Werbung
Quicklinks
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Transient protector
Kit number 21923306
Einbauanleitung
Überspannungsschutz
Satznummer 21923306
Instructions de montage
Protection contre les transitoires
Numéro de kit 21923306
Instrucciones de montaje
Protector de transientes
Kit número 21923306
Istruzioni di montaggio
Protezione da correnti transienti
Kit numero 21923306
47702621 03-2012 (Tab 6)
Monteringsanvisning
Transientskydd
Satsnummer 21923306
Instruções de instalação
Protetor transitório
Kit número
21923306
Инструкция по установке
Защита от перенапряжений
Номер комплекта 21923306
安装须知
瞬变保护器
套件编号21923306
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta 21923306
- Seite 1 Satznummer 21923306 Kit número 21923306 Инструкция по установке Instructions de montage Защита от перенапряжений Protection contre les transitoires Номер комплекта 21923306 Numéro de kit 21923306 安装须知 Instrucciones de montaje Protector de transientes 瞬变保护器 Kit número 21923306 套件编号21923306 Istruzioni di montaggio...
- Seite 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realiz- или неправильного выполнения данных в руководстве zati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti инструкций, или в результате выполнения работ лицами, не di macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha имеющим...
- Seite 3 Fig. 1...
- Seite 4 Tip: Read through the entire instruction before work is Conseil : Lire toutes les instructions avant de commencer begun. Items in illustrations in this instruction may differ le travail. Certains détails dans les illustrations de ces from the model being worked on. The illustrations are instructions peuvent être différents du modèle sur lequel used for different instructions and may therefore vary s’effectuent les travaux.
- Seite 5 Suggerimento: Leggere attentamente le istruzioni prima Dica: Ler todas as intruções antes de começar o di iniziare l’installazione. I dettagli nell’immagine contenuta trabalho. Ítens constantes nas ilustrações destas in queste istruzioni possono essere diversi dal modello con instruções podem diferir do modelo no qual se está cui si lavora.
- Seite 6 提示： 开始工作前，通读全部安装须知。 本说明书图示 中的零件与正在使用的模块可能有所不同。图示针对各种 不同的安装须知，因此不同发动机模块图示之间可能存在 差异。但基本信息是正确的。 本套件包含： 名称 数量 图中的位置 瞬变保护器 电缆结 安装须知 重要事项！使用瞬变保护器之前，必须拆下起动电机 和发动机机体上负极接线柱之间的工厂安装接地线 (C)，以便瞬变保护器发挥出应有的功能。 安装瞬变保护器（图1） 瞬变保护器安装在发动机机体和起动电机之间。 将常规电缆端子(1)安装在现有垫圈和螺丝头之间的油 过滤器固定器上。拧紧螺螺钉，请参见图。 将短黑色接线(2)连接至起动电机的负极接线柱。 将长红色接线(3)连接至起动电机电磁阀的正极接线 柱。 使用电缆结(B)固定电缆。...
- Seite 8 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...