegato sia con
LED di potenza (Powerled CDT) gestione in corrente (200÷950mA),sia con LED di segnalazione (Miniled
VDT) gestione in tensione (12Vdc - 24Vdc). Alimentatore per uso indipendente con grado di protezione
IP20, è fornito di DIP-SWITCH i quali consentono la selezione della corrente o della tensione in uscita in
base al tipo di carico utilizzato (tabella 1).
Caratteristiche Generali
Ingresso
- Alimentazione: 100-240Vac - 50/60Hz
- Potenza max: 15W
- Fattore di potenza: 0,94
- Temperatura ambiente ta: 0÷35°C
- Temperatura max involucro tc: 75°C
- Morsettiera: 1,5 mm²
- Memoria d'intensità luminosa anche in assenza di rete
- Protezione amperometrica (resistenza fusibile non ripristinabile)
- Protezione contro le sovratensioni transitorie
- Protezione contro i corto circuiti (elettronica autoripristinabile)
- Protezione contro i sovraccarichi (elettronica autorirpistinabile)
Funzionamento
Prima di inserire la spina assicurarsi di aver impostato correttamente i dip-switch in base al tipo di carico
utilizzato. La regolazione, tramite pulsante sul filo nostro articolo SNELLO PUSH codice RL7151 - Fig. 3 -
(accessorio non fornito), avviene premendo direttamente sul pulsante posto sulla parte superiore dell'in-
volucro. Una breve pressione accende e spegne il carico, tenendo premuto si ottiene la regolazione. Al
raggiungimento del livello di luminosità desiderato interrompere la pressione. La regolazione si ferma
automaticamente quando si raggiungono il livello massimo o minimo, per riprendere lasciare il pulsante
e premere nuovamente. Nel caso in cui non sia richiesta la regolazione, è possibile utilizzare SPINA JOLLY
DIM da presa comandata avendone previamente predisposto il cablaggio ponticellando tra loro i mor-
setti del pulsante, vedi Fig. 2. Alimentatore con possibilità di accensione e spegnimento sul secondario.
Verificare la corrente massima ammessa dal produttore del LED.
Norme di riferimento:
Sicurezza: EN61347-1, 61347-2-13
Radio disturbi: EN55015
Armoniche: EN61000-3-2
Immunità: EN61547
Avvertenze generali
Moduli LED e alimentatori vanno installati in ambienti compatibili con la temperatura ambiente operativa
massima "ta" dichiarata sui dati di targa. Leggere variazioni nella tonalità di colore e nell'intensità lumi-
nosa derivano dalle tolleranze del processo produttivo dei LED e non possono essere evitate. Il numero
dei moduli LED connessi ad un alimentatore deve rispettare i limiti di tensione e potenza dell'alimenta-
tore stesso.
GB
SPINA JOLLY DIM is a dimmable electronic plug power supply unit suitable to be used either with current-
controlled power LEDs (Powerled CDT) (200÷950mA), or with voltage-controlled signalling LEDs (Miniled
VDT) (12Vdc - 24Vdc). Independent use power supply unit with IP20 protection degree, it is supplied with
DIP-SWITCHES to select output current or voltage based on the type of load used (table 1).
General Features
Input
- Power supply: 100-240Vac - 50/60Hz
- Max power: 15W
- Power factor: 0,94
- Ambient temperature ta: 0÷35°C
- Max casing temperature: 75°C
- Terminal board: 1,5 mm²
- Brightness memory even in case of net failure
- Ammetric protection (non-resettable fuse resistance)
- Surge protection
- Protection against short circuits (autoresettable electronics)
- Overload protection (autoresettable electronics)
Operation
Before inserting the plug, make sure that you have properly set the dip-switches according to the type of
load used. The control, via wire push button on our article SNELLO PUSH code RL7151 - Fig. 3 - (acces-
sory not supplied), is done by pressing the push button placed on the upper part of the casing. Press
briefly to switch the load on and off. Keep pressed to control the load. When the luminosity level has been
reached, release the push button. Control automatically stops when the maximum or minimum level is
reached. Release the push button and press it again to restart. In the event that control is not required,
you can use SPINA JOLLY DIM from controlled socket, having previously arranged the wiring by bridging
the terminals of the push button, see Fig. 2. Power supply with possibility of ignition and power off on the
secondary. Check the maximum current admitted by the LED manufacturer.
Standards of reference:
Safety: EN61347-1, 61347-2-13
Radio interference: EN55015
Armonyc: EN61000-3-2
Immunity: EN61547
General warnings
LED modules and power supply units should be installed in environments that are compatible with the
maximum operating ambient temperature "at" stated on the data plate. Slight variations in color tones
and light intensity derive from the tolerances of the LEDs manufacturing process and cannot be avoided.
The number of LED modules connected to a power supply unit must respect the voltage and power limits
of the power supply unit itself.
200 250 300 350
8 10 12 15
1÷12 1÷12 1÷12 1÷12
* LED con Vf tipica 3,2V - Typical Vf 3,2V
400 450 500 550 600
15 15 15 15 15
1÷11 1÷8 1÷8 1÷8 1÷7
F
SPINA JOLLY DIM est un alimentateur électronique réglable, adapté à être utilisé aussi bien avec des
LED de puissance (Powerled CDT) gestion en courant (200÷950mA), qu'avec des LED de signalisation
(Miniled VDT) gestion sous tension (12Vdc - 24Vdc). Alimentateur pour usage indépendant avec un indice
de protection IP20, il est équipé de DIP-SWITCHES qui permettent la sélection du courant ou de la tension
en sortie en fonction du type de charge utilisée (tableau 1).
Caractéristiques générales
Entrée
- Alimentation: 100-240Vac - 50/60Hz
- Puissance max: 15W
- Facteur de puissance: 0,94
- Température ambiante ta: 0÷35°C
- Température max boîtier tc: 75°C
- Bornier: 1,5 mm²
- La mémoire de l'intensité lumineuse est maintenue, même en l'absence de réseau
- Protection ampèremétrique (résistance fusible ne pouvant pas être réinitialisée)
- Protection contre les surtensions transitoires
- Protection contre les courts-circuits (électronique à réinitialisation automatique)
- Protection contre les surcharges (électronique à réinitialisation automatique)
Fonctionnement
Avant d'insérer la fiche, vérifier que les dip-switches soient configurés correctement en fonction du type
de charge utilisée. Le réglage à travers le bouton sur le fil notre article SNELLO PUSH code RL7151 - Fig.
3 - (accessoire non fourni), s'active en appuyant directement sur le bouton situé sur la partie supérieure
du boîtier. Une courte pression allume et éteint la charge ; maintenir le bouton enfoncé permet le réglage.
Une fois le niveau de luminosité souhaité atteint, interrompre la pression. Le réglage s'arrête automa-
tiquement quand le niveau maximum ou minimum est atteint ; pour recommencer, relâcher le bouton
poussoir et appuyer à nouveau. Si le réglage n'est pas requis, il est possible d'utiliser SPINA JOLLY DIM
depuis une prise commandée en ayant préalablement prédisposé le câblage en pontant entre elles avec
un cavalier les bornes du bouton, voir Fig. 2. Alimentateur avec possibilité d'allumage et d'arrêt sur le
secondaire. Vérifier le courant maximum admis par le fabricant de la LED.
Normes de référence:
Sécurité: EN61347-1, 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN55015
Perturbations harmoniques: EN61000-3-2
Immunité: EN61547
Mises en garde générales
Les modules LED et les alimentateurs doivent être installés dans des milieux compatibles avec la
température ambiante opérationnelle maximale "ta" déclarée sur les données de la plaque. Les varia-
tions dans la nuance de couleur et dans l'intensité lumineuse proviennent des tolérances du processus
de production des LED et ne peuvent être évitées. Le nombre des modules LED branchés à un alimenta-
teur doit respecter les limites de tension et puissance de l'alimentateur en question.
D
Der SPINAJOLLY DIM ist ein elektronisches, dimmbares, steckerförmiges Netzteil, das sowohl für
Anwendungen mit stromgesteuerten (200 - 950 mA) Leistungs-LEDs (Powerled CDT), als auch mit span-
nungsgesteuerten (12 Vdc - 24Vdc) Signalisierungs-LEDs (Miniled VDT) verwendet werden kann. Das
Netzteil für den unabhängigen Gebrauch mit Schutzgrad IP20 wird mit DIP-Schaltern ausgerüstet gelie-
fert, die es ermöglichen, den Strom oder die Spannung am Ausgang aufgrund der verwendeten Last zu
wählen (Tabelle 1).
Allgemeine Eigenschaften
Eingang
- Stromversorgung: 100-240Vac - 50/60Hz
- Max. Leistung: 15W
- Leistungsfaktor: 0,94
- Raumtemperatur ta: 0÷35°C
- Maximale Temperatur des Gehäuses tc: 75°C
- Klemmleiste: 1,5 mm²
- Memoryfunktion der Lichtstärke auch wenn Stromkreis unterbrochen ist
- Amperemeterschutz (Widerstand der Sicherung nicht rückstellbar)
- Schutz gegen vorübergehende Überspannungen
- Schutz gegen Kurzschluss (elektronisch, mit automatischer Rückstellung)
- Schutz gegen Überlastung (elektronisch, mit automatischer Rückstellung)
Funktionsweise
Bevor der Stecker eingesteckt wird, sicherstellen, dass die DIP-Schalter je nach der verwendeten Last
korrekt eingestellt sind. Die Einstellung über die Taste am Kabel unseres Artikels SNELLO PUSH Code
RL7151 - Abb. 3 (mitgeliefertes Zubehör) erfolgt durch direktes Drücken auf die Taste auf der Oberseite
des Gehäuses. Mit einem kurzen Drücken wird die Last ein- und ausgeschaltet, die Regelung erfolgt
durch Gedrückthalten. Bei Erreichen der gewünschten Helligkeit, die Taste loslassen. Die Regelung stoppt
automatisch, wenn das maximale bzw. minimale Niveau erreicht ist, zum Fortfahren die Taste loslassen
und erneut drücken. Falls die Einstellung nicht erforderlich ist, kann der SPINA JOLLY DIM als gesteuerte
Buchse verwendet werden, da die Verdrahtung mit Brücken zwischen den Klemmen der Taste vorge-
sehen wurde, siehe Abb. 2. Netzteil mit Möglichkeit zur Ein- und Ausschaltung im Sekundärkreis. Den
vom Hersteller der LED zugelassenen Höchststrom überprüfen.
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN61347-1, 61347-2-13
Funkstörungen: EN55015
Oberwellen: EN61000-3-2
Störfestigkeit: EN61547
Allgemeine hinweise
LED-Module und Netzgeräte müssen in kompatiblen Räumen mit einer Betriebsraumtemperatur instal-
liert werden, die maximal die in den Daten auf dem Schild angegebene Temperatur „ta" beträgt. Leichte
650 700 750 800 850
15 15 15 15 15
1÷7 1÷6 1÷6 1÷5 1÷5
821515RN
Novembre 2019
900 950
15 15
1÷3 1÷4