Seite 1
STUFE A LEGNA STUBA-DADA-QUEEN-ALICE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHS - UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO STUBA DADA QUEEN ALICE...
Seite 12
STUBA Presa d’aria* Peso LEGNA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 13
DADA Presa d’aria* Peso LEGNA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 14
QUEEN Presa d’aria* Peso LEGNA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 15
ALICE Presa d’aria* Peso LEGNA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
1.3 MERKMALE DES BENUTZERS 1 ALLGEMEINE HINWEISE 1.4 LIEFERUNG DES HEIZOFENS • • eine neue anzufordern, Diese Anleitung entspricht 1.1 VERANTWORTUNG DES HERSTELLERS 1.2 VERANTWORTUNG DES INSTALLATEURS...
3.2 AUFSTELLUNG 3.3 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG den Rauchfang verursachen, der eine Reduzierung 4 FÜR DEN BENUTZER 4.1 ALLGEMEINE HINWEISE Zum Öffnen der Heizofentür während des Betriebs immer den mitgelieferten Handschuh Brennstoffe wie Alkohol, Benzin, Kerosin usw. benutzen…...
GARANTIE UND GEHEN VOLL ZU LASTEN DES BENUTZERS. • 4.4 EINSTELLUNG DER VERBRENNUNG • • • • • chiuso • aperto • egolazione aria primaria mod “DADA, QUEEN E ALICE” 4.3 ART DES BRENNSTOFFS APERTO CHIUSO Rego lazione aria prim aria mod. “STUBA”...
4.6 GEBRAUCH UND WARTUNG Denken daran, dass HEIZOFEN keine Verbrennungsanlage ist. • • • • ACHTUNG: 4.7 WAS TUN, WENN DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT 4.7.1 Schwierigkeiten beim Anzünden des Feuers • • • 4.7.2 Aus der Platte quillt Rauch • •...
5 IHINWEISE FÜR DIE GARANTIEBEDINGUNGEN VERSCHROTTUNG 8.1 VORWORT UND ENTSORGUNG • • • • • • Das Aussetzen Maschine und entsprechend den geltenden gesetzlichen Verschrottung müssen Kennzeichnung CE, diese Anleitung und alle anderen Geräteunterlagen vernichtet werden. 6 HINWEISE FÜR HANDLING UND TRANSPORT HINWEIS 7 TYPENSCHILD...
8.2 GÜLTIGKEIT 8.5 ZUSTÄNDIEGES GERICH Die Garantie wird unter der Bedingung anerkannt, dass: Garantie wird nicht verlängert, wenn Teile ausgetauscht werden. Für die Zeit des Betriebsausfalls des Produktes wird keine Entschädigung geleistet.. UNTER DIE GARANTIE FALLEN KEINE SCHÄDEN MIT FOLGENDEN URSACHEN : oder nicht entsprechende Installation.
Seite 40
STUBA Presa d’aria* Peso HOLZ FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 41
DADA Presa d’aria* Peso HOLZ FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 42
QUEEN Presa d’aria* Peso LEGNA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 43
ALICE Presa d’aria* Peso LEGNA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 46
2 PRINCIPALES PIÁCES D’UN POÊLE À BOIS Plan en fonte 5. Porte de la cassette à cendre...
Seite 54
STUBA Presa d’aria* Peso BOIS FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 55
DADA Presa d’aria* Peso BOIS FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 56
QUEEN Presa d’aria* Peso LEGNA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 57
ALICE Presa d’aria* Peso LEGNA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 68
STUBA Presa d’aria* Peso MADERA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 69
DADA Presa d’aria* Peso MADERA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 70
QUEEN Presa d’aria* Peso LEGNA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 71
ALICE Presa d’aria* Peso LEGNA FUNZIONAMENTO A COMBUSTIONE INTERMITTENTE INTERMITTENT BURNING/ UNREGELMÄSSIGER BETRIEB/...
Seite 76
Palazzetti Lelio s.p.a Via Roveredo, 103 - 33080 Porcia (PN) Tel. +39 0434 45 111 Fax +39 0434 53 82 04 internet: www.royal1915.it e-mail: info@royal1915.it La Ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.