األصلي‬ ‫المستخدم; دليل‬ ‫ترجمة - Dahle 550 Original-Gebrauchsanleitung

‫االستخدام‬ ‫بدليل‬ ‫احتفظ‬ . ‫بدقة‬
. ‫محفوظة‬
. ‫بالورق‬ ‫الشبيهة‬ ‫والمواد‬
‫إجراء‬ ‫أو‬ ‫الصحيح‬ ‫غير‬ ‫االستخدام‬
. ‫الضمان‬ ‫نطاق‬ ‫ضمن‬
‫الشخصية‬ ‫االستخدامات‬ ‫نطاق‬ ‫في‬
‫يتم‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ . ‫التقنية‬ ‫البيانات‬ ‫فصل‬
‫هي‬ ‫العواقب‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
. Dahle ‫شركة‬ ‫من‬
( ‫األطفال‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ) ٍ ‫أشخا ص‬
‫أو‬ ‫الذهنية‬ ‫أو‬ ‫الحسية‬ ‫أو‬ ‫الجسدية‬
‫أحد‬ ‫إشراف‬ ‫تحت‬ ‫إال‬ ،‫المعرفة‬
‫القصور‬ ‫بعض‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ‫الذين‬
.
‫السالمة‬ ‫عن‬ ‫مسؤول‬ ‫شخص‬
. ‫مطل ق ًا‬
. ‫بالورق‬ ‫الشبيهة‬
. ‫لالستخدام‬
. ‫التوقف‬
. ‫ومحاذاتها‬ ‫الضغط‬ ‫قضيب‬
‫التحرك‬
.
. ‫التحريك‬ ‫مجرى‬
. ‫االتجاهين‬
. ‫التوقف‬ ‫نهايات‬
. ‫المتحركة‬ ‫األجزاء‬ ‫من‬ ‫بانتظام‬
. ‫االستخدام‬ ‫أثناء‬ ‫ذات ي ًا‬ ‫نفسه‬ ‫بسن‬
‫هذه‬ ‫وفي‬ . ‫االستخدام‬ ‫على‬ ‫باالعتماد‬
‫قطع‬ ‫سوى‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ‫بطلب‬ ‫تقم‬
‫اإلرشادات‬ ‫هذه‬ ‫تطبيق‬ ‫ويجب‬
. ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫الستخدامه‬
‫التقنية‬ ‫التعديالت‬ ‫إجراء‬ ‫حقوق‬
‫االستخدام المطابق للتعليمات والضمان‬
‫للتعليمات‬ ‫المطابق‬
‫الورق‬ ‫لقطع‬ ‫القطع‬ ‫ماكينة‬
‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫والتلفيات‬ ‫البلى‬
‫أخرى‬ ‫جهات‬ ‫بمعرفة‬ ‫تعديالت‬ ‫أو‬
‫لالستخدام‬ ‫مصممة‬ ‫هذه‬ ‫القطع‬
.
‫العادية‬ ‫المكاتب‬
‫في‬ ‫بالقطع‬ ‫الخاصة‬ ‫القدرة‬
.
‫أنه‬ ‫حيث‬ ‫للمواد‬ ‫المبين‬ ‫السمك‬
. ‫الماكينة‬ ‫وتلف‬
‫فقط‬ ‫األصلية‬ ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫باستخدام‬
‫إرشادات السالمة‬
‫السالمة‬
: ‫التالية‬ ‫اإلرشادات‬ ‫مراعاة‬
‫ق ِ ب َل‬ ‫من‬ ‫لالستخدام‬ ‫معدة‬ ‫غير‬
‫القدرات‬ ‫في‬ ‫قصور‬ ‫من‬
‫أو‬ ‫الخبرة‬ ‫في‬ ‫قصور‬ ‫من‬
‫هؤالء‬ ‫تلقي‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ،‫األسوياء‬
‫من‬ ‫الماكينة‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ً ‫مفصال‬
‫الماكينة‬ ‫خارج‬ ‫القاطع‬ ‫الرأس‬ ‫تستخدم‬
‫إرشادات‬
‫والمواد‬ ‫الورق‬
‫التوضيحية‬ ‫الرسوم‬ ‫على‬ ‫الفصل‬
. ‫مستقر‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫الماكينة‬
.
‫والدبابيس‬ ‫الورق‬ ‫مشابك‬
‫نهايات‬ ‫إحدى‬ ‫في‬ ‫القاطع‬ ‫الرأس‬
. ‫الضغط‬ ‫تنشيط‬
: ‫العمل‬
‫تحت‬ ‫قطعها‬ ‫المراد‬ ‫المواد‬ ‫إدخال‬
‫الضغط‬ ‫قضيب‬ ‫على‬ ‫الضغط‬
‫ضد‬ ‫قطعها‬ ‫المراد‬ ‫المواد‬ ‫تأمين‬
‫طول‬ ‫على‬ ‫القاطع‬ ‫الرأس‬ ‫حرك‬
‫كال‬ ‫في‬ ‫القطع‬ ‫عملية‬ ‫إجراء‬ ‫يمكن‬
‫إحدى‬ ‫في‬ ‫القاطع‬ ‫الرأس‬ ‫حرك‬
. ‫قطعها‬ ‫المراد‬ ‫المادة‬ ‫بإزالة‬
‫الماكينة‬ ‫على‬ ‫والحفاظ‬
‫المواد‬ ‫وبقايا‬ ‫الغبار‬ ‫مثل‬ ‫الشوائب‬
‫القاطع‬ ‫الرأس‬
‫يقوم‬ ‫بحيث‬ ‫القطع‬ ‫ماكينة‬ ‫نصل‬
‫حاد‬ ‫غير‬ ‫النصل‬ ‫يصبح‬
. ‫ال‬ ‫القاطع‬ ‫الرأس‬ ‫استبدال‬ ‫يجب‬
. Dahle ‫شركة‬ ‫من‬ ‫األصلية‬
٣ ١ ‫۔‬
‫االستخدام‬
‫تصميم‬ ‫تم‬
‫يدخل‬ ‫ال‬
‫إصالحات‬
‫ماكينة‬
‫ونطاقات‬
‫تحديد‬ ‫يتم‬
‫تجاوز‬
‫اإلصابات‬
‫ي ُسمح‬
٤ ١ ‫۔‬
‫إرشادات‬
‫يجب‬
‫الماكينة‬ –
‫يعانون‬
‫يعانون‬
‫شر ح ًا‬
‫ال‬ –
١ ‫۔‬ ٥
‫االستخدام‬
‫قطع‬
‫يحتوي‬
: ‫الشروط‬
‫نصب‬ –
–
‫إزالة‬
‫وجود‬ –
‫إلغاء‬
‫خطوات‬
١
٢
‫يتم‬
٣
٤
‫قم‬ ٥
‫الصيانة‬
‫بإزالة‬ ‫قم‬
‫تبديل‬
‫تصميم‬ ‫تم‬
‫أن‬ ‫ويمكن‬
،‫الحالة‬
‫قطعها‬
‫الغيار‬
‫السالمة‬
29
‫األصلي‬ ‫المستخدم‬
‫مهمة‬
/ ‫االستخدام‬
. ‫السالمة‬ ‫إرشادات‬
‫التقنية‬
‫القطع‬ ‫حافة‬ ‫على‬ ‫النصل‬
‫مستقر‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫الماكينة‬
!
‫والدبابيس‬ ‫الورق‬ ‫مشابك‬
‫األعطال‬ ‫إصالح‬ / ‫الصيانة‬
‫الرطوبة‬ ‫من‬ ‫الوحدة‬
‫المراد‬ ‫المادة‬ ‫لسمك‬ ‫األقصى‬
‫وإرشادات‬ ‫االستخدام‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬
. ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬
‫دليل‬ ‫ترجمة‬ ar
de
‫رموز الرسومات‬ ١ ‫۔‬ ١
‫الرسومات‬ ‫رموز‬
en
‫انتبه‬
fr
es
‫معلومات‬
it
pt
‫دليل‬
‫اقرأ‬
nl
da
‫البيانات‬
fi
no
‫الوزن‬
sv
‫االستخدام‬
sk
hr
‫تلمس‬ ‫ال‬
hu
ru
‫بنصب‬ ‫قم‬
et
lt
‫بإزالة‬ ‫قم‬
lv
‫تعليمات‬
cs
sl
‫بحماية‬ ‫قم‬
pl
ro
‫الحد‬
bg
‫انتبه‬ ٢ ١ ‫۔‬
‫يرجى‬
tr
‫قبل‬ ‫بعناية‬
el
zh
ar
ja